Отправлено: 13.09.09 19:27. Заголовок: Тенденции развития немецкого языка.

Уважаемые форумчане. Хочется поговорить о современных тенденциях изменения немецкого языка. Если у кого-то есть ссылки он-лайн на профессиональную литературу по этому поводу, буду весьма признателен.
Так, например, написание фамилии с "ei" в 18 веке, в современном языке всё чаще записывают с "ai". Кроме того, есть тенденция "глотать окончания" по-американски и пр. и пр. Примеры приветствуются.

 Отправлено: 13.09.09 21:12. Заголовок: Так, например, напис..

цитата:

Так, например, написание фамилии с "ei" в 18 веке, в современном языке всё чаще записывают с "ai". Кроме того, есть тенденция "глотать окончания" по-американски

Фамилии которые в 18 веке записывали с "ei" и сегодня так записывают - "ai" это баварский вариант. Окончания и раньше глотали - мой волжский дед произносил например артикль "Der" как "Dr", a мой "украинский" дед произносил как "Dea". один дед у меня был "Dr Vaddr", a другой "Dea Vota".