Отправлено: 19.06.10 00:08. Заголовок: Merenberg, Allendorf..

Merenberg, Allendorf, Hasselbach находятся пару километров друг от друга.
Но Allendorf относится к Merenberg - смотрите тут: http://www.merenberg.de/allendorf.php<\/u><\/a>
Hasselbach относится к городу Weilburg, смотрите тут: http://www.weilburg.de/?shr=content&cat=2&id=25<\/u><\/a>

Ваши ссылки на Allendorf и Hasselbach совсем другие города или селения и находятся в других частях Германии.

Города или селения в Германии являются политически и географически общиной. Город (Stadt) и части города = Stadtteile (часто отдельные селения в окружности) являются одной общиной. Несколько селений вместе в окружности - одно главное и другие (Ortsteile) - являются одной общиной, называют Gemeinde. Если ищещь в интернете селение, надо смотреть к какому городу или общине оно относится. Система не трудная, надо смотреть в интернете + google maps (если много одинаковых названий, можно и почтовый индекс или землю, регион указать), а google maps сам регионы, землю предлагает. Политическая община (=Stadt, Gemeinde) имеет всегда одну страницу в интернете, насколько мне известно.

 Отправлено: 19.06.10 05:32. Заголовок: Henriette пишет: Me..

Henriette пишет:

цитата:

Merenberg, Allendorf, Hasselbach находятся пару километров друг от друга. Но Allendorf относится к Merenberg - смотрите тут: http://www.merenberg.de/allendorf.php<\/u><\/a> Hasselbach относится к городу Weilburg, смотрите тут: http://www.weilburg.de/?shr=content&cat=2&id=25<\/u><\/a> Ваши ссылки на Allendorf и Hasselbach совсем другие города или селения и находятся в других частях Германии. Города или селения в Германии являются политически и географически общиной. Город (Stadt) и части города = Stadtteile (часто отдельные селения в окружности) являются одной общиной. Несколько селений вместе в окружности - одно главное и другие (Ortsteile) - являются одной общиной, называют Gemeinde. Если ищещь в интернете селение, надо смотреть к какому городу или общине оно относится. Система не трудная, надо смотреть в интернете + google maps (если много одинаковых названий, можно и почтовый индекс или землю, регион указать), а google maps сам регионы, землю предлагает. Политическая община (=Stadt, Gemeinde) имеет всегда одну страницу в интернете, насколько мне известно.

Спасибо огромное! со ссылками поторопился:) Теперь все стало яснее!

 Отправлено: 20.12.10 07:51. Заголовок: У меня возник вопрос..

У меня возник вопрос: Neuhof или Neuhoff? Разные ли это места?

Abdruck aus: "Unterhaltungsblatt fuer die deutschen Ansiedler im suedlichen Russland". Jg. 9. Odessa 1854 (Вестник поселенцев на юге России).
14. Neuhoff (Nowodworowka): I. Grenz, Mich. Roglowski, Mart. Roglowski, Paul Grenz, Joh. Bittner, Jos. Jaschinski, Mart. Staeblau, Mart. Pernitzki, J. Birschiminski .... 9

 Отправлено: 21.12.10 00:26. Заголовок: russ28 die Krchen A..

russ28
die Krchen Adressen
kirchen<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.12.10 06:50. Заголовок: мариенберг и меренбе..

мариенберг и меренберг - разве не разные места?