С 1 января 2011 года этот форум больше не работает.

Не пишите сюда сообщения!!!

Перейти на новый форум



АвторСообщение
resch



Пост N: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.10 13:26. Заголовок: Новгородские колонии


Всем у кого предки из Новгородских колоний/Мало михайловская,Ново николаевская,Кричевицы,и тд./прошу выставлять сюда имеющуюся информацию.Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 41 , стр: 1 2 3 All [только новые]


marinna



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.10 21:22. Заголовок: В Государственном ис..


В Государственном историческом архиве Новгородской области есть перечень документов архива, отражающих жизнь и деятельность немецкого населения на территории Новгородской губернии-области в 19 - первой половине 20 в.

http://slil.ru/29384276<\/u><\/a>

Спасибо: 1 
Ответить
marinna



Пост N: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.10 21:35. Заголовок: МАЛО-МИХАЙЛОВСКАЯ ..


МАЛО-МИХАЙЛОВСКАЯ
МАЛО-МИХАЙЛОВСКАЯ (также Мало-Михайловская Колония), до 1917 - Новгородская губ., Новгородский у., Подберезская вол. Нем. село. К сев.-вост. от Новгорода. Жит.: 83 (1907).

АЛЕКСАНДРОВСКАЯ
АЛЕКСАНДРОВСКАЯ (также Александровская Колония/Alexander-Kolonie), до 1917 - Новгородская губ., Новгородский у., Высоковская/Ново-Николаевская вол.; в сов. период - Ленинградская обл., Чудовский р-н. Лют. село, осн. в 1836. В 50 км к сев.-вост. от Новгорода. Основатели - 50 сем. из кол. Новосаратовка, Колпинская и Стрельнинская. Лют. приход Новгород. Земли 1417 дес. (1857; 30 сем.). Жит.: 217 (1836), 239 (1848), 486 (1885), 842 (1907), 630 (1925).

КСЕНОФОНТОВО
КСЕНОФОНТОВО, до 1917 - Новгородская губ., Новгородский у., Ново-Николаевская вол.; в сов. период - Ленинградская обл., Новгородский р-н. Лют. село. В 20 км к сев.-вост. от Новгорода. Жит.: 44 (1907), 55 (1925).

НИКОЛАЕВСКАЯ
НИКОЛАЕВСКАЯ (Ново-Николаевка; также Николаевская Колония/Nikolai-Kolonie), до 1917 - Новгородская губ., Новгородский у., Ново-Николаевская вол.; в сов. период - Ленинградская обл., Новгородский р-н. Лют. село, осн. в 1835. На прав. берегу р. Вишера, в 10 км к сев.-вост. от Новгорода. Включало два села - Верхне-Николаевское и Нижне-Николаевское. Основатели - 31 семья из кол. Новосаратовка и Колпинская. Лют. приход Новгород. Земли 2663 дес. (1857; 61 семья). Жит.: 89 (1835), 579 (1848), 518, 563 (1885), 966/924 нем. (1897), 777, 737 (1907), 756 (1925).

НОВО-НИКОЛАЕВСКАЯ
НОВО-НИКОЛАЕВСКАЯ (также Никольская, Кобылья Слободка), до 1917 - Новгородская губ., Новгородский у., Высоковская вол. Лют. село. К сев.-вост. от Новгорода. Жит.: 53 (1907).

НОВО-НИКОЛАЕВСКАЯ ВОЛОСТЬ/AMTSBEZIRK NOWO-NIKOLAJEWKA
НОВО-НИКОЛАЕВСКАЯ ВОЛОСТЬ/AMTSBEZIRK NOWO-NIKOLAJEWKA, Новгородская губ., Новгородский у. Образована в 1830-х гг. из дочерн. сел петербург. колоний. На правобережье р. Волхов, к сев.-вост. от Новгорода. Включала нем. села: Александровская, Ксенофонтово, Николаевская. Центр - с. Николаевская (Ново-Николаевка). Указ Александра II от 24.12.1858 урегулировал подати и повинности колонистов. Жит.: 1599

Источник: http://www.rdinfo.ru/article.php?mode=view&own_menu_id=30351<\/u><\/a>

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
marinna



Пост N: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.06.10 00:03. Заголовок: Расселение колонистов на территории Новгородской губернии


Скрытый текст


Источник: http://www.eiprd.ru/site.php?mode=view_spisok&site_id=223&own_menu_id=30505<\/u><\/a>


Спасибо: 1 
Профиль Ответить
marinna



Пост N: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.10 15:36. Заголовок: Трагедия немецких колоний

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
marinna



Пост N: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.10 12:52. Заголовок: Александровская колония на карте

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
marinna



Пост N: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.10 13:01. Заголовок: Александровская колония на карте

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
marinna



Пост N: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.10 13:23. Заголовок: Николаевская колония на карте

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
marinna



Пост N: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.10 11:58. Заголовок: Еще новгородские нем..


Еще новгородские немецкие колонии:

ВИШЕРКА
ВИШЕРКА, в сов. период - Ленинградская обл., Маловишерский р-н. Лют. село, осн. в 1925. В 70 км к сев.-вост. от Новгорода. Основатели из новгородской кол. Николаевская. Лют. приход Новгород. Жит.: 176 (1925).

ВОРОНИЙ ОСТРОВ
ВОРОНИЙ ОСТРОВ, в сов. период - Ленинградская обл., Новгородский р-н. Лют. село, осн. в 1925. На прав. берегу р. Вишера, в 15 км к сев.-вост. от Новгорода. Основатели из новгородской кол. Николаевская. Лют. приход Новгород. Жит.: 47 (1925).

ГОРЕЛОВО
ГОРЕЛОВО (Гренцколони/Grenz-Kolonie; также Гореловская Колония), до 1917 - Новгородская губ., Новгородский у., Высоковская вол.; в сов. период - Ленинградская обл., Новгородский/Чудовский р-н. Лют. село, осн. в 1834. В 35 км к сев.-вост. от Новгорода. Основатели из кол. Новосаратовка, Кипень, Колпинская и Стрельнинская. Лют. приход Новгород. Земли 70 дес. (1857; 4 семьи). Жит.: 69 (1907), 50 (1925).

КОЛОНИЯ МАЛАЯ ВИШЕРА
КОЛОНИЯ МАЛАЯ ВИШЕРА, в сов. период - Ленинградская обл., Маловишерский р-н. Лют. село. В 65 км к сев.-вост. от Новгорода. Лют. приход Новгород. Жит.: 180 (1925).

КОЛОНИЯ СТАРАЯ РУССА
КОЛОНИЯ СТАРАЯ РУССА, в сов. период - Ленинградская обл., Старорусский р-н. Лют. село. В 55 км к югу от Новгорода. Лют. приход Новгород. Жит.: 30 (1925).

КОЛОНИЯ ЧУДОВО
КОЛОНИЯ ЧУДОВО, в сов. период - Ленинградская обл., Чудовский р-н. Лют. село. В 70 км к сев.-вост. от Новгорода. Лют. приход Новгород. Жит.: 105 (1925).

ТАРАСИХА
ТАРАСИХА, в сов. период - Ленинградская обл., Новгородский р-н. Лют. село, осн. в 1925. В 15 км к сев.-вост. от Новгорода. Основатели из новгородской кол. Николаевская. Лют. приход Новгород. Жит.: 126 (1925).

ШЕНДОРФ/SCHЦNDORF
ШЕНДОРФ/SCHЦNDORF, в сов. период - Ленинградская обл., Новгородский р-н. Лют. село, осн. в 1925. На лев. берегу р. Вишера, в 10 км к сев.-вост. от Новгорода. Основатели из новгородской кол. Николаевская. Лют. приход Новгород. Жит.: 167 (1925).

Источник: http://www.rdinfo.ru/article.php?mode=view&site_id=223&own_menu_id=60719<\/u><\/a>

Немцы России: Населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь / Сост.: В.Ф. Дизендорф. - М., “Эрн”, 2006. – 472 с.






Спасибо: 1 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 51
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.10 08:57. Заголовок: marinna спасибо за ..


marinna
спасибо за информацию по колониям. я интересуюсь колонией Ново-Николаевская. Там жила семья моего мужа Штрейс, перешедшая пока неизвестно когда из Ново-Саратовской колонии. Оттуда 3 февраля 1938 г. арестовали деда моего мужа Николая Петровича Штрейс, рождённого в 1904 г, заведующего свинофермой "Rotfront" и расстреляли 5 мая 1938 г. А также его родного брата Иосифа Петровича 1904 г.р., сапожный мастер, арестован и расстрелян в 1937 г. Об этом есть записи в Новгородской книге памяти.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 52
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.10 09:05. Заголовок: resch алексей, не ос..


resch
алексей, не оставляй открытую тобой тему. Ты ведь живёшь непосредственно вблизи места рождения своих предков. На месте и архивы, и захоронения, которые надеюсь ещё остались, возможно и старые дома. Ждём твоих сообщений, фото(?)

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
korsik50@mail.ru



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.10.10 14:23. Заголовок: streiss Здравствуйте..


streiss Здравствуйте.Я тоже интересуюсь немецкими колониями, по матери я немка, а она из колонистов. Мой дед по линии матери Керн Петр Александрович из Александровской колонии, а бабушка Штрейс Елизавета Ивановна из Николаевской колонии.Еще жива моя троюродная тетя по матери, ей 92 года, но в отличном уме и памяти, много расказывает, что помнит. Живет в Малой Вишере. Может мы с Вами родственники?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 56
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.10.10 22:54. Заголовок: korsik50@mail.ru ..


korsik50@mail.ru Все Штрейс из рода моего мужа, которых выслали в 1941 г. из Николаевской колонии (а их 4 по мужской линии) - умерли. Спросить уже не у кого. Но есть церковные книги с 1835 по 1885 гг. Насколько я помню, Штрейс были женаты на Керн, год я уточню. Какие документы сохранились у Вашей тр. тёти? Есть ли фото? Почему она осталась в 1941 г. в Малой Вишере?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
exorcio
постоянный участник


Пост N: 535
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.10 11:24. Заголовок: streiss Штрейс - S..


streiss Штрейс - Strehs ?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.10 19:02. Заголовок: exorcio Да, так за..


exorcio
Да, так записана фамилия в церковных книгах.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 58
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.10 15:23. Заголовок: exorcio ich kön..


exorcio
ich könnte es noch schwerer oder interessanter machen - dann wäre es zuerst 1. Stroes, wie Gerhard mir geschrieben hat, oder 2. Streiz, so wurde es im Vorwort zum Buch von I. Pleve erwähnt, dann in den Kirchenbüchern 3. Strehs, im 20. Jahrhundert dann Strejs und schließlich Streiß hier in Deutschland. Aber dann müssen wir diese Information ins andere Thema verschieben

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 59
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.10 19:13. Заголовок: korsik50@mail.ru во..


korsik50@mail.ru
вот такое сообщение мне написала marinna

 цитата:
streiss, здравствуйте!
у меня бабушка с Александровки, в Николаевке тоже жили родственники. У бабушкиного дяди Петра Керн была жена Штрейс Елизавета Ивановна, до войны жили возле Малой Вишеры на хуторе Алексеевка. Я знаю, что у них было три дочери-Катарина, Аделя, Мария. 2 дочери (им за 80 лет) живут в Беларуси, другая умерла, а их дочери в Питере живут.



свяжитесь с ней

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
resch



Пост N: 71
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.10 23:23. Заголовок: streiss marinna очен..


streiss marinna очень хотелось бы побольше заниматься нашим общим делом,но не всегда есть время и возможность.Спасибо вам огромное что поддерживаете тему.Сейчас сижу дома и неделю,две буду активен.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Steinmiller



Пост N: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.10 18:59. Заголовок: Здравствуйте, уважае..


Здравствуйте, уважаемые!
С интересом почитала ваше общение в форуме, прошла по ссылкам. Не очень у меня получается поиск, увы (хотя и не считаю себя дилетантом в Инт)... Если сможете - помогите, пожалуйста, в поиске моих родственников по папиной линии: Штейнмиллеры (я искала Steinmiller) и Штрейсы (Streis - ???, почему-то ооооочень мало результатов). Они жили в Ново-Николаевской (под Новгородом) колонии, потом - в Шимске. А вот откуда они появились в России... - так интересно было бы узнать! Самые-самые дальние Штрейсы: это Мартин, его дети Филлип и Елизавета. А Штейнмиллеры - Михайл (дочь у него Софья - моя пра-пра...бабушка) и Давид (дочь Шарлотта). Женились эти 2 фамилии друг на друге. Потом уже моя бабушка за русского вышла замуж.
Спасибо!!!!


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 63
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.10 19:18. Заголовок: Алексей, хорошо, что..


Алексей, хорошо, что ты сейчас активен. Надо бы эту неделю/две использовать..)) Может быть мы сможем написать с тобой пока сами, какие фамилии нам известны в Новониколаевской колонии, живших там до войны. Мне известно, что небольшая часть колонистов была в начале войны выселена в Алтайский край, Топчихинский р-н, с. Дружба. Несколько человек ещё живы и живут сейчас в Германии. Как ты смотришь на это?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 64
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.10 19:44. Заголовок: Добро пожаловать, St..


Добро пожаловать, Steinmiller, рада, что наши ряды пополняются. Я тоже сначала думала, что о Штрейс мало информации, даже создала на стр. моего мужа тему "редкая фамилия". Хотя сейчас я уже другого мнения, их много. Фамилия раскидана в настоящее время от России до Германии, от Канады до Португалии и т.д. Только в Германии по телефонной книге 53 записи было лет 10 назад.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.10 19:46. Заголовок: Steinmiller .......


Steinmiller

....... А вот откуда они появились в России... - так интересно было бы узнать!...........

Первые Steinmueller в Росии:

Steinmueller Gottlieb oo Schmidt Anna Barbara
Kinder: Johann Heinrich
Friederica
Dorothea Christina

До этого семья Штайнмюллер была колонистами в Дании, где была зарегистрирована 06.06.1763 в Фленсбурге после экзамена как резервисты. В 1765 покинули Данию и 24.06.1765 прибыли в Ораниенбаум. После подписания договора и присяги были определены в немемецкую колонию Новая Саратовка. Весной 1766 начали осваивать свое подворье в Новой Саратовке. С 20-х годов XIX века наблюдается миграция потомков - Стрельна, в 1835/36 - Николаевская колония Новгородской губернии. Так, коротко, для начала.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 65
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.10 20:27. Заголовок: Первые Штреис появил..


Первые Штреис появились из гессенского Зольмса в Новосаратовку.
Schreibweise wie im Kirchenbuch Saratowka

Heirat 1777
Johannes Stroes mit Christina Elisabeth Lohrer
? März auf ? der Erlaubnis ?
Justici-Collegii einmal wie allemal proklamiert
und nach dem Gottesdienst copuliert worden.

Taufe
Kolpina
Saratowka 1778
10.11.1778
Katharina Elisabeth
Stres Johann + Lohrer Christina Elisabeth

Kolpina
Saratowka 1780
04.01.1780
Johann
Stroes Johann + Lohrer Christina Elisabeth

Kolpina
Saratowka 1781
31.12.1781
Charlotta Barbara
Stroes Johann + Lohrer Christina Elisabeth

Kolpina
Saratowka 1783
05.08.1783
Johann Michael
Stroes Johannes + Lohrer Elisabeth
Приблизительно в 1835 1840г. они перебрались в Николаевскую колонию. У меня есть записи из церковных книг, что были женаты Charlotte Strehs und Johann Peter Steinmüller und 1884 Friedrich Strehs und Christina Steinmüller, geborene Strehs

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.10 20:45. Заголовок: streiss Касательно..


streiss

Касательно Heirat 1777:

Johannes Stroes mit Christina Elisabeth Lohrer, sind den 19 Maerz auf Befel des Erlauchten Kayserlichen Justice-Collegii einmal vor allemal proclamirt
und nach dem Gottesdienst copulirt worden. Der Herr segne dieses junge Paar!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
resch



Пост N: 78
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.10 20:46. Заголовок: streiss Ирина послал..


streiss Ирина послал вам на почту интересный материал.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 67
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.10 20:58. Заголовок: Danke, Alarich, das ..


Danke, Alarich, das muss ich an Gerhard Lang auch weiterleiten
и Алексей

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 68
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.10 11:31. Заголовок: Интересная судьба бы..


Интересная судьба была у вышеупомянутой Christina Elisabeth Stroes, которая в церковных книгах уже как Elisabeth Strehs упоминается. Её дата рождения 14 августа 1756 г. Она умирает 28 февраля 1840 г. в возрасте 83 лет 6 месяцев 14 дней от подагры и старческой слабости. Она была 10 лет вдовой, имела 10 детей, 63 внука и 31 правнука. Вот откуда пошли все Штрейс. Надо отдать должное пастору, который оставил эту запись. Во всех прочитанных мной церковных книгах по всем годам и по Новосаратовке и Николаевской колонии нигде я не встречала такую подробную запись. И что самое интересное - указано место рождения - Bretten bei Heidelberg

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.10 23:47. Заголовок: streiss .........И..


streiss

.........Интересная судьба была у вышеупомянутой Christina Elisabeth Stroes.......

Проследим эту историю дальше:

Отец Кристины Элизабет - Matthias Lohrer *12.09.1728, Sohn des Johann Georg Lohrer *10.03.1686, Bretten oo 13.04.1717 Anna Ursula Jaeger *05.11.1690, Bretten.
Matthias Lohrer oo 16.07.1754 Kraemer Regina Margaretha *24.05.1734, Tochter des Johann Moritz und Anna Catharina, geb. Blanck, Bretten.

И это еще далеко не конец истории.



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Steinmiller



Пост N: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.10 18:58. Заголовок: Alarich streiss Спа..


Alarich streiss
Спасибо большое за информацию! Я пока пытаюсь по мне известным датам и вами присланной информации хоть что-то "связать". Да... дилетанту трудно. Тем более - удивлена вашими познаниями! Буду признательна за внимание ко мне!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.10 19:06. Заголовок: Хотелось бы знать,..




Хотелось бы знать, что Вами конкретно исследовано по своему роду.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.10 19:17. Заголовок: Steinmiller хоть ч..


Steinmiller

[quote]`хоть что-то "связать


Хотелось бы знать, что Вами конкретно исследовано по своему роду.



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Steinmiller



Пост N: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.10 20:22. Заголовок: Alarich Мартин Штр..


Alarich
Мартин Штрейс, Ново-Николаевская колония - "глава" рода

Лиза род 1868 - дочь Филипп Мартинович (Мартынович) (1844-1928) -сын
- это самые "дальние" корни

затем : Филипп Мартинович женился на Шарлотте Давидовне (в дев Штейнмиллер) (1845-1931)

сын Филиппа Мартиновича , Михаил Филиппович Штрейс, опять-таки женился на девушке из Штейнмиллеров, Софье Михайловне,
потом... мои деды


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.10 23:37. Заголовок: Stammbaum Streiss - Strehs...


Steinmiller

.-.-.- потом... мои деды .-.-.-

1.-Прошу прощения, но исходя из этих данных весьма затруднительно что-либо однозначно понять.
Будем придерживаться следующих правил:

* - означает дату рождения - к прмеру *12.08.1876
+ - означает дату смерти - к примеру +09.08.1865
оо - означает брак, если с датой, то тогда, к примеру, так: оо 12.02.1845, и далее имя.

Для примера, чисто условно:

Martin Strehs *12.01.1818 +25.07.1887 oo Anna Margaretha, geb. Steinmüller *14.09.1820 + 23.05.1891

И далее точно так же по детям.

2.- Надеюсь, что по части Штрейс Вам поможет STREISS - как говорится, сам Бог велел.






Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 69
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.10 00:58. Заголовок: Аlarich, есть ли у В..


Аlarich, есть ли у Вас такое же продолжение истории дальше вглубь по Strehs? Очень интересно. Спасибо. А насчёт помочь Steinmiller- что Вы, я пока дальше церковных книг не дошла. Будьте добры, пишите дальше, мы будем только рады.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.10 21:17. Заголовок: streiss : ... Аlari..


streiss :
... Аlarich, есть ли у Вас такое же продолжение истории дальше вглубь по Strehs?

Позвольте продолжить по Иоханну Штрейсу и Кристине Элизабет, урожденной Лорер.

В 1811 году в Колонии Колпино, в Верхней колонии* проживала семья Strehse, в которой согласно ревизским сказкам были следующие представители мужеского пола:

Strehse Johann, 56 Jahre alt
Seine Söhne:
Johann Michael, 27 Jahre alt
Johann Jacob, 22 Jahre alt

Michael, Sohn des Johann Michael, 1 Jahre alt
Jacob, Sohn des Jacob, 1 Jhre alt

* Колпинская или Ижорская колония состояла из верхней и нижней колоний. Фрагмент карты с колонией Ижора прилагаю.


<\/u><\/a>



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.10 21:38. Заголовок: streiss ... Дополне..


streiss ... Дополнение к предыдущему сообщению...


..................................................................................................................................................

Предупреждая возможные вопросы, поясняю:

1. На момент переписи мужского населения Ижорской колонии, а это была весна 1811 года, Иоханну Михаэлю было еще 27 лет. 28 ему стукнуло в августе.

2. Johann Jacob родился 06.02., крещен 11.02.1789 г.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.10 23:23. Заголовок: Как же теперь мне в..


Как же теперь мне всё связать, такое разброс по написанию фамилии, хотя и небольшой: Stroes или Streiz или Strehs или Strehse. Мы дошли до написания в Германии - Streiss/Streiß,, исходя из русского Штрейс . Дед мужа, расстрелянный в 1938 г., был уже так записан. Остаётся выяснять в начале 20 века. Ведь в церковных книгах family search они были ещё записаны как Strehs .

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.10 01:00. Заголовок: streiss----Как же..



streiss----Как же теперь мне всё связать----

Вопрос, конечно, интересный. В записи о рождении Иоханна Якоба Штрейса, 1789, фамилия отца написасана буквально "Strees".
Это все вариации. Далее написание трансформировалось в устойчивое "Strehs". Длинное "Е" через "EЕ" было заменено на написание через "EH".
И это по многим фамилиям. В датских актах, к примеру, находим фамилию Vogelsang, В первых записях в метрической книге Новосаратовки это же написание. В 30-х годах XIX в. - это уже Vogelgesang. Фамилия Лорер писалась Lorer, Lohrer. В германских метрических книгах Гевейлер: Gehweyler, Gehweiler. В Дании эта семья записана как Gahwiler, Geweiler. В метрических книгах Новосаратовки два варианта написания: Gehweiler, Geweiler. Эйдемиллер: Германия - Eidenmüller, Россия - Eidemüller, Eidenmüller. В этом случае - потеря буквы "n" и замена "ю" на "и".

На русское ухо произношение фамилии Strehs с ее длинным "Е" воспринималось как "ей" и так записывалось - Штрейс. Вот и вся история. Близких по написанию и произношению фамилий среди питерских для Штрейсов нет. Есть, правда, Штро, которые писались на немецком языке в метрических книгах как Stro и Stroh. Но тут заметных искажений мной не обнаружено. Так что все эти Штрейсы и их вариации - Ваши!




Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 71
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.10 11:34. Заголовок: Есть хорошая книга..


Есть хорошая книга, которая для колонистов, приехавших из Дании ( северных земель Шлезвига) в Россию, может быть полезной - http://www.pinneberger-tageblatt.de/nachrichten/home/top-thema/article//schuften-bis-zum-umfallen.html<\/u><\/a>



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
streiss



Пост N: 72
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.10 11:56. Заголовок: Аlarich, а как с Str..


Аlarich, а как с Streiz oder Strehse? Меня больше всего это интересовало. Насчёт изменений в написании фамилий даже внутри церковных книг - я в процессе чтения делала записи, у меня получилось около 20 таких случаев. Это отчасти и понятно, ведь записи делались не профессионалами. Иногда встречалось, что фамилия в одной строке у отца и детей была написана по-разному.
Schäff oder Scheff, Craubner oder Graubner, Plätzer oder Pletzer, Schäfer oder Scheffer, Hammerschmidt beim Vater und Hamerschmidt beim Sohn, Lewerenz oder Löwerenz oder Lewerentz und so weiter.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alarich



Пост N: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.10 13:02. Заголовок: streiss ............


streiss

...........Аlarich, а как с Streiz oder Strehse?.............

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

В списках Кульберга семью Strehs или с подобным написанием я не нашел. Это был уже 1766 год. Договора же с колонистам, поселившимися в колониях под Санкт-Петербургом, были подписаны осенью 1765 года и весной 1766, поэтому и искать своих в списках Кульберга практически всем питерским бесполезно, так как к моменту начала деятельности Кульберга колонисты были уже в Ораниенбауме. 24 июня 1765 года большая партия колонистов прибыла в Ораниенбаум. Из них и были отобраны кандидаты для Новой Саратовки, Ижоры и Средней Рогатки. 24.06. был Johannestag, и потом колонисты ежегодно особо отмечали этот двойной праздник.
К сожалению, мне недостает на данный момент некоторых актов и записей в метрических книгах за период 1765-1766, чтобы определенно и однозначно определиться по Штрейсам. Главное, что они имеются... но тут уже дела детективные.

Сейчас главное - связать все звенья от сего дня до 1766, и это по многим потомкам питерских колонистов вполне возможно, несмотря на разрыв с 1811 до 1834.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Steinmiller



Пост N: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.10 19:06. Заголовок: поиск Штрейс


Здравствуйте! Вы любезно предложили свою помощь, я шлю данные по моим прадедам. Мой пра-прадед Филипп Мартинович Штрейс (* ??? 1844 +1928) оо Шарлотта Давидовна (geb. Штейнмиллер *1845 +1931) с дочерью-первенцем Елизаветою (*1868 +1960) примерно в 1869-1870 г.г. переехали из Николаевской колонии в Шимск. Здесь у них родились дети- Михаил /мой прадед (прим.* ???? 1872 + 1943), Магдалина,Елена,Андрей, Иосиф и Екатерина. Для Михаила была сосватана из Николаевской колонии Софья Михайловна Штейнмиллер (* прим. ???? 1875 +1932). Одна из их четырех дочерей- Мария Михайловна в замужестве Шмелёва-моя бабушка. Я попыталась поискать о них информацию, но совпадающих данных рождения/крещения... и т.п. не обнаружила.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 41 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Посещений WD-форума сегодня: 202
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет