Форум сайта = DIE GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN =

Мой пап родился уже в 1939 году, в селе Волынское , и он знает из рассказов его бабушки Матильды , как их депортировали из украины в Казахстан . Везли их в телячьих вагонах , так их называли ,из её семьи умер муж Фридрих Матей и 9 её детей , но она не исключает и того . что они могли пропасть без вести. В Казахстан они прибыли уже поздней осенью, в ноябре месяце. Высадили их на голое поле и сказали обустраиваться , люди рыли себе землянки ,так в землянках и зимовали . Вспоминали так же и помощ от местного населения казахов , люди были добрые с пониманием , и чем могли помогали.Папа рассказывал , что помнит , как прибегали волки к землянкам зимой ,а землянки были занесены снегом , и завывали ,было жуткое зрелище рассказывал он .В школу ему приходилось ходить за 8 километров в село Литовочное , один раз говрил он , он возвращался из школы один домой , и в дали увидел 7 воков ,это была осенью , он запрался на копну с сеном и просидел там долгое время , пока волки не скрылись из вида .Только потом он понял почему они его не обнаружили , ветер был со стороны волков . Моя прабабушка со стороны папиной мамы ,была полячка . их тоже депортировали из Укрины , фамилия её девичья была Буравская , а по мужу Свица Оля или Оршуля .На Украине или бывшей территории Польши ,у её семьи был свой маслозавод ,и они жили хорошо , в Казахстан с собой она провезла каким то образом золотые украшения , и обменивала там на продукты у местного населения , чтобы дети не померли с голода.