Отправлено: 29.05.09 18:50. Заголовок: spädt Kolonie ..

spädt
Kolonie Balzer
(russischer Ortsname: Golyj Karamysch) gegründet am 28. August 1765
5.Späth, Jacob, 38, ref, Ackerbauer aus Runkel
Fr.: Maria Catharina, 38
Ki.: Johann Diks?, 10; Johann Wilhelm, 8; Johann Jacob, 1; Julianna, 4; Maria Margaretha,3
in der Kolonie eingetroffen am 28.3.1766
erhalten von der Voevodenkanzlei in Saratov 150 Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 2 Kühe, gepflügt: 5 Des., gesät: 1 Cetvert' und 2 Cetverik Roggen
Beisitzer der Kolonie

 Отправлено: 20.11.09 09:46. Заголовок: Разыскиваю любую инф..

Разыскиваю любую информацию на моего деда Шпедт Конрад Гейнриховича родившегося в городе Бальцер в 1891 году и бабушку Шпедт Марии Гейнриховны (девечьеи фамилии не знаю) родившеися в 1898 году. Знаю что проживали в городе Бальцер влоть до выселения по улице Почтовои дом № 18. Буду рад любои информации.

 Отправлено: 27.11.09 18:02. Заголовок: ДОБРЫЙ ДЕНЬ!!!МОИ БА..

ДОБРЫЙ ДЕНЬ!!!МОИ БАБУШКА С ДЕДУШКОЙ ТОЖЕ ИЗ ГОРОДА БАЛЬЦЕР.ДЕДУШКА ШПЕДТ ГЕНРИХ(HEINRICH) ГЕНРИХОВИЧ РОДИЛСЯ 25.11.1903 БАБУШКА МАРИЯ КОНДРАТЬЕВНА РОДИЛАСЬ 09.09.1901
ПРОДЕДУШКА SPÄDT HEINRICH 1872ГОДА РОЖДЕНИЯ,ПРОБАБУШКА SPÄDT KATHARINA(KÄHM)1874ГОДА РОЖДЕНИЯ
ПРОПРОДЕДА ЗВАЛИ HANES(JOHANNES)

 Отправлено: 28.11.09 12:29. Заголовок: Вы не подскажите а Г..

Вы не подскажите а Геинрих и Хеиенрих это одинаковые имена?

 Отправлено: 02.12.09 13:25. Заголовок: Геинрих и Хеиенрих э..

Геинрих и Хеиенрих это одинаковые имена-просто смотря кто как записывал их..папа говорит что раньше..писали во сновном на слух...и не проверяли правильности написания..