Отправлено: 03.10.08 17:05. Заголовок: Russlanddeutschen in Südamerika

Приобрёл на днях книгу: "Der Wanderweg der Russlanddeutschen" изданную в 1939
году. Есть списки колонистов выехавших из Вюртенберга в 19-м веке, а также много
других. Ниже помещаю список колонистов эмигрировавших в конце 19-го века в Аргентину, а позднее в Уругвай. Если кого-то заинтересует, могу выслать от сканированные страницы, где перечислены также и все потомки родившиеся уже в Аргентине и Уругвае.


Liste der alteingsessenen Russlanddeutschen in Uruguay

Albrecht Valentin, 18.08.86 Fridenberg, Samara 1922.
Kehl Maria Katharina, 15.07.84; Neuweimar, Samara
Albrecht Jakob; Sohn 10.05.11

Berg Nikolaus 22.02.59; Marienberg 1912
Bieger Susanna 15.02.60
Berg Georg 16.10.01 Sohn
Schisselbein Eleonora 22.06.06 Preus Samara

Beisel David 04.04.1859 Dreispitz 1920
Rau Katharina 27.07.62 Dobrinka
Beisel David 23.03.91
Usinger Amalia 28.08.91
Beisel Gottfried 10.07.03
Stügelmayer Katharina 14.01.04 Fridrichsfeld

Borke Adolf Wolynien 1929
Stügelmayer Elisabeth 16.08.1909 Friedrichsfeld

Braun Wilhelm 18.10.75 Lukjanowka 1916
Mehlhash Rosa 04.07.1876 Wasiljewka Tiraspol

Crispens Adam 19.10.1845 Nishnedobrinka 1924
Gerdt Katharina Elisabeth 21.04.54
Crispens Joh.Georg 13.10.92 Neuweimar
Kremer Maria 24.06.97 Neuweimar
Crispens Adam 09.06.89 Neuweimar
Groß Katharina Elisabeth 23.09.92
Crispens David 11.08.97
Mill Maria Katharina 12.12.08 Argentinien

Dell Christian; Russland
Stügelmayer Rosa

Diehl Heinrich 02.01.94 Neu-Galka 1923
Mill Katharina Elisabeth 23.12.01 Argentinien

Erhardt David 26.11.86 Holstein Wolga 1919
Wittmann Eva 05.09.85
Erhardt David 23.12.08
Wittmann Eva 09.08.07

Ehrlich Anna 31.07.84 Erlenbach Wolga 1919
Ehrlich Alexander 29.09.06
Stügelmayer Lidia 16.09.07 Odessa

Erhard Reinhardt 01.12.02 Holstein Wolga 1919
Ruppel Amalia 15.07.08 Urg.

Erhardt Adam 23.06.95 Holstein 1919
Schimpf Eva 06.04.96 Argentinien

Erbes Lidia (Weise) 16.06.1918

Faust Gottfried 29.01.86 Morgentau, Wolga 1921
Diehl Anna Elisabeth 16.03.89 Schwab
Faust Gottfried 22.09.05
Strippe Martha 24.01.09 Argentinien

Fromm Heinrich 12.06.84 Scherbakowka 1918
Ulz Katharina 17.08.88

Fuchs Heinrich 08.04.85 Kautz Saratow 1914
Frickel Eva 12.10.85
Fuchs Heinrich 17.06.08
Strippe Anna 18.12.07

Heinze Gottfried 78 Dreispitz
Beissel Amalia 88
Heinze Gottfried 07 Argentinien

Eichmann Friedrich 24.06.87 Schwab 1919
Wunsch Katharine Elise 13.05.91 Neu-Galka

Herdt Jakob 10.03.59 Neu-Moor 1919
Neuwirt Juliana 17.08.62 Neu Weimar Wolga
Herdt Reinhardt 08.11.82
Beisel(Beifel) Anna 16.02.88 Dreispitz
Herdt Fritz 07.03.02 Argentinien
Müller Amalia 09.03.00 Straßburg Wolga

Heut(Heid) Georg 13.10.92 Streckerau Samara 1913
Berg Anna 28.02.96 Argentinien

Hock Georg Jakob 09.10.90 Russland
Helroth Eva 18.11.95 Argentinien

Kohl Friedrich 18.11.89 Neu-Weimar 1924
Reichert Katharina 27.04.89 Blumenfeld

Kautz Adam 07.08.70 Merkel Saratow 1920
Foos Eva Elisabeth 22.12.69
Kautz Georg 26.05.96

Krenz Reinhard 04.01.71 Holstein 1924
Ladner Maria Elisabeth 15.08.78 Neu-Galka

Luft Heinrich 06.02.73 Schwab 1919
Eichmann Lidia 01.10.76

Müller Georg 16.07.69 Straßburg Wolga 1920
Weber Amalia 03.02.69 Rosenberg
Müller Heinrich 24.02.96
Schneider Maria Elisabeth 06.02.96 Galka
Müller Alexander 09.04.02

Müller David 10.05.82 Neu-Weimar 1924
Chrispens Katharina 10.04. 86

Müller Adam 19.07.90 Neu-Weimar 1924

Quindt Alexander 02.12.77 Dreispitz 1926
Siegwart Maria 23.12.13

Quindt David 02.10.90 Ober-Dobrinka 1919
Wagner Eva

Raina Armando(Argentinier)
Schreiner Marie Katharina 26.12.01 Bauer Russland

Rieger Karl 77 Unterdorf 1914
Zimmermann Marie ? USA

Sapuga Simon 1893 Samara
Krenz Anna 15.09.1910 Argentinien

Schanzenbach Gottfried 10.08.72 Alt-Galka 1919
Ladner Katharina Elisabeth 16.12.72

Schanzenbach Heinrich Russland

Schneider Georg Johann 11.11.67 Alt-Galka 1914
Diehl Katharina Elisabeth 01.05.74 Schwab

Schreiner Konrad 08.03.65 Bauer 1920
Pfister Maria Katharina 08.10.75 Merkel
Schreiner Konrad 01.03.00
Luft Amalie

Schwarzkopf Heinrich 11.08.81 Neu-Dönhof Saratow 1926
Mohr Christina Elisabeth 27.09.85 Alt-Bauer

Siegwart Jakob 22.10.79 Kraft Wolga 1928
Groß Elisabeth 22.01.84

Stügelmayer Friedrich 19.03.61 Bergdorf Odessa 1920
Amann Rosa 14.10.70 Landau Cherson
Stügelmayer Jakob 17.02.96 Friedrichsfeld Slawgorod
Erbes Amalia
Stügelmayer Johann
Faust Anna
Stügelmayer Samuel
Stügelmayer Christian
Berg Luise

Tese Reinhold 03.03.98 Wolynien
Kosaschenko Helene 10.10.91 Bratschuk Minsk

Vogel David Russland
Michel Maria Elisabeth

Wagner Johann 28.03.60 Russland
Bluhm Lidia (Thielmann) 04.06.95

Wild Wilhelm 11.01.74 Preus 1923
Pflugrad Karoline 08.12.78 Kulm Bessarabien

Wittmann David 20.09.72 Holstein 1919
Keller Eva 04.10.80 Unterdorf
Wittmann David 25.10.96 Unterdorf

Wolf Heinrich 06.03.82 Stahl 1919
Schneider Katharina 10.01.84

 Отправлено: 25.01.09 17:08. Заголовок: Informacia s stra..

Informacia s stranizi http://www.ellisisland.org



1. Alexander Bangert Olechuja, Russia 1913 17
2. Elisabetha Bangert Olechuja, Russia 1913 43
3. Friedrich Bangert Olechuja, Russia 1913 4
4. Georg Bangert Olechuja, Russia 1913 43
5. Jakob Bangert Oleszna, Russia 1908 32

 Отправлено: 04.03.09 01:30. Заголовок: все аргентинские Кин..

все аргентинские Киндсфатеры (потомки Jacobo Киндсфатера и Анны Марии Михель из Сплавнухи) переселившихся в 1887 в Aldea San Antonio, Provincia Entre Rios, недалеко от Gualeguaychu, у меня на сайте:

www.kindsvater.net/phpgedview.

Начинать с Хакобо (I1424). Для информации о живущих необходимa регистрация.

Кстати в Сан Антонио на центральной площади стоит памятник той самой Анне Марии Киндсфатер, геб. Михель и называется La Oma.

Перепечатано с этого списка:

 Отправлено: 22.03.09 16:47. Заголовок: по ссылке есть родос..

по ссылке есть родословные немецких семей в Чили http://www.genealog.cl/Alemanes/ (перевести с испанского можно через http://www.google.de/language_tools?hl=de)
свою фамилию я нашла, остаётся выяснить поволжские ли они немцы...

 Отправлено: 22.03.09 19:58. Заголовок: Olga Ihl пишет: по с..

Olga Ihl пишет:

цитата:

по ссылке есть родословные немецких семей в Чили http://www.genealog.cl/Alemanes/ (перевести с испанского можно через http://www.google.de/language_tools?hl=de) свою фамилию я нашла, остаётся выяснить поволжские ли они немцы...

В своё время у меня был контакт с немцем из Чили, который проживает в Германии. Он мне показывал несколько книг (несколько сxожее с книгами Плеве) с перечнем прибывшиx/фамилии на различныx корабляx из Германии в Чили. Насколько я понял, речь шла чисто о переселенцаx из немецкиx земель.

Alexander

 Отправлено: 11.10.09 09:58. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=HSsVTNFLLpw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mHjq0Tbt8KY&feature=related

Сюзана
http://www.youtube.com/watch?v=sXFxWCJznec&feature=related

 Отправлено: 16.11.09 13:29. Заголовок: Марьяновка меня инт..

Марьяновка
меня интересует семья Aleksander Hornung, выехал в двадцатых годах из АССР НП из Lüzern (Remmler) по неподтвержденным данным в Южную Америку.
Спасибо заранее.

 Отправлено: 17.11.09 11:59. Заголовок: Посмотрите пожалуйст..

Посмотрите пожалуйста в книге фамилии Тамплон, Веккессер из Антона и Ааб из Гримма. Заранее благодарю.

 Отправлено: 30.11.09 11:48. Заголовок: Здравствуйте, меня т..

Здравствуйте, меня также интересует семья Николауса Берга из Мариенберг (в списке пост 479). Может есть какие-нибудь подробности? Заранее благодарю!

 Отправлено: 30.11.09 16:39. Заголовок: Добрый день! Меня ин..

Добрый день!
Меня интересует:Burghart Emilie 30.01.01 Demitrowka, Jekaterin.Заранее благодарна!

 Отправлено: 04.12.09 12:18. Заголовок: Посмотрите пожалуйст..

Посмотрите пожалуйста фамилию Шпедт(Spath) из Balzer. Спасибо.

 Отправлено: 06.12.09 05:56. Заголовок: Марьяновка Марьяновк..

Марьяновка Марьяновка здравствуйте,
Меня интересует фамилия Гетц (Гётц), выехавшие из Славгорода в Канаду в 1929-30е годы. Спасибо.

 Отправлено: 08.12.09 00:49. Заголовок: Марьяновка Меня ин..

Марьяновка

Меня интересуют Deines из Neu Denhof которые выехали в начале 20 го века в Аргентину.СПАСИБО!

 Отправлено: 30.12.09 21:44. Заголовок: Волжские немцы в Аргентине

Bericht an den H. Legislatura de la Provincia de Buenos Aires por el Ministro de Obras Públicas. Parlament der Provinz von Buenos Aires durch den Minister für öffentliche Arbeiten. Dr. Manuel B. Dr. Manuel B. Gonnet. Gonnet. 1888. 1888.

http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=es&u=http://reocities.com/TheTropics/1348/historia/colonias/b1a.html&ei=dJw7S7PhHKCamAPTjbXPBA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CAwQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3DBARBARA%2BREKOFSKY%2Bvolga%26hl%3Dde

Forum Wolgadeutschen in Argentinien

http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=es&u=http://boards5.melodysoft.com/app%3FID%3Dalemanesdelvolga%26DOC%3D181&ei=-qA7S8XeJKTKmgOD3oyeAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DBARBARA%2BREKOFSKY%2Bvolga%26hl%3Dde


http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=es&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwww.rawk.com.ar%2Fforos%2Fviewforum.php%3Ff%3D15

 Отправлено: 10.01.10 08:30. Заголовок: Очень интересует фам..

Очень интересует фамилия Шпедт(Spath) из города Balzer. Спасибо.

 Отправлено: 12.01.10 16:29. Заголовок: я как-то наткнулся н..

я как-то наткнулся на страницу, где были данные о имигрировших в южную Америку. Там стояли Фамилии, название коробля, имя капитана и дата. Кто нибудь знает эту страницу? Не могу снова найти.

 Отправлено: 12.01.10 18:37. Заголовок: click here возможно ..

click here
возможно на этой?

 Отправлено: 13.01.10 17:45. Заголовок: нет, это не та стран..

нет, это не та страница. Та была вроде на испанском, или вроде того.

 Отправлено: 23.01.10 00:55. Заголовок: Mir Sein So Wolgade..

Mir Sein So Wolgadeutsche Tanzgruppe

schöne Musik

 Отправлено: 05.02.10 23:30. Заголовок: где можно найти данн..

где можно найти данные семьи Hill, которые эмигрировали в Аргентину (конец 19-го века, начало 20-го века)?

 Отправлено: 06.02.10 22:03. Заголовок: Марьяновка, у вас ес..

Марьяновка, у вас есть информация по Аргентине, фамилия Hill?