Отправлено: 28.02.10 15:17. Заголовок: Straus/Штраус, Trippel/Триппель

Добрый день форумчане. Несколько дней просматривал содержимое сайта, колосальная раблта проделана. То, что вы делаете - это просто клас! Я уже несколько лет занимаюсь своим " древом " , но пока варился в собственном соку. Собирал данные о многочислнных родственниках, ныне живущих, но теперь подобрался к корням и понял нужна помощь со стороны. Поетому недавно подключился к сети и вот я у вас в гостях. Со своей стороны тоже готов помочь чем смогу. Но как вы понимаете возможности у новичка ограниченные.
О себе: Виктор Штраус 1950 г.р. Родился Г. Новоалтайск, Алтайский край. По папиной линии добрался до Карла Штраус, родившегося 1857 г. в Калнциеме " Kalnciema " близ Риги. Лютеранин.
По маминой линии Триппель, распологаю данными:
Триппель Эрна (1923 - 2008 ) моя мама
Триппель Иоганес (1898-1927) папа Эрны
Триппель Иоган (1869-1940) папа Иоганеса
Триппель Симон (1832-1898) папа Иогана
Может найдутся родичи или откликнутся обладающие нужной информацией.
С уважением В.Штраус

 Отправлено: 06.03.10 21:07. Заголовок: hilfe1 Ещё раз про..

hilfe1
Ещё раз пробую выставить копию стр. 47 книги
http://radikal.ru/F/s39.radikal.ru/i085/1003/0b/b55a3ac4f76f.jpg.html

 Отправлено: 06.03.10 21:49. Заголовок: vitrus пишет: Henri..

vitrus пишет:

цитата:

Henriette просматрела 47 стр. и подтвердила что текст написан на двух языках.

vitrus,
формуляр церковной книги, дата рождения и крещения на немецком, а запись полностью на латышском.

 Отправлено: 07.03.10 10:07. Заголовок: vitrus Мне кажется..

vitrus

Мне кажется, там Штраусы просто в крёстных значатся, а ребёнок другой фамилии.

 Отправлено: 07.03.10 12:33. Заголовок: hilfe1 и я того же ..

hilfe1
и я того же мнения, но к сожалению больше Карл Штраус не встречается ни за 1856, 57, 58 годы. Как такое может быть, у меня же из Bundesarchiv копия документа. Из вашего опыта, что это может значить? Забыли записать, утеряна страница, родился где-то в соседнем городе или хуторе. Я в тупике. Какие могут быть варианты, не найдя Карла я не могу двигаться дальше или ... подскажите.

 Отправлено: 07.03.10 13:03. Заголовок: vitrus скорее родилс..

vitrus скорее родился в другом месте. Ищите записи о смерти, там стоит место рождения

 Отправлено: 07.03.10 13:19. Заголовок: vitrus На документ..

vitrus

На документы Бундесархива нельзя ориентироваться в полном смысле. Там годы рождения указаны примерные. То есть, потомки Карла просто могли не знать точно, когда их предок родился. Документов соответствующих у них на руках не было. Как знали, так и сказали. А как они сказали, так власти и записали. Хотя и родиться мог в другом месте, а проживал позднее там, где они знали. А факт рождения в другом населённом пункте тоже мог быть им не известен. Но у Вас большие преимущества перед многими другими. У вас есть возможность просмотреть все записи. Трудно, но ничего не поделаешь. Вдруг где-то всплывёт.

 Отправлено: 07.03.10 13:27. Заголовок: vitrus Вы упомянул..

vitrus

Вы упомянули наличие на сайте ревизских сказок. А за какие годы? Если там есть по нужному месту, то, может, посмотрите и Ваших Штраусов?
В Бундесархиве стоит просто Курляндия как место рождения или точно Калнциемс?

 Отправлено: 07.03.10 15:35. Заголовок: Ja wse ne mogu razob..

Ja wse ne mogu razobratsja s stranicoj. Esli mne nado zapis o rozhdenii goroda Ringen za 1780g. , ja zahoschu w Baznīcu grāmatas, potom Ev.-lut., potom

Apdzīvotās vietas ili
Draudzes ?`

Potom wibiraju Rubas/Ringen .. a kak potom popast' na 1780g.?

Izwinajus, chto wstrewaju w temu.

 Отправлено: 07.03.10 15:43. Заголовок: hilfe1 в Бундесархи..

hilfe1
в Бундесархиве стоит Курладия, а Калнциема со слов папы.
О ревизских сказках знаю из " О проекте" сайта, сам их ещё не нашёл, всё же на латышском.

 Отправлено: 07.03.10 15:51. Заголовок: exorcio дело в том,..

exorcio
дело в том, что Карл примерно к 1880 году перебрался в Украину(Синельниково), там протекала жизнь, там женился на Юлии Геринг 1867 г.р. из Josefstal, там они и умерли.

 Отправлено: 07.03.10 16:00. Заголовок: vitrus родители Анн..

vitrus родители в записи номер 2 ?
http://i038.radikal.ru/1003/e7/35c73e439a0e.jpg

 Отправлено: 07.03.10 16:05. Заголовок: atlant91 после того..

atlant91
после того, как Вы набрали "Rubas" вы попадаете на перечень по годам и выбираете
1758-1833
я ещё тоже брожу как слепой, всё на латышском, разбираюсь по интуиции

 Отправлено: 07.03.10 16:21. Заголовок: exorcio что это за ..

exorcio
что это за документ, если Вы его хорошо знаете не могли ли бы перевести, я кроме Карл Штраус и Юлии Геринг ничего не понял

 Отправлено: 07.03.10 17:11. Заголовок: vitrus, ich glaube, ..

vitrus, ich glaube, du hast Glück, hier die Übersetzung:

Perevod pribleziteļno takoj:
Karlis, Kalnzema Virkņu (nazvanije pomestja) saimnieka (hozjaina) Jāņa Bagunta i Frīnes sin;
1. Karlis Straus- ...;
2. Greta Straus- hozjaika
3. Kaspars (?) Straus- hozjain

Mach weiter so!

 Отправлено: 07.03.10 17:14. Заголовок: vitrus это страница ..

vitrus это страница из Йозефстальского прихода
22 Oktober 1882
Strauß, Adelie (?)

Karl Strauß, (?) Soldat et uxor Juliane Häring

Friedrich Häring, Anna Häring

in Klosterfeld v. Lehrer (?)

 Отправлено: 07.03.10 17:38. Заголовок: Henriette я так пон..

Henriette
я так понял это перевод 47 стр. позиция 13, если это так, то рождённый Карл не Штраус а "Jāņa Bagunta i Frīnes" а
1. Karlis Straus- ...;
2. Greta Straus- hozjaika
3. Kaspars (?) Straus- hozjain
это Paten Eltern, т.е. крёстные. Может быть эти Штраусы и мои но это ,но явного доказательства что это тот самый Карл
из этой записи не следует, если не предположить, что Карлу несколько месяцев от роду, что конечно не исключено.
а нельзя попросить перевести слово kuhmi, чтобы уже точно знать, что это крёстные как я предполагаю

 Отправлено: 07.03.10 17:58. Заголовок: exorcio пишет: стра..

exorcio пишет:

цитата:

страница из Йозефстальского прихода

выставлены ли эти материалы в сети, или это из вашего архива, если из вашего не могли бы Вы посмотреть за 1922 год смерти Карла, его место рождения

 Отправлено: 07.03.10 18:34. Заголовок: exorcio пишет: это ..

exorcio пишет:

цитата:

это страница из Йозефстальского прихода 22 Oktober 1882 Strauß, Adelie (?)

А я там что-то не нахожу эту Аделию...Это же в Екатеринославской губернии?

 Отправлено: 07.03.10 18:55. Заголовок: Karl Strauß, be..

Karl Strauß, beurlaubter Soldat
Вроде бы так..
Если Юлиана 1867 года, ей 15 лет было ?
Солдаты в отпуске они такие, да

hilfe1 Екатеринославль - Новомосковск - Йозефсталь - 1883 год
vitrus эти метрики доступны в сети, но только с 1833 по 1885 годы
http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#start
далее browse our record collection - Europe - Russia Lutheran Church Book Dublicates

 Отправлено: 07.03.10 19:47. Заголовок: exorcio очень похож..

exorcio
очень похоже, по рассказам род. Карл принимал участие в Русско-Турецкой войне, служил у Русского офицера, от него же получил реком. письмо к фам. Геринг. После службы работал у Фёдора, отца Юлии.
Так они познакомились.