Отправлено: 21.05.08 17:17. Заголовок: Перепись 1798 года

Всё чаще и чаще встречаются вопросы касающиеся переписи 1798 года. Особенно для начинающих своё исследования очень важна информация где вообще начинать поиск, а для приобретения переписи 1798 года требуется не малая сумма 100-120 евро. По этому в частном порядке пошлю перечень фамилий и в каких колониях они встречаются. Хотя на страницах американского сайта AHSGR уже опубликованы такие списки по некоторым колониям , но зная нашего брата и его проблемы с английским думаю будет проще если они эту информацию найдут здесь.
Предлагаю перевести фамилии опять на русский и опубликовать. Надеюсь это не будет противоречить авторским правам. Также думаю о списках фамилий первых поселенцев. И вообще думаю несправедливо получается если кто то имел доступ к архиву и выпустил книгу, топочему другие даже цитировать из книги не могут. Замечу я предлагаю привести только список фамилий а не полностью все книги.

 Отправлено: 10.09.08 22:48. Заголовок: Ebel Решение подоб..

Ebel

Решение подобных вопросов как раз и делает наше хобби столь интересным.
Единственно правильный ответ можно получить ( или нет) обратившись в архивы или профессионалам.

На основе тех малых фрагментов которыми мы располагаем можно лишь выдвигать версии, которые обязательно нуждаються в документальной проверке,

Возможностей продолжения линии Ебель могут быть самыми различными

Напр.: а) Какой то сын Конрада был в другой колонии и позже подтянулся к хозяйству отца
б) одна из фамилий написана в переписи с искажениями и была неверно интерпретирована ( Z. B. Johannes Gebers mit Geschwistern der aber woanders auch Johannes Ebers genannt wird, war aber vielleicht Ebel?)
С) Катенька или Елизавета могли быть не без греха и принесли в подоле....

Но на подобные вещи вряд ли Вы получите ответ на форуме

 Отправлено: 13.09.08 14:56. Заголовок: Вопросы по переписи 1798 г.

посмотрите пожалуйста фамилии:
Baron, кол. Streckerau,
Voit, кол. Brunnental,
Hammerschmidt, кол. Luzern. спасибо

 Отправлено: 13.09.08 15:22. Заголовок: Kolonie Luzern 1798:..

Kolonie Luzern 1798:

Heinrich Hammerschmidt 32 из колонии Цуг
Katharina Aumann 20 жена
Anton 3 сын
Anna Maria 4 дочь
Elisabeth 1 дочь

Stephan Horn 12 пасынок от первой жены
Margaretha Horn 15 падчерица от первой жены
Maria Eva Horn 10 падчерица от первой жены.

Колонии Streckerau und Brunnental, были дочерними колониями, и в 1798 году ещё не были основаны.

 Отправлено: 13.09.08 19:52. Заголовок: naypol@mail.ru , Фам..

naypol@mail.ru ,
Фамилия Войт встречается только в Елшанке (Hussaren), причём написанна в
разных вариантах:

Voit, Johann, 56, luth., Soldat aus Polen, Gnewin? 1765
Frau Anna, 40

В той же колонии за 1798г.
Johannes Woyd 26 - arbeitet in Schuck als Schäfer, seine Familie ist mit ihm.
Katharina Vasilyeva 23
Maria Josepha 3 Tochter

А это в той же книге Мая, в разделе о перемещениях колонистов, из одной колонии в другую:
Katharina, die Tochter von Johannes Wetzel, heiratet Johannes Void (Woith?) in Hussaren

 Отправлено: 13.09.08 21:17. Заголовок: Марьяновка, спасибо ..

Марьяновка, спасибо за информацию по Voit (Woit).
Я ищу ещё Нoffmann из колонии Holzel, у меня есть информация по 1798г (по переписи 1767г в колонии Hoffmann нет)
Michel Hoffmann, 41+Anna Korner, 53(муж Мартин Зигиманн), второй брак у жены. Но у них нет детей мужского. может быть позже ещё переселилась другая семья Hoffmann. рядом в колонии Зельман были. посмотрите пожалуйста. Полина

 Отправлено: 19.09.08 08:59. Заголовок: Здравствуйте Марьяно..

Здравствуйте Марьянока.
Вы не могли бы посмотреть в списках за 1798 фамилию Зигфрид ( Siegfried) .
Заранее спасибо

 Отправлено: 19.09.08 16:54. Заголовок: посмотите пожалуйста..

посмотите пожалуйста колонию Luzern за 1798г. фамилию Baron. в 3-х первых книгах я встретила только одну семью Baron, в Каменке. позже кто-то переселился в Luzern. Baron это бабушка моей мамы (род.в Luzern). спасибо. полина

 Отправлено: 19.09.08 17:39. Заголовок: naypol@mail.ru , фам..

naypol@mail.ru ,
фамилия Барон по переписи за 1798 год есть только в Каменке и Штефан.
Колония Штефан 1798г:
Katharina Baron 61 вдова; покойный муж: Йоганес Барон
Johannes 27 сын
Maria Elisabeth Schönhals 20 сноха
Johann Peter 25 сын
Maria Elisabeth Schaaf 24 сноха
Anna Maria 3 месяца внучка
Anna Regina 20 работает в Гримм
А по Каменке у вас информация есть? В колонии Люцерн такой фамилии нет. Возможно переселились
позднее.

 Отправлено: 19.09.08 17:44. Заголовок: Здравствуйте Марьян..

Здравствуйте Марьянока.
Вы не могли бы посмотреть в списках за 1798 фамилию Зигфрид ( Siegfried) .
Заранее спасибо

 Отправлено: 19.09.08 17:58. Заголовок: sanderelo , колония ..

sanderelo ,
колония Добринка 1798г.
Db18:
Peter Herdt 31
Barbara Seifrid(Siegfried) 28
Emanuel 4
Katharina Elisabeth 6

Db23:
Heinrich Seifrid(Siegfried)? 38
Elisabeth Old 36 жена
Johann Philipp 14 сын
Johann Heinrich 6 месяцев сын
Elisabeth 15 дочь
Katharina 6 дочь
Konrad 25 брат Генриха

Колония Reinhard 1798:
Johannes Mertz 42
Anna Elisabeth Bork 38 жена
Johann Christian 13 сын
Johann Philipp 5 сын
Johannes 2 сын
Johann Jakob 3 месяца сын
Margaretha Elisabeth 16 дочь
Christina 13 дочь
Katharina Margaretha 7 дочь
Elisabeth Siegfried 75 die Mutter von Johannes Mertz

 Отправлено: 19.09.08 21:39. Заголовок: По Шваб у него есть ..

По Шваб у него есть следующие переписи, которые можно заказать:
Schwab 1834, 1850, 1857 ($100)

Arndt Becker Biehl Buchhammer Buxmann Daubert Diehl Dorsch Eberhardt Eichmann Elsasser Erhardt Eurich Fischer Freidenberger Gerber Grohs Grünewaldt Günther Helwer Herbel Herdt Hermann Herr Hetzel Jung Kahl Keil Lehning Leonhardt Lorenz Lust Maier Müller Peil Reuss Rexius Ries Ruff Ruppel Schmunk Schneider Schwab Seÿfert Seÿfried Simon Stielgenbauer Streich Stuckardt Uhrich Völker Weirauch Wiesner Zwetzig

 Отправлено: 19.09.08 22:19. Заголовок: Если есть какая ни б..

Если есть какая ни будь информация по фамилии Шулер ( Schuler ), известно что ини выехали, примерно в 1906 году с Одессы в Казахстан в Североказахстанскую область.

 Отправлено: 19.09.08 22:29. Заголовок: марьяновка. по Камен..

марьяновка.
по Каменке за 1798 г. (Baron), данных у меня нет. посмотрите пожалуйста.
спасибо

 Отправлено: 19.09.08 23:35. Заголовок: naypol@mail.ru , Km ..

naypol@mail.ru ,
Km 060:
Anton Baron 75
Elisabeth Schäfer 50 жена
Nikolaus 29 сын
Dorothea Schwartz 21 сноха
Michael 3 внук
Anna Maria 2 внучка
Michael 22 сын
Philipp 18 сын
и ещё есть одна женщина:
Anna Maria Baron, которая замужем за Петером Штадлером; дети не указаны.
По всей вероятности, это дочь Антона Барона.

 Отправлено: 26.09.08 23:23. Заголовок: wolsk Я хотела зака..

wolsk
Я хотела заказать книгу "Volkszählung 1798, Band 1 und Band 2 Wollgadeutsche " у www.rdgl.de но у меня та-же проблема что и вас. Может есть ещё желающие заказать эти книги тогда быстрее будет. По одной Книге они не заказывают из Америки.

 Отправлено: 10.10.08 20:05. Заголовок: Ralex А я считаю, ч..

Ralex
А я считаю, что фамилии на русский язык переводить не стоит. А зачем? Родилась фамилия в Германии, просуществовала там не одну и не две сотни лет, затем на территории России значительное время написание тоже было исключительно на немецком, потом, лет 100 на русском, затем опять на немецком и опять уже на территории Германии(большинство ведь вернулось на историческую родину). Если человек составляет древо, а я думаю, что у каждого есть такая мечта, то ведь в нём все имена и фамилии в любом случае будут записаны на немецком. Так зачем же переводить на русский, если мы и не всегда знаем, как фамилия могла когда-то писаться по-русски. Не лучше ли оставить всё, как есть, а тот, кто ищет свою фамилию и не знает, как она писалась в оригинале, то вот у него и будет возможность, узнать это.

 Отправлено: 10.10.08 23:07. Заголовок: Ralex А как..

Ralex
А какая необходимость переводить фамилии на русский язык? Во первых они, как я думаю. потеряют свое историческое. правильное написание и произношение. что затруднит поиск. Кроме того фамилии и имена во всех справочных изданиях по переписям указываются на немецком языке. что всеми читаемо. В данном случае я полностью согласен с Hilfe 1

 Отправлено: 15.10.08 22:47. Заголовок: Марьяновка. Посмотр..

Марьяновка.

Посмотрите пожалуйта за 1798 г, была ли в Rohleder семья Kuhn и Michael Hoffmann in Seelmann. спасибо.

 Отправлено: 22.10.08 20:31. Заголовок: пожалуйста посмотрит..

пожалуйста посмотрите кто-нибудь, былa ли в колонии Rohleder за 1798г фамилия Kuhn и в Seelmann Hoffmann?
спасибо.

 Отправлено: 22.10.08 20:50. Заголовок: Перепись 1798г. по к..

Перепись 1798г. по колонии Зеельман:
Михаель Гоффманн 36
+Маргарета Seder 29 колония Преусс

1795г. Антон Гоффманн moved to Брабандер