Отправлено: 21.05.08 17:17. Заголовок: Перепись 1798 года (продолжение)

Всё чаще и чаще встречаются вопросы касающиеся переписи 1798 года. Особенно для начинающих своё исследования очень важна информация где вообще начинать поиск, а для приобретения переписи 1798 года требуется не малая сумма 100-120 евро. По этому в частном порядке пошлю перечень фамилий и в каких колониях они встречаются. Хотя на страницах американского сайта AHSGR уже опубликованы такие списки по некоторым колониям , но зная нашего брата и его проблемы с английским думаю будет проще если они эту информацию найдут здесь.
Предлагаю перевести фамилии опять на русский и опубликовать. Надеюсь это не будет противоречить авторским правам. Также думаю о списках фамилий первых поселенцев. И вообще думаю несправедливо получается если кто то имел доступ к архиву и выпустил книгу, топочему другие даже цитировать из книги не могут. Замечу я предлагаю привести только список фамилий а не полностью все книги.

 Отправлено: 10.06.10 11:39. Заголовок: Будьте добры, посмот..

Будьте добры, посмотрите пожалуйста сем. Pracht, к сожалению не знаю в какой колонии они жили. Моя прабабушка Dorothea Pracht род. 16.10.1898 г. (может быть в Boaro или Köppental, Гнаденфлюрского кантона.) Спасибо!

 Отправлено: 10.06.10 15:00. Заголовок: Biberstein 1798 Chr..

Biberstein 1798
Christian Pracht h 45
Wilhelmina Leitnersp 43
Heinrich Lüdwig s 21
Philipp Konrad s 16
Philipp Kaspar s 12
Johann Daniel s 9
Elisabeth Margaretha d 22
Wilhelm Unterberg sl 26
Anna Maria gd 6 mo
Elisabeth d 18
Maria Elisabeth d 17

Katharinenstadt :
Johannes Pracht h 70 widower
Johann Nikolaus s 39
Katharina Elisabeth dl 35 Schmidt
Christoph Karl gs 7
Johann Christoph gs 4
Johann Gottlieb gs 2
Elisabeth gd 9

 Отправлено: 10.06.10 15:47. Заголовок: Тина. Огромное Вам с..

Тина.
Огромное Вам спасибо! Vielen Dank!

 Отправлено: 11.06.10 18:34. Заголовок: resch In Jahre 1792..

resch
In Jahre 1792 Maria Barbara, Tochter von Joseph Schmidt, heiratet Johann Melchior Resch in Hildmann ( Пановка).

 Отправлено: 24.06.10 18:22. Заголовок: Здравствуйте! Можно ..

Здравствуйте! Можно ли посмотреть в переписи 1798 г. фамилии Wolf и Scheller (с. Ней-Бауэр). Заранее благодарна!

 Отправлено: 24.06.10 18:29. Заголовок: Xelllen пишет: Здра..

Xelllen пишет:

цитата:

Здравствуйте! Можно ли посмотреть в переписи 1798 г. фамилии Wolf и Scheller (с. Ней-Бауэр). Заранее благодарна!

Xelllen, такого села в 1798 году еще не было. Оно же "Ней". Это дочерняя колония. Смотрите ее описание здесь<\/u><\/a>. Не торопитесь запрашивать сведения, почитайте описание колоний<\/u><\/a> на сайте, на форуме посмотрите раздел Поиск по населеным пунктам<\/u><\/a>, а также Инструкцию для новичков<\/u><\/a>. Осмотритесь, вобщем.:)

 Отправлено: 25.06.10 19:23. Заголовок: Здравствуйте! Посмот..

Здравствуйте! Посмотрите пожлуйста фамилии Финк по Беттингер и Вагнер по Гларус.Спасибо!

 Отправлено: 26.06.10 00:36. Заголовок: Waldi404 Вагнер по Г..

Waldi404 Вагнер по Гларус /Biberstein 1798 нашла две семьи,,,
Adam Wagner h 67
Sophia Mattias sp 38 from Schäfer
Heinrich Christoph s 18
Philipp Karl s 12
Johann Lüdwig s 11
August Karl s 7
Johann Christoph s 2
Johann Peter s 23 working in Bettinger
Elisabeth Seibel dl 25 from Bettinger
Dorpthea Wilhelm(sic) d 16
Maria Elisabeth d 14

Nikolaus Wagner h 47 from Basel
Anna Susanna Fischer dl 40 from Basel
Johann s 10
Johann Georg s 3
Anna Maria d 16
Phillippina Sophia d 7
Katharina Elisabeth d 5
Maria Magdalena d 20
Johann Nikolaus Seifert sl 27 from Katharinenstadt
August Nikolaus gs 1
фамилию Финк по Беттингер/Bettinger не нашла только Löfink,но есть в колонии одна Anna Maria Wagner 39 from Biberstein муж Georg Wicht 47 from Schaffhausen сын Johann Georg 12 и ещё одна из Biberstein Katharina Keil/nee Wagner h 42 widow с ней 3 сына и три дочки и сноха

 Отправлено: 26.06.10 10:32. Заголовок: Тина. Огромное Вам ..

Тина.
Огромное Вам спасибо!

 Отправлено: 26.06.10 14:41. Заголовок: Здравствуйте! Посмот..

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии Гейдерих(Heiderich), Редер(Reder).Заранее оромнейшее спасибо!!!!!

 Отправлено: 26.06.10 21:42. Заголовок: HeidenreichFN: said ..

HeidenreichFN: said by the Walter FSL to be fromUC Gelstein, Henburg County. The Walter Research Group has identified this as a Heitzenrider family from Hellstein, Hesse. I think there is an outside possibility that Hellstein about 1766 was under the control of the Henneberg Duchy.

 Отправлено: 27.06.10 11:42. Заголовок: костя Я бы вам посо..

костя
Я бы вам посоветовыал использовать, ну хотя бы этот переводчик,
www.google.de/translate, чтобы люди не знающие английский, могли разобратся.
Вот как выглядит ваше сообщение с поста 99, на немецком.

HeidenreichFN sagte: Walter von der FSL zu fromUC Gelstein, Henburg County werden. Die Walter Research Group hat dies als eine Familie aus Heitzenrider Hellstein, Hessen identifiziert. Ich denke, es ist eine Möglichkeit, dass außerhalb Hellstein um 1766 unter der Kontrolle der Henneberg Herzogtum war.

 Отправлено: 27.06.10 16:56. Заголовок: Johannes. Извените а..

Johannes. Извените а как будет выгледеть на казахском.

 Отправлено: 27.06.10 18:51. Заголовок: Вика (Heiderich), He..

Вика (Heiderich), Heidenreich
Walter //Heidenreich Катарина 24 from Huck
Huck//Peter Eckhard h 41
Katharina Schwab sp 41 from Schilling
Heldenreich (так записано)Georg ss 22 отец Ernst Heldenreich

Messer//Heidenreich Heinrich 24 from Huck
Zürich//Heidenreich Jakob 29 from Huck

Редер(Reder)такой фамилии не нашла,только
Herzog//Riedel(Rieder) Michael 31
Bauer//Rieder Maria 43 from Schilling;;
Messer//Redel Barbara 62;;
Seelman//Redel Johann Georg h 39 from Holzel;;
Holzel//Redel Nikolaus h 48,
Barabander//Reidel Johann Peter h 49
Rosenheim//Rederer( Kinder von Jakob Rederer )

 Отправлено: 28.06.10 08:51. Заголовок: Добрый день! Мой дед..

Добрый день!
Мой дед Schmal (Schmall) Karl родился во Францозен в 1901 году. Его отца также звали Karl, мать Eva (их годов рождения не знаю). Бабушка Maria 1990 г.р., также Францозен, в девичестве Oswald.
Посмотрите, пожалуйста, если можно.

 Отправлено: 28.06.10 13:02. Заголовок: По Переписи 1798 во ..

По Переписи 1798
во Franzosen фамилия Schmal не прослеживается.

08.Jakob Ostwald h 28 from Kautz(только в таком варианте,одна семья)
Barbara Schmidt sp 27 from Messer
Christoph s 1
Katharina Margaretha d 6mo.

 Отправлено: 28.06.10 14:42. Заголовок: Уважаемые обладатели..

Уважаемые обладатели переписи 1798 года!Будьте добры,посмотрите пожалуйста в каких колониях есть данные по фамилии Menges.

 Отправлено: 28.06.10 16:47. Заголовок: menges Scherbakowka/..

menges Scherbakowka///Menges Anna Margaretha sp 30+Johann Zwetzig h 35+Johann peter s 10+Georg Jakob s 7+Maria Chriatina d 4+Christina Elisabeth d 2
больше такой фамилии в переписи 1798 не нашла.

 Отправлено: 28.06.10 17:20. Заголовок: Scherbakowka-1798 Jo..

Scherbakowka-1798
Johann Zwetzig h35
Anna Margaretha Menges sp 30
Johann Peter s 10
Georg Jakob s 7
Maria Christina d 4
Christina Elisabeth d 2

 Отправлено: 29.06.10 07:21. Заголовок: Здравствуйте, посмот..

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Шефер из колонии Фишер и Кано.
Спасибо.