Отправлено: 17.07.09 13:59. Заголовок: Bauer (Бауэр) / Карамышевка (Bergseite)

если кто владеет информацией по селу - поделитесь пожалуйста...

 Отправлено: 17.07.09 17:56. Заголовок: Ortsname Bauer Weit..

Ortsname Bauer

Weitere Ortsnamen Karamyschewka

Gebietsbezeichnung Wolgagebiet Admin. Zuordnung Gouv. Saratow/ASSRdWD/Kanton Kamyschin

Gründungsjahr 1766

Kolonietyp Mutterkolonie

Topografische Lage Karte 1; B-5

Einwohnerzahl 176 (1766), 231 (1773), 2.196 (1857), 2.821 (1897), 4.596 (1912), 3.210 (1926)

Konfession evangelisch

Zusatzinformationen Die Kolonie lag etwa 40 km im NW von Feodorowka (Bergseite). Sie wurde von
55 meist lutherischen Familien aus Nassau, der Kurpfalz, aber auch aus Sachsen und Mecklenburg gegründet. Im Ort gab es eine Landmaschinenfabrik, die Putzmaschinen herstellte. 1926, gab es im Dorf, das Sowjetsitz geworden war, eine 4-klassige Schule, eine Lesehalle und einen Konsumverein/-laden. (HB 1955, S. 108; Göttingen 1997, S. 33; Mertens, S. 237)

Бауэр (Bauer; Бауер, Карамышевка) [Е., 20.07.1766] - Камышинский у., Лесно-Карамышская (Сосновская) в. - 176 (1767), 231 (1773), 331 (1788), 385 (1798), 696 (1816), 1272 (1834), 1874 (1850), 2284 (1859), 2657 (1886), 2821/2790 (1897), 4303 (1905), 4751 (1911)

Вызыватель Дебоф

 Отправлено: 22.07.09 11:15. Заголовок: кустарное производсво в Карамышевке:

ВЕЯЛКА-"КОЛОНИСТКА" ("путцмашине" - не мецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов. Первый экземпляр создан Ф. Фасом и Д. Брункгар-дом в 1875 в колонии Гримм (Лесной Карамыш Камышинского у. Саратовской губ.) по образцу веялки в колонии Гансау Новоузенского у. Самарской губ. (привезена меннонитами из Бессарабии). Главное отличие конструкции этой веялки - долевое качание решетки. Острая потребность в производстве новых машин вызвала быстрое развитие кустарного веялочного промысла. К началу 20 в. им было охвачено 10 немецких колоний (Лесной Карамыш, Карамышевка, Вершинка, Сплавнуха, Гололобовка, Ключи, Олешня, Усть-Залиха, Голый Карамыш, Россошь). Урожаи 1882-85 вызвали рост цен на веялки. Хотя значительные усовершенствования ее конструкции и вытеснение в конце 19 в. ручного труда машинным привели к падению цен на машины. Целые группы кустарей окончательно порвали связь с малодоходным земледелием и занялись исключительно промыслом (в Лесном Карамыше из 158 кустарей 57% занимались изготовлением веялок;). В 1913 ежегодно изготавливалось ок. 20 тыс. машин. Заработная плата одного члена семьи достигала 240 руб. в год.
Помимо увеличения количества выпускаемых веялок происходило улучшение их конструкции. Новые веялки были больше своих предшественниц - средний вес достигал 150 кг. Наиболее важные усовершенствования: замена погона из сыромятной кожи на зубчатую передачу (изготавливалась на заводе в Саратове), жестяных сит - на цинковые, ручной пробивки коловоротом - на машинную посредством штампового ситобойного станка (сконструирован местным кустарем К. Штрекке-ром, получившим за свое изобретение серебряную медаль на Саратовской кустарной выставке 1892). В 1885 деревянные подшипники заменены цинковыми, с 1888 поверхность веялки начали обшивать железными листами.
В Екатеринштадте и у меннонитов в Каппентале, Лесном Карамыше (здесь
кроме того делали жатки-лобогрейки, конные молотилки, мельничные
трансмиссии и даже нефтяные двигатели) на механических заводах
процветало чугунолитейное производство
В 1900 Штреккер организовал товарищество из 6 чел. и построил в колонии Лесной Карамыш чугунолитейный завод, выпускавший ежегодно до 5 тыс. веялочных ходов (благодаря этому кустари получали все металлические части веялок в готовом виде). Производство веялок в немецких колониях просуществовало до 1941 и, несмотря на постепенное вытеснение ручного труда машинным, долгое время сохраняло кустарный характер.

 Отправлено: 22.10.09 21:07. Заголовок: Добрый вечер, уважае..

Добрый вечер, уважаемые друзья. Кто то из вас родом из села Бауэр( Карамышевка ) ? может кому нибудь знакома фамилия Эргардт ? Я в поисках информации о своих прадедов. Может кто то слышал... В те тяжёлые времена во время ссылки были уничтожены почти все документы. а так хотелось бы узнать как можно больше, как можно глубже, откуда же мы взялись там..

 Отправлено: 23.12.09 02:11. Заголовок: Андрей-сиб. Привет ..

Андрей-сиб. Привет я тоже Экгардт я нашол что все экгардт вышли из Цюрих надо там искать коренные калонии раздел 65

 Отправлено: 23.12.09 13:32. Заголовок: Андрей-сиб. говорил ..

Андрей-сиб. говорил о Ергардт!
Наименования колонии: Цюрих (Эккерт, Эккардт, Экгарт) - но это вовсе не означает, что все Экгарты из Цюриха... см. ЛС

 Отправлено: 10.02.10 12:41. Заголовок: Кто знает где какие ..

Кто знает где какие улицы?
и где что находилось?
есть ли у кого карта села? (старая и новая)

 Отправлено: 15.03.10 17:01. Заголовок: Folgende Personen be..

Folgende Personen befinden sich in meinem Stammbaum (Bauer (Karamyschewka):

Lutz Anna, *20.09.1786, oo 1805, Bauer (Karamyschewka)
Lutzi Katharina, *24.06.1795, oo 1812, Bauer (Karamyschewka)
Bauer Elisabeth, *13.02.1832, oo 1853, Bauer (Karamyschewka)
Bierig Elisabeth, *10.05.1828, oo 1847, Bauer (Karamyschewka)
Fertig Eva, *15.01.1814, oo 1835, Bauer (Karamyschewka)
Reis Elisabetha, *?, oo 1840, Bauer (Karamyschewka)
Becker Elisabeth, *1889, oo 1912, Bauer (Karamyschewka)
Conrady Catharina, *06.01.1849, oo 1867, Bauer (Karamyschewka)
Meisner Maria, *1909, oo ?, Bauer (Karamyschewka)
Lenz Catharina, *?, oo 1896, ?
Lenz Eva, *?, oo 1901, ?
Bruck Christina, *26.11.1899, ?
Krüger Amalie, *?, oo 1903, ?
Akimowa Anna, *?, oo ?, ?
Leineweber Elisabeth, *?, oo ?, ?

 Отправлено: 29.03.10 17:18. Заголовок: Кто может подсказать..

Кто может подсказать где можно заказать перепись по колонии Бауер за 1811 год?Или существует ли она вообще?

Спасибо!

 Отправлено: 30.03.10 13:38. Заголовок: nelli используя пер..

nelli
используя перепись 1798-го года и списки прихожан 1836 года можно почти полностью соединить все данные.
про перепись 1811 года я ничего не слышал...
а какие фамилии ищешь?

 Отправлено: 11.06.10 20:40. Заголовок: Serjoga пишет: испо..

Serjoga пишет:

цитата:

используя перепись 1798-го года и списки прихожан 1836 года можно почти полностью соединить все данные.

Serjoga, я занимаюсь фамилией Erhardt из Бауер. Нет ли в списках прихожан 1836 года, если они у Вас имеются, Georg Jakob Erhardt, приблизительно 1824-25 года рождения?
Спасибо

 Отправлено: 14.06.10 11:21. Заголовок: Списков прихожан 183..

Списков прихожан 1836 года по Бауэру у меня нет, они хранятся в Энгельсском Архиве (как и все последующие списки и церковные книги).
В архиве можно заказать выписку по определённой фамилии (я заказывал, очень подробная информация).
"Андрей-сиб." так-же занимается этой фамилей (может вы и родственники) - возможно он уже сделал запрос в архив.
Удачи!

 Отправлено: 14.06.10 13:32. Заголовок: Serjoga пишет: "..

Serjoga пишет:

цитата:

"Андрей-сиб." так-же занимается этой фамилей (может вы и родственники) - возможно он уже сделал запрос в архив.

Андрей-Сиб. куда-то делся - по-моему он с февраля 2010 на Форуме не был.
Надо писать в архив, иначе цепочку не собрать.
Спасибо

 Отправлено: 20.06.10 05:34. Заголовок: пожалуйста,напишите,..

пожалуйста,напишите,что у вас по Мейснер из с.Бауер есть.Явно прослеживается,что в Бауэр они прибыли после1860х,откуда?Скорее всего Мария Мейснер сестра моего деда Мейснер Карла Филипповича 1907г.р с.Бауэр.

 Отправлено: 21.06.10 13:46. Заголовок: Meisner

Следы Майснеров обнаруживаются в следующих колониях:
Гримм, Мильберг, Пришиб, Камышин, Киндсфатер, Бауэр

откуда из Германии - неизвестно, возможно:
Lebbin(Brandenburg), Halle, Bayreuth

Копай дальше в Щербаковке(Мильберг) и в Гримме, где они жили в самом начале...

"MEISNER, David
b. 21 Nov 1868 Tcherbakowka, Saratov, Volga, Russia
d. 1938 WaKeeney, , Kansas
He was the youngest son of George Phillip Meisner and Eva Elizabeth nee Wasemueller. In 1897 he married Eva Elizabeth DIETZ. The first three children died in early infancy. In the year 1905 he came with his wife and two daughters to Trego County, Kansas"

а твой дед точно Филиппович?

"Johann Heinrich Meisner, b 18 Dec 1877; conf 1 Apr 1893 Russia. He m 1903 to Anna Margaretha Keil. She b 26 Dec 1880; conf 1895 Russia. They have the following ch:
1.Lydia Meisner, b 1905 Russia. [6ap37]
2.Carl Meisner, b 11 Jul 1907 Russia. [6ap37]
3.Alexander Meisner, b 10 Sep 1909; bapt 26 Sep 1909 "

Гримм:

"MEISNER, Marie
b. 9 Oct 1918. Grimm Village, Russia
d. 11 Jun 2000, Windsor, Colorado
From Windsor, CO. Beacon - June 15, 2000
Daughter of George Jacob and Elizabeth Meisner. She married John Robert KNEIP on September 7, 1946 in Oberlin, Kansas. John died September 6, 1987. She is survived by sister Mollie Scheller of Windsor, Irene Andrews of Windsor and Ameila Webber of Racine, Wisconsin. She was preceeded in death by sister Elizabeth Schneider and brothers Henry, Carl and August Meisner. "

желаю удачи в дальнейших поисках!

 Отправлено: 21.06.10 19:58. Заголовок: Meisner действительн..

Meisner действительно жили в Щербаковке в 1857 году и прибыли они туда между 1850 и 1857 годами из Гримм. Есть и упомянутый Serjoga Philipp, которому в 1857 году 24.

 Отправлено: 23.06.10 15:27. Заголовок: Serjoga,мой дед Meis..

Serjoga,мой дед Meisner Карл Филиппович,у тебя в одной семейной ветке есть Meisner Мария в замужестве Летнер(Александр)и она была тоже Филипповна 1909г.р.,поправь если я не права.По поводу Щербаковки,возможно у Филиппа(24 года в 1957)был сын тоже Филипп(имена дети часто получали родительские)???У деда был точно брат Константин и сестры подскажите,как можно найти точнее данные на рожденных в начале 1900х годах в с.Бауэр.

 Отправлено: 24.06.10 13:45. Заголовок: Ларисса пишет: подс..

Ларисса пишет:

цитата:

подскажите,как можно найти точнее данные на рожденных в начале 1900х годах в с.Бауэр.

эти данные ты получишь, сделав запрос в Энгельсский Архив.
Просмотрев списки прихожан 1892-го, ты получишь кучу информации, в том числе и о родившихся в самом начале ХХ-го века. Очень даже советую.
а из списков прихожан 1848-го года возможно и узнаешь, откуда приехали твои Майснеры (из Щербаковки или напрямую из Грима)
archive@engels.san.ru

 Отправлено: 27.06.10 09:08. Заголовок: Кого интересует 1 Вс..

Кого интересует 1 Всероссийская перепись 1897 г. по колонии Бауер, то могу помочь.

 Отправлено: 27.06.10 23:29. Заголовок: Что я должна сделать..

Что я должна сделать,чтобы получить интересующую меня информацию по переписи 1897г.Я, предполагаю, мои Meisner в 1897г. были уже в Бауэр.

 Отправлено: 28.06.10 04:40. Заголовок: Написать на E-mail...

Написать на E-mail.

 Отправлено: 29.07.10 19:33. Заголовок: Здравствуйте. Хочу н..

Здравствуйте. Хочу найти свои корни)) Моя прабабушка Конради Екатерина Георгиевна из Саратовской обл., Красноармейский район, село Баур. Хочу узнать как она попала в Россию. Где можно официально получить информацию?

 Отправлено: 23.09.10 11:43. Заголовок: А кто-нибудь знает п..

А кто-нибудь знает про фамилию Беккер. Мой и дед Беккер Александр Петрович 1914 года примерно.

 Отправлено: 24.09.10 10:44. Заголовок: у меня в "дереве..

у меня в "дереве" есть Беккер Якоб (1869 г.р.)
у него было (по отцовским рассказам) 9 детей
Старшая Елизабет (моя пра-бабушка) -1889 г.р.
младшего вроде бы звали Иваном ...
больше информации по Беккер у меня нет ...
аа, чуть не забыл, жили они в Киргизии (Орловка), но приехали туда с Волги, возможно что из Бауэра, т.к. многие приехали туда из Бауера и Дёнхофа.

 Отправлено: 03.12.10 18:54. Заголовок: Всем добрый вечер вс..

Всем добрый вечер
встречались ли кому-то Фишер из Вауэр. Ищу Фишер Адама рожденного в 1843 в этой колонии.

 Отправлено: 06.12.10 12:10. Заголовок: Информацию о "Ад..

Информацию о "Адаме" не нашёл, а вот о его предшественниках есть чут-чуть:

Anna Maria Barbara Stettinger, dau of Ludwig Stettinger & Elisabeth Margaretha mnu , b c1754 (Germany). She m Christoph Fischer. He b c1747 Mettenheim Württemberg Kurpfalz (Germany); career: shoemaker, farmer. They arr (as ch) 20 Jul 1766 Bauer Russia. They have the following ch:
i Georg Jakob Fischer, b c1777 Bauer Russia. He m Susann Elisabeth Stieben. She b c1780 Bauer Russia. Res: Bauer Russia.
ii Gertrude Fischer, b c1780 Bauer Russia.
iii Anna Elisabeth Fischer, b c1783 Bauer Russia.
iv Johann Jakob Fischer, b c1787 Bauer Russia.
v Anna Margaretha Fischer, b c1792 Bauer Russia. vi Johann Martin Fischer, b c1796 Bauer Russia.
Res: Bauer Russia

 Отправлено: 08.12.10 16:48. Заголовок: DANKE!!!!!..

DANKE!!!!!

 Отправлено: 12.12.10 18:38. Заголовок: Благодарю за старое фото с.Бауэр. Ишу Шрейдер

Уважаемые потомки односельчан села Бауэр.
Я с большим трепетом в душе смотрела старое фото села Бауэр. Ухоженные, побеленные дома,стоящие строго ровно вдоль улицы. В конце улицы видна высокая башня церкви.Оглядывюшие мальчишки - возможные предки кого-то из нас. Кто-то сделал это фото, кто-то сохранил и показал нам . Спасибо большое Серега за частичку того времени.
Ищу сведения о своих предках с фамилией Шрейдер.
Прадед Иван Иванович Шрейдер.
Дед, полный тезка своего отца, моего прадеда, Иван Иванович Шрейдер 1912 г.рождения (1914г.р)
Дочь прадеда Мария.
Дочь прадеда Ева.
Сын прадеда Александр.
Прошу подсказать с чего начинать свой поиск.

 Отправлено: 13.12.10 02:43. Заголовок: Hallo Antonina! Im b..

Hallo Antonina!
Im buch I.Pleve und in der Volkszälung von 1798 gibt es keine familie Шрейдер nur Schröder in der kolonie Bauer

 Отправлено: 13.12.10 12:56. Заголовок: ­Модератору

*PRIVAT*

 Отправлено: 14.12.10 15:30. Заголовок: Спасибо Waldi-aus-gh .

Добрый день Waldi-aus-gh.
Очень приятно получить первое для меня сообщение.
Я поняла ваше письмо так, что в книге И.Плеве Народопересчета в 1798 г фамилии Шрейдер в колонии Бауэр нет, только фамилия Шрёдер. Я допускаю , что эти фамилии равноценны, с учетом арфографической ошибки. Но вот мой отец со мной не согласен.Он считает ,что немцы не могут допускать ошибки. Имена и отчества в этой книге написаны? Но я не могу назвать имен предков живших в 1798г. Только на сто лет позднее есть ориентир мой прадед Шрейдер Иван Иванович примерно 1885г рождения. Вот и первый тупик в поиске.

 Отправлено: 14.12.10 19:06. Заголовок: Здраствуй Антонина! ..

Здраствуй Антонина!
Изменения в написание фамилии возможна,попроси в разделе переписей 1834,1857гг. посмотреть твою фамилию по колонии Бауер на русском языке и напиши как твой отец пишет фамилию на немецком языке
Mfg Waldemar

 Отправлено: 14.12.10 19:24. Заголовок: Антонина Я думаю,..

Антонина

Я думаю, что вы на верном пути. В нашем селе , на Алтае жили и Шрейдер,и Шредер, фамилии вроде разные, а были все родственниками. По-немецки же они все были Schröder. Фамилии коверкали так что иногда не разберёшь, лично свою я встречал в четырёх вариантов по-немецки и столько же в русском. Так что смелее берите первопереселенца с Бауера по фамилии Schröder и вперёд. Желаю успехов.

 Отправлено: 15.12.10 16:47. Заголовок: Для Waldi-aus-gh .

Здравствуйте Waldi-aus-gh .
Не могу найти раздел переписей 1834г,1857г.

 Отправлено: 15.12.10 17:03. Заголовок: Спасибо за поддержку Johannes

Здравствуйте Johannes. Ваш пример с родственниками по фамилии Шрейдер - Шредер повлиял на мнение моего отца. Он теперь не котигоричен и согласен с коверкованием фамилии.
На Алтае какие имена Шрейдер (Шредер) вы знали? Семью моего деда выселили из Волгоградской обл в начале войны 1941г, а семью прадеда из Саратовской обл, конечно ,тоже выселили ,но мы не знаем куда.
Где можно взять первопереселенцев села Бауэр?

 Отправлено: 15.12.10 19:02. Заголовок: Antonina! Habe die d..

Antonina!
Habe die daten aus dem Buch I.Pleve und 1798 auf deine e-mail gesendet.
Mfg Waldemar

 Отправлено: 15.12.10 19:03. Заголовок: Антонина пишет: На..

Антонина пишет:

цитата:

На Алтае какие имена Шрейдер (Шредер) вы знали?

У нас жили из старых Александр(Sander), Андрей(Heinrich), Яков, Самуил, но они все наверное уже умерли, а дети уехали и живут в Германии. Были ли они выселены из Поволжья - этого я не знаю, так как большинство жителей переселились в село с Волги в начале 1900-тых годов.

Антонина пишет:

цитата:

Где можно взять первопереселенцев села Бауэр?

I.Pleve Buch 1, Kolonie Bauer
30. Schröder Christian, 30, luth, Ackerbauer aus Mecklenburg, Poltnitz
Frau: Caterina, 30
in der Kolonie eingetroffen am 20.7.1766
erhalten von der Voevodenkanzlei in Saratov 150 Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfr., gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen.

waldi-aus-dh пишет:

цитата:

попроси в разделе переписей 1834,1857гг. посмотреть твою фамилию по колонии Бауер

По переписи 1834 года фамилия напмсана как: Schräder, Schreider( по-русски нету )
По переписи 1857 года фамилия паписана как: Schröder(Шредер)
Это ещё раз о коверкание фамилий

 Отправлено: 16.12.10 16:09. Заголовок: Для Waldi-aus-dh

Добрый день Waldi-aus-dh.
Я понимаю,что моя цель заключается в том ,чтобы узнать из книги Плеве переписи населения за 1798г всех по фамилии Шрейдер, Шредер, Шрадер. Я попробую написать вам личное сообщение

 Отправлено: 16.12.10 17:34. Заголовок: С благодарностью и просьбой к Johannes

Добрый день, Johannes.
Ваши жители села из Алтая переехали в 1900г, мои жители оставались до войны в Бауэр. Становится ясно, что Александр у меня и у вас географически не пересекается.
Вы сообщили мне первого переселенца с фамилией Schröder из Бауэр из 1 тома книг Плеве. Я читала с большим волнением. Я вам очень благодарна. Теперь нужно все подробно перевести на русский язык. Если можно переведите для меня этот текст. Он земледелец aus Mecklenburg. Где это место находится - Mecklenburg? Жена с ним. А про детей ничего не сказано. Может их не писали?
Получается, что фамилии Schräder, Schreider и Schröder (Шредер) равноценны. Это разночтение фамилии будет запутывать поиск.

 Отправлено: 16.12.10 21:28. Заголовок: Антонина пишет: Где..

Антонина пишет:

цитата:

Где это место находится - Mecklenburg?

Мекленбург-Передняя Померания<\/u><\/a>
Страницу можно переключить на русский язык.

 Отправлено: 16.12.10 21:42. Заголовок: Антонина пишет: Т..

Антонина пишет:

цитата:

Теперь нужно все подробно перевести на русский язык

30. Шредер Кристьян, 30, л, хлебопащец из Мекленбурга, Полтниц
жена: Катарина, 30
прибыл в колонию 20.7.1766
получено от воеводской канцелярии в Саратове 150 руб.
на 1768 год в хозяйстве имелось: 2 лошад., распахано 1/2 десят., засеяно 4 четвериков ржи.
Прим: Детей у них пока не было

Антонина пишет:

цитата:

Где это место находится - Mecklenburg?

Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) — федеральная земля на севере Германии. На востоке граничит с Польшей, на юге граничит с федеральной землей Бранденбург, на юго-западе с Нижней Саксонией, на западе с Шлезвиг-Гольштейн, с севера омывается Балтийским морем.

Антонина пишет:

цитата:

Получается, что фамилии Schräder, Schreider и Schröder (Шредер) равноценны

По переписям колонии Bauer выходит что так.

 Отправлено: 17.12.10 19:55. Заголовок: Добрый вечер друзья.

Посмотрела карту северной Германии - Mecklenburg, но не увидела Полтниц, откуда мои переселенцы.
Johannes, спасибо за перевод о моем первопереселенце. В сведениях записи о имеющемся хозяйстве, а в чем жили первопереселенцы не указали.

 Отправлено: 17.12.10 21:58. Заголовок: Антонина пишет: По..

Антонина пишет:

цитата:

Посмотрела карту северной Германии - Mecklenburg, но не увидела Полтниц, откуда мои переселенцы.

посмотрите здесь: http://de.wikipedia.org/wiki/Tessenow<\/u><\/a>

Антонина пишет:
[quote]В сведениях записи о имеющемся хозяйстве, а в чем жили первопереселенцы не указали.

Об этом вы можете узнать здесь же на форуме, побольше читайте тем.

 Отправлено: 19.12.10 12:07. Заголовок: Для Johannes.

Смотрела по ссылке Тессенов. Информация касающеяся Полтниц на русский язык не переведена. Мне понятно только, что это часть земли Тессенов.
Про жилье первопереселенцев еще не узнала. Сайт очень емкий и я еще не освоилась, хотя уже недели две часа по 2 провожу на форуме.

 Отправлено: 25.12.10 17:05. Заголовок: Poltnitz (Полтниц) б..

Poltnitz (Полтниц) был упомянут в первые в 1317 году как Polteniz (Полтениц).
В настоящее время входит в Район Пархим (Parchim). Район Пархим (Parchim) в свою очередь являетса западным Районом Федеральной Земли Мекленбург-Форпоммерн (Meklenburg-Vorpommern). Тессенов(Tessenow) же, это по русски сказать, такая же Деревня как и Полтниц, на Юге Района Пархим(Parchim), только немножко побольше чем Полтниц.

 Отправлено: 26.12.10 08:09. Заголовок: По колонии Бауер име..

По колонии Бауер имеется перепись 1897 г.

 Отправлено: 26.12.10 19:35. Заголовок: Для Jürgen

Jürgen, мне понятно, что Полтниц это деревня на юге района Пархим Земли Мекленбург-Форпоммерн с давней историей существованаия.

 Отправлено: 27.12.10 19:14. Заголовок: Для моих друзей не обижайтесь

Пишу ответы в Л.С., но они не проходят на сайте. Я видно накарулесила и меня отключили от Л.С.