Отправлено: 08.02.10 05:46. Заголовок: Для дилетантов: обмен опытом

Все мы знаем, как нам, делитантам трудно!
Влиться в новый коллектив. Задать вопрос так, чтобы получить на него ответ. Прочитать текст на незнакомом языке, в том числе имеется ввиду и язык местных профи.
Сколько времени ! нужно, чтобы разобраться кто такой Штумпп, что это за загадочные списки Кульберга или переписи 18---года....,а когда разберешься оказывается тебе это и не надо...
Почему я до сих пор не покинула этот форум? Ну во-первых, я еше не все прочитала, а почитать здесь есть что. Во-вторых, мне здесь нравится, есть чему поучиться. Единственный минус для меня- это то, что информацию приходится порой чуть ли не клешами вытягивать.
В этой теме я буду делиться с вами своим опытом на простом доступном языке. Может быть и вы расскажете о своих удачах и трудностях. Условие: доступный язык и ваши пошаговые действия. [img src=/gif/smk/sm19.gif]

 Отправлено: 23.06.10 06:30. Заголовок: Хм...какой интересны..

Хм...какой интересный случай у нас случился. Номер есть, а документов нет. Может нам hilfe1 подскажет, чтобы это значило?
Я вот тут не поняла: архив не смог идентифицировать, потому что не нашел эти док-ты, но может их поискать с помощью специалиста или архиву *некогда* этим заняться и он предлагает нанять специалиста?

nama67, я бы в таком случае не стала париться. Пишите в Берлин. Сообщите в письме все данные, (но уже без Одесовских номеров). Отвечают в теч.3 недель.

Адрес архива:
berlin@bundesarchiv.de

А вы у американцев только копии документов Maiber, Georg спрашивали, или кого-то еще?
А больше они Вам ничего не прислали, формуляр какой-нибудь?

Вообще бы надо это письмо хорошенько понять. Поставьте его в тему *Помощь в прочтении документов*
http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-6-0-00000273-000-180-0-1276804679<\/u><\/a>

 Отправлено: 23.06.10 08:21. Заголовок: Я не спец в английск..

Я не спец в английском, но мне показалось, что они просто не поняли, что от них требуется. Может быть, вы просили их поискать кого-то, а они это восприняли как генеалогический поиск, который они, конечно же, не ведут.

 Отправлено: 23.06.10 08:21. Заголовок: elena60 пишет: Номе..

elena60 пишет:

цитата:

Номер есть, а документов нет.

Это исключено. Они же такой ответ не дали.

 Отправлено: 23.06.10 13:02. Заголовок: Вот гадаем на кофейн..

Вот гадаем на кофейной гуще...
Если nama67 все сделала по *моей* инструкции, то в ней речь идет исключительно о бумажных копиях и ни слова больше. Это важно. Особенно для таких знатоков англ.языка.
Вообще-то там в бланке запроса два окошечка. Писать нужно во второе окно под словами *I have comment, suggestions, compliment or complaint*

Ну ничего страшного, nama67, значит нужно исправить ошибку и сделать запрос еще раз...может быть даже заказным письмом по почте. И ни слова о генеалогии.

 Отправлено: 23.06.10 18:49. Заголовок: elena60Ещё я запраши..

elena60Ещё я запрашивала на Walde,сравнила сегодня ещё раз,заполняла второе окошечко,формуляр не прислали,он должен ведь вместе с еmail быть.С помощью переводчика вот что получилось:мы не можем взять на себя обширные исследования,направленные на определения точных документов,в которых вы заинтересованы.мы были укомплектованы,чтобы помочь исследователям с их работой,но не для выполнения основных работ для них.Мы будем рады сделатъ вывод пособий и записей,доступных для вас или вашего представителя в наших номер в Нац. архиве в Колледж-Парк,штат Мэриленд,а ниже на ссылке как я понила адреса этих-самых представителей.Может быть попробовать написать лично клерку который мне ответил.

 Отправлено: 23.06.10 19:35. Заголовок: Дорогие elena60 и na..

 Отправлено: 23.06.10 21:01. Заголовок: elena60,Henrietteс п..

elena60,Henrietteс пылу,с жару отправила запрос в бундесархив,но теперь только на одну фамилию,если и тут не пройдёт,придётся представителя нанимать.

 Отправлено: 24.06.10 10:33. Заголовок: Да текст то я поняла..

Да текст то я поняла. Я не могу понять, почему они НЕ МОГУТ. Придется на досуге садиться изучать ихние ссылки.( )

Из сообщения Henriette я поняла так, что микрофильмы доступны для САМОСТОЯТЕЛЬНОГО исследования, а копии они не делают, у них для этого нет лишних людей.
Вообще деловые письма я и на русском-то с трудом воспринимаю.

Henriette, если Ваша дочь хорошо понимает английский, так пусть она нам на простом русском языке обьяснит что к чему. А $95 это что за цена такая?! За один микрофильм?!
Со времени моего заказа много воды утекло, год прошел, видимо что-то изменилось. А жаль.
Короче, я вчера тоже заказ сделала Получу ответ, напишу.

 Отправлено: 24.06.10 20:18. Заголовок: Мне по почте прислал..

Мне по почте прислали бланк на закас документов. Как я понимаю 95$ микрофильм, а 120$ данные на ДВД.Попробую что-нибудь добится через Бундесархив.

 Отправлено: 25.06.10 00:06. Заголовок: Круто, 120$ за пароч..

Круто, 120$ за парочку фамилий. А если фильм не нужен? зачем его весь-то смотреть...
Вот меня смутные сомнения мучают. ..что-то здесь не так

 Отправлено: 25.06.10 08:16. Заголовок: elena60 пишет: .что..

elena60 пишет:

цитата:

.что-то здесь не так

Могу только предположить, что и там со временем что-то изменилось. А раньше, насколько я знаю, они высылали копии без проблем.

 Отправлено: 25.06.10 17:43. Заголовок: Проф. Май

Профессионалы! Подскажите, каким образом заплатить (номера счёта не указано в цензусе??) и отправить заказ проф. Маю в Америку из Германии по селу Унтердорф (в списке есть) Лидия

 Отправлено: 25.06.10 17:51. Заголовок: Да,Профессионалы! А ..

Да,Профессионалы! А заодно обьясните, кто это проф. Маю и в каком списке и что есть.

 Отправлено: 25.06.10 18:07. Заголовок: Профессор Май собира..

Профессор Май собирает данные о волжских немцах. У него можно купить списки по некоторым селам за некоторые годы.

Список в интернете по адресу: http://members.cox.net/lauwe/Census%20Order%20Form%2010.pdf<\/u><\/a>

Лидия

 Отправлено: 25.06.10 18:20. Заголовок: У него так же можно ..

У него так же можно купить книгу, где записаны браки колонистов, которые произошли на территории Германие. C 1764-1766,oколо 1365 браков.
И Транспорт листе 1766-1767 на 7501 перзон.

 Отправлено: 25.06.10 20:56. Заголовок: В документах архивно..

В документах архивного фонда по с. Шталь (Степное, Лопатино) имеются посемейные списки 1874, 1885 г.г.
Работа по поиску сведений платная. Стоимость просмотра 1-ого посемейного списка 742 руб., составление архивной справки 42 руб., набор информационного материала 25 руб. за 1 машинописный лист.
Работа начинается после получения от Вас заявления, перечисления денег на счет архива и отправки нам копии платежного документа.
Срок исполнения в течение трех месяцев после поступления денег на счет архива.
При отрицательном результате деньги не возвращаются.

 Отправлено: 25.06.10 23:05. Заголовок: :sm12: Ух ты, здоро..

Ух ты, здорово! Первый раз встречаю эту информацию. А на форуме что-нибудь об этом есть? И где можно поподробнее почитать?

lydia123, а по оплате, если самому Профессору Май написать? адрес-то есть. Он Вам и сообщит, как и куда оплатить.

 Отправлено: 26.06.10 14:48. Заголовок: Я хочу объяснитъ име..

 Отправлено: 26.06.10 15:09. Заголовок: Henriette! отправил..

Henriette!

отправила на ЛС

Спасибо

 Отправлено: 26.06.10 17:00. Заголовок: Если Henriette позво..

Если Henriette позволит, то внесу свои уточнения, чтобы новички не запутались.

Henriette пишет:

цитата:

3) 1834, 1850, 1857 (иногда и 1816 год) Переписи, сделанные американцами - опять же под руководством Брент Мая.

Эти переписи, а правильнее сказать, ревизии, проводило российское государство. Брент Май в те далёкие времена ещё не родился.

Henriette пишет:

цитата:

Кроме этого есть в русских архивах ревизские сказки

Как я уже написала, это и есть ревизские сказки. Те, что продаёт Б. Май. Поэтому, слово "кроме того" здесь не подходит. Правильнее было бы сказать, что некоторые ревизские сказки можно приобрести у Мая, а если кому-то проще, то в архивах. Да, у Мая не все ревизии. Поэтому надо всегда чётко знать, где, что, у кого и почём есть, чтобы правильно сориентироваться.