Отправлено: 09.01.09 02:24. Заголовок: может кто из новеньк..

может кто из новеньких найдет на этих фотографиях знакомые фамилии ?

 Отправлено: 11.01.09 17:43. Заголовок: перечисленные фамили..

перечисленные фамилии могли быть из Гримма , Франка , Марксштата ... , т.к. на учебу туда ехали наверное из окружающих поселений

 Отправлено: 13.01.09 17:07. Заголовок: Надписи на старых фотографиях

У меня есть старая фотография, никто не помнит кто на ней изображён. На обратной стороне есть надпись, но её никто из моих родственников прочитать не может. Я нашла старый алфавит и попыталась с его помощью прочитать что нибудь, но всё понять не получается. Может кто-нибудь сможет разшифровать хотябы отдельные слова или может тут есть имена?
Маргарита



тема переименована модератором с целью обсуждения всех вопросов по расшифровке надписей в одном месте

 Отправлено: 13.01.09 17:21. Заголовок: Luna не хотите ли е..

Luna
не хотите ли еще поместить саму фотографию, может кто-нибудь и узнает своих родственников.

 Отправлено: 13.01.09 17:28. Заголовок: Mäuschen, tam ..

Mäuschen,
tam tolko kakieto deti i sestra moej prababushki, tolko kakaja?

 Отправлено: 13.01.09 18:01. Заголовок: das Reije das ist an..

das Reije das
ist an dich daire
feir lasne
Schwester das
sin Maine
wasere di
haben keinen
fader

 Отправлено: 13.01.09 18:16. Заголовок: pflaum, spasibo. in..

pflaum, spasibo.

interessno chto takoje wasere i fader...

 Отправлено: 13.01.09 18:19. Заголовок: Fader = Vater wasere..

Fader = Vater
wasere = Weisen?

 Отправлено: 13.01.09 18:24. Заголовок: a daire? Znachit: D..

a daire?

Znachit:
Das Reije, das ist an dich, daire(?) verlassene (?) Schwester
das sind meine Waisen (?) die haben keinen Vater

a podpis ili to chto v konze stoit ne prochitat, da? Mne voobshe ne ponjatno chto tam za bukvy, esli vnachale eshjo bolee menee, to poslednie 2 slova prosto uzhas

 Отправлено: 13.01.09 18:34. Заголовок: daire = deine Ich v..

daire = deine

Ich vermute auch, dass es eine Unterschrift oder ein Gruß ist, konnte aber diese letzten zwei Wörter leider nicht entziffern.

 Отправлено: 13.01.09 18:43. Заголовок: Vielen Dank! Dann b..

Vielen Dank!

Dann bleibt mir "nur" noch die letzen beiden worte (bzw Name) zu entziffern

 Отправлено: 13.01.09 20:14. Заголовок: Если предположить, ч..

Если предположить, что спереди просто зачеркнутое "О"

То получаеться - Un Athe (Othje)

Und adjeu - и прощай!

У "наших" распространненые прощальные слова
Plaum, könnte dies unter bestimmten Voraussätzungen zutreffen?????

Т.е Написано,
Это Раeчка тебе.
Это твоя покинутая сестра.
Это мои сироты у которых нет (больше)отца.
До свидания

 Отправлено: 13.01.09 20:46. Заголовок: AndI Я тоже Ate пр..

AndI

Я тоже Ate прочитал, но незнал его значения. В первом слове я не уверен - может Olte Ate oder Ate Ate?

 Отправлено: 14.01.09 11:21. Заголовок: Spasibo za pomosh!!!..

Spasibo za pomosh!!!!!! Nakonez my hot znaem chto tam napisano! Vot tolko ne pojmjom kto takaja Rajechka :-)

 Отправлено: 14.01.09 23:01. Заголовок: Можно предположить ч..

Можно предположить что это буква "К", сравните в слове "Keinen"

но тогда смысла очень мало, разве что писавшая ооочень исказила имя Katje (Keije)
Может это Вас продвинет дальше..... Тут надо искать возможные варианты в семье, могло быть прозвище

 Отправлено: 15.01.09 00:27. Заголовок: Spasibo bolshoe! Vot..

Spasibo bolshoe! Vot Katje skorej mozhet byt, Raji u nih ne bylo, a Katja byla..

 Отправлено: 21.01.09 18:50. Заголовок: Старое фото.

Может кто-то узнает своих. Это люди предположительно из Пройса.
В центре Ирма Фриц.

Имён этих людей мы не знаем.

Ирма Фриц сидит.

Ирма Фриц с подругами. Ирма вторая с лева.

 Отправлено: 21.01.09 19:26. Заголовок: MONNTY, насколько я ..

MONNTY, насколько я понимаю речь идет о людях из села Франк или района, многие из этих Фамилий есть в моей родословной, я был бы рад если ты сможеш зделать копию

 Отправлено: 24.01.09 17:46. Заголовок: Lindus Aleksander,Bu..

1ряд- Lindus Aleksander, Butterus, Stürz Aleksander, Hill Jac.
2ряд- Dorn Wilhelm, Hennig D.D., Schäfer Lydia(моя бабушка), Großkopf Frieda, Ulrich Erika, Hellwig Teresa, Kenner Friedrich, Baum Arwid,
3ряд- Stehle Adolf, Österlein Ella,Fahrenbruch Klara, Schößler Irma, Schofsler Scharlotta, Greif Aleksander, Stehle Anna, Dell Wilhelm,
4ряд- ... , Brethauer Johannes, Spommer Eduart , Schößler Aleksander, Benner Aleksander

 Отправлено: 24.01.09 18:04. Заголовок: 1ряд-Frieda Eisenach..

1ряд-Frieda Eisenach,Maria Fahrenbruch, Ella Fahrenbruch,Alex. Müller,
2ряд-Olga Farenbruch,Theröße Hellwich,Amalia Alles,Frieda Dorn,Eljenora Kaiser,Emma Alles, Joh.Scheuermann,
3ряд-Allma Hartung,Amalia Wagner, Joh. Becker,Amalia Benner , Alex Liedus, Butterus, Scharlota Schäßler,Ella Österlein,Hennerjetha Butterus,
4ряд-Wilhelm Butteruß, Adolf Zizmann,Kostja Hellwich