Отправлено: 08.02.10 05:46. Заголовок: Для дилетантов: обмен опытом

Все мы знаем, как нам, делитантам трудно!
Влиться в новый коллектив. Задать вопрос так, чтобы получить на него ответ. Прочитать текст на незнакомом языке, в том числе имеется ввиду и язык местных профи.
Сколько времени ! нужно, чтобы разобраться кто такой Штумпп, что это за загадочные списки Кульберга или переписи 18---года....,а когда разберешься оказывается тебе это и не надо...
Почему я до сих пор не покинула этот форум? Ну во-первых, я еше не все прочитала, а почитать здесь есть что. Во-вторых, мне здесь нравится, есть чему поучиться. Единственный минус для меня- это то, что информацию приходится порой чуть ли не клешами вытягивать.
В этой теме я буду делиться с вами своим опытом на простом доступном языке. Может быть и вы расскажете о своих удачах и трудностях. Условие: доступный язык и ваши пошаговые действия. [img src=/gif/smk/sm19.gif]

 Отправлено: 08.02.10 07:10. Заголовок: Когда я впервые поп..

Когда я впервые попала на этот форум, и задала свой первый вопрос, получила в ответ загадочные буквенные символы с ссылкой на не менее загадочного Штумппа. Я была настолько озадачена, что чуть ли в уныние не впала от сознания своей неполноценности; как же так? здесь все свободно апеллируют неведомым мне доселе Штумппом...Как же я мечтала хоть краем глаза заглянуть в эту книгу. Помня о своей мечте и не помня себя от радости, в порыве чувств и была создана тема *Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland...* http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-6-0-00000247-000-0-0-1265567461
Здесь я не буду повторяться об авторе и его книге, по вышеуказанной ссылке можно об этом прочитать, скажу только, что там я выложила полные списки по району Волги, а по спискам Черноморского региона нужно спрашивать отдельно, я их сканирую и посылаю на ваш эл.адрес.
Кто хочет иметь книгу в своей библиотеке может заказать ее следуюшим образом:
зашла сюда
http://www.deutscheausrussland.de/books/b61.htm
на тот момент книги в продаже не было, нажмите KONTAKT или http://www.deutscheausrussland.de/kontakt.htm
написала запрос в произвольной форме, указала домашний адрес. Через неделю получила пакет. В пакете лежала замечательно красивая книга и чек на оплату, 48 евро плюс 6 евро за пересылку. Книгу я поставила на полку, чек оплатила через интернет, и на этом мои страдания закончились....

 Отправлено: 08.02.10 07:28. Заголовок: Ох и намаялась я, пр..

Ох и намаялась я, проводя ночи напролет на иностранных сайтах , пока встретилась мне шедрая душа, подсказавшая решение:

http://www.translate.ru/User.aspx/Login

Обязательно зарегистрируйтесь и жить Вам станет веселее.

 Отправлено: 08.02.10 08:01. Заголовок: Тернистым был путь и..

Тернистым был путь и на не менее популярной здесь, чем Штумпп, Odesse: http://www.odessa3.org
Я не буду вдаваться в подробности о назначении этого замечательного сайта и вашей перспективе,(при условии, что Вы найдете там информацию нужную вам), так как очень рекомендую вам самим лично в него вникнуть. Просто пропустите его через переводчик
http://www.translate.ru/User.aspx/Login и вы быстро разберетесь нужен он вам или нет.

 Отправлено: 08.02.10 10:07. Заголовок: Если вы освоились н..

Если вы освоились на Odesse http://www.odessa3.org и хотите сделать запрос в Национальный Архив США, но не знаете как, делайте, как я:

здесь бланк запроса
http://www.archives.gov/contact/inquire-form.html#part-c

а здесь подробная инструкция
http://foren.germany.ru/aussiedler/f/11615609.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Я заполнила форму, как рекомендует *tanneberg*, попросила прислать бумажные копии дела бабушки. Микрофильмы мне были ни к чему. Отправила и благополучно забыла ни на что не надеясь. Ни ответа ни привета по инету не получила, паспорт и денег не спросили..... недели через три прислали прямо домой пакет с копией ее дела. Кроме прочего там была родословная бабушки и ее мужа, что собственно мне и нужно было.
А это адрес:

National Archives and Records Administration
8601 Adelphi Road
College Park, Maryland 20740-6001

 Отправлено: 09.02.10 21:10. Заголовок: Здесь я дам вам эл.а..

Здесь я дам вам эл.адреса, по которым я вела переписку и с которых отвечаöт довольно быстро и по- сушеству:

donarc@dn.farlep.net госархив Донецкой области
donarc@ukrpost.ua госархив Донецкой области

dado@adm.dp.ua Державний архив Днипропетровськой области

initochko@te.net.ua Госархив Одесской области
panione@mail.ru Госархив Одесской области
admin@odessa.gov.ua Госархив Одесской области

archives_kbr@mail.ru архив Нальчик

press@knb.kz Центральный специальныйГосударственый архив КНБ Республики Казахстан

yurgmuzei@rambler.ru Кемеровская обл., г.Юрга краеведческого музея

arhivsbu@ssu.gov.ua ОГА СБУ Запорожской области
dazo@zp.ukrtel.net Государственного архива Запорожской области
dazo@infocom.zp.ua Государственном архиве Запорожской области

mail@generalkonsulat-rus-hamburg.de Generalkonsulat der Russischen Foederation

rainer.bruening@la-bw.de Dr. Rainer BrЭning Landesarchiv Baden-WЭrttemberg
glakarlsruhe@la-bw. Generallandesarchiv Karlsruhe
landeskirchlichesarchiv@ekiba.de Evangelischer Oberkirchenrat Landeskirchliches Archiv -Karlsruhe
archiv@ekiba.de Landeskirchliche Archiv in Karlsruhe

monika.ritter@ordinariat-freiburg.de Archiv Freiburg
archiv@ordinariat-freiburg.de Archiv Freiburg

P.Binder@Eppingen.de Stadtarchiv Eppingen
Rathaus@Eppingen.de Stadtarchiv Eppingen
Stadtarchiv@Eppingen.de

aratsch@kirchlicher-suchdienst.de Kirchlicher Suchdienst HOK-Zentrum Stuttgart
verwaltung@la-bw.de Stuttgart

Michael.Bing@ELK-WUE.DE Landeskirchliches Archiv Stuttgart

annaseegeb@aol.com die Genealogin Frau Dr. Seegebrecht http://www.familienforschungs-service.de/

Пока все! может потом еше будет.

 Отправлено: 10.02.10 08:51. Заголовок: elena60[ Спасибо Вам..

elena60
Спасибо Вам большое,за ссылки и советы,думаю кое-чем воспользоваться.

 Отправлено: 10.02.10 21:22. Заголовок: :sm75: Пожалуйста! ..

Пожалуйста!Только не уходите так сразу, оставьте нам что-нибудь на память,что-нибудь из своего опыта или полезную ссылочку.

 Отправлено: 11.02.10 08:37. Заголовок: elena60 А я и не ухо..

elena60 А я и не ухожу,опыта пока маловато,но копаю как могу. Всегда готова поделится,обращайтесь кому надо.

 Отправлено: 14.02.10 00:57. Заголовок: ­ Вот такое письмо я ..

*PRIVAT*

 Отправлено: 21.03.10 21:17. Заголовок: Теперь об американск..

Теперь об американском сайте GRHS, что переводится как *Немцы от Общества Наследия России*,
http://www.grhs.org/

Вот, что они сами о себе пишут:
* Немцы от Общества Наследия России - некоммерческая международная организация, посвященная исследованию семейной истории и сохранению наследия немцев из России. Мы работаем активно с архивами в Украине, России и Германии, чтобы получить отчеты для наших участников.....*

Сайт (местами ) платный. И, на мой интерес, совершенный Клондайк.
Долго я ходила вокруг да около и облизывалась, пока не наткнулась на маленькую лазейку.

Лично меня интересует так называемый Kutschurgan
О нем и буду писать.

http://www.grhs.org/rig/krig/

Есть там такая штука (Listserv) называется Членство Гостя.

*...членство Гостя разрешены для тех, кто не члены GRHS, на время одного года.
Гости, которые не присоединились к GRHS после периода одного года, будут удалены от listserv.*

Если хотите попробовать, заходите сюда Listserv ; http://www.grhs.org/rig/krig/,
там подробная инструкция, как стать гостем на один год.
За äтот период вы освоитесь и решите вступать в GRHS или нет.

 Отправлено: 28.03.10 22:41. Заголовок: elena60 спасибо за о..

elena60 спасибо за очень ценные советы для начинающих.

 Отправлено: 01.04.10 23:46. Заголовок: elena60,можете посов..

elena60,можете посоветовать,где и как приобрести списки переписей?

 Отправлено: 03.04.10 00:49. Заголовок: Все списки различных..

Все списки различных переписей, которые я имею в своем архиве, я получала в частном порядке. У меня *узкая специализация*- несколько колоний на Украине. Я искала *земляков*, знакомилась с ними, получала от них ответы на свои вопросы. Так же я собираю всю литературу, где хотя бы есть одно предложение, касающееся моего интереса. У меня в библиотеке есть книга с автографом автора-*земляка*. Так же я с успехом эксплуатирую данный форум, такие участники, как hilfe1, spack оказали мне неоценимую услугу, выдав нужную информацию.
Если Вас интересует техническая сторона этого дела и какие-то конкретные списки, то на этот вопрос Вам ответят очень подробно, если Вы создадите свою тему или можете напрямую написать личное сообщение тем же hilfe1 или spack.
Не знаю о каких списках Вы ведете речь и с какой целью хотите их приобрести, но замечу, что и архивы нельзя игнорировать.

 Отправлено: 05.04.10 13:16. Заголовок: elena60 большое спа..

elena60

большое спасибо за разъяснения!

 Отправлено: 13.04.10 03:00. Заголовок: Еще я знаю одно плат..

Еще я знаю одно платное место,,,,но какие именно списки Вас интересуют?

 Отправлено: 13.04.10 09:21. Заголовок: elena60 elena60 пише..

elena60 elena60 пишет:

цитата:

Лично меня интересует так называемый Kutschurgan О нем и буду писать. http://www.grhs.org/rig/krig/ Есть там такая штука (Listserv) называется Членство Гостя.

Позвольте вас спросить, Елена: А вам удалось стать "Гостем" на этом форуме? Мне что-то нет. Всё как-будтобы сделала как того инструкции требуют, но вот ни ответа ни привета.

 Отправлено: 13.04.10 21:10. Заголовок: Меня интересуют все ..

Меня интересуют все переписи по Ягодной поляне

 Отправлено: 13.04.10 21:18. Заголовок: Елена,вы писали такж..

Елена,вы писали также о Одессе3,я нашла там дядю мужа и цифры A3342EZ50-F018 2570,что они означают и как с ними дальше работать?Подскажите пожалуйста если в курсе.

 Отправлено: 13.04.10 22:05. Заголовок: nama67 пишет: как с..

nama67 пишет:

цитата:

как с ними дальше работать?

Никак. Это во времена нахождения документов в США американцы отсняли их на плёнки и присвоили номера. На каждую семью один номер. По ним можно заказывать копии с этих фильмов, но проще сделать это напрямую в Германии , так как документы сейчас находятся там на хранении. Для эт огго номера не нужны. Поиск ведётся по ФИО и другим данным. Я проверила по указанному Вами номеру значится только один Георг. Получается, что он в Германии был один? Без родителей? Собственно говоря, в этих докум ентах содержится та же самая информация, что и на сайте.

 Отправлено: 14.04.10 01:36. Заголовок: Я написала письмо н..

Я написала письмо на имя Dennis Roth; Эл.адрес: deroth100@msn.com, взяла здесь http://www.grhs.org/rig/krig/

Ответ пришел в течение недели.

Вот мое письмо:

Meine Name ist Elena Kistner.
Ich wohne in Hamburg in Deutschland.
Meine Deutsche Kolonie sind Selz und Kandel.
Die Familie sind Haberlach und Klein.
Ich bitte * are asking for membership to the listserv as a 'Guest'*. Ich
kann gut auf Russisch und etwas auf Deutcsh schreiben. Wenn Sie zu mir
eine Fragen haben, dann werde ich gern die Antwort geben. Mit
freundlichen Grüssen Elena Kistner Hamburg

А вот ответ:
I would like to introduce a Guest member to our Listserv. Her name is
Elene Kistner, she lives in Germany, and has a Russian email address.
Her villages, families, and email are listed below.
Dennis

можно здесь увидеть
http://grhs.org/mailman/archives/kutschurgan_grhs.org/2010-February/002024.html

Так что мне это удалось.