|
| ||||||||||||||||
Ответов - 26 , стр: 1 2 All [только новые] | ||||||||||||||||
| kindsvaters пишет:
Привет, Сергей. Думаете еврейский след? Вряд ли, Джэйн Сивер доподлинно узнала, что предок немец. kindsvaters пишет:
Это еврейские фамилии? kindsvaters пишет:
А ссылку? | |||||||||||||||
| Привет Александр, по немецки эти фамилии по-другому пишутся (Rosenberg, Fischer, Treuer). В Польше у немецких фамилий написание не меняли, т.к. переписывали с документов, и в обоих языках используется латинский шрифт. А вот идишские фамилии записывались латинскими буквами на слух (т.к. идиш использует еврейский шрифт), и соответственно, в польской транскрипции. Хотя Fisher и Troyer, это уже, скорее, американизировaнное написание. У меня в штатaх тоже есть родичи с фамилией Kingsfather, видно сами были неграмотные, когда приехали в Америку, их так на слух и записал какой-нибудь прикольщик энумератор при переписи населения. я просто набрал в гугле "Штрун" кириллицей и мне на первой же странице выпал чешский архитектор с этой фамилией и словенский футболист. | |||||||||||||||
| Александр, я не помню, какая у вас YDNA гаплогруппа? Кстати, если допустить, что фамилия видоизменялась, чтобы походить на русскую, то имейте в виду фамилию Strunz, встречается у немцев. | |||||||||||||||
| вопрос снят The first line: I1-M253 The second line: R1b1b2* The third line: R1a1а* The fourth line:R1a1 | |||||||||||||||
| kindsvaters пишет:
А, ну тут беды нет, поскольку все эти люди давно живут за океаном, они просто могут не знать как писать по-немецки или пишут так, как им привычно. | |||||||||||||||
| kindsvaters пишет:
Ну ЁМАЁ. | |||||||||||||||
Ответов - 26 , стр: 1 2 All [только новые] | ||||||||||||||||
Форум » Прародина поволжских немцев, или места выхода переселенцев в Россию » Одна интересная история. |
|
|
- участник сейчас на форуме - участник вне форума | Все даты в формате GMT
3 час. Посещений WD-форума сегодня: 2 Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет |