Отправлено: 20.11.09 21:00. Заголовок: Индексация архивных материалов на familysearch.org и не только

Коллеги!

Мормоны<\/u><\/a> проводят беспрецедентную акцию по оцифровке архивных материалов. Вы сами знаете, что их хранилище содержит невероятное число данных, в том числе по России и Германии. Они ставят цель все их выложить в интернет и предлагают всем в этом помочь им. Вы можете зарегистрироаться у них на сайте, установить программу и получать копии метрических книг для обработки в текстовый вариант. Это поощряется возможностью потом работать с редкими материалами.

Там уже выставлены книги по некоторым регионам Германии и по Киеву для Российской империи. Вскоре планируется появление книг из других регионов России. Пока не знаю, будет ли там Саратовска, Волгоградская, Самарская и т.п. - кто желает, может уточнить.

Для того, чтобы стать волонтером, можете

Пройти по ссылке http://indexing.familysearch.org/newuser/nuhome.jsf?3.6.2<\/u><\/a>
регистрируйтесь, загрузите программу и дальше выбирате проект из которого Вам будут посылать метрические книги, загружаете партию и расшифровываете.

Я думаю, Вы понимаете насколько это важно. Мы мечтали, чтобы все архивные документы были доступны через сеть. Мы можем способстовать этому, пусть пока там и нет наших регионов.

Сам я трачу на это пару часов в неделю, а то и реже - сроки не горят. Заодно появляется опыт чтения архивных материалов.

 Отправлено: 21.11.09 00:35. Заголовок: oчень интересно, над..

oчень интересно, надо попробовать!

 Отправлено: 21.11.09 08:07. Заголовок: russ28, раз ты уже т..

russ28, раз ты уже там зарегистрирован, то и сообщай новости в шапке данной темы. Какие регионы Германии там выставлены, за какие годы, может и Киев кого заинтересует.

 Отправлено: 21.11.09 10:20. Заголовок: Это очень важная раб..

Это очень важная работа. именно благодаря такой деятельности волонтёров у нас есть доступ к порой недоступным материалам. Я часто пользуюсь этим сайтом и вижу, насколкько много там бывает сведений по отдельным немецким фамилиям в России. По некоторым можно даже и в архив не обращаться, никаких денег не платить, сиди себе спокойно и делай выборку у мормонов.
Но! Зачастую люди жалуются на недочёты. И это понятно. оцифровкой занимаюься обычные смертные. Могут не так что-то разглядеть, не так понять и пишут, как и м кажется, правильным. А маленькая неточность может потом всё перечеркнуть. Поэтому хочется обратиться к тем, кто решит стать волонтёрам. будь те очень внимательны и осторожны. От вас зависит потом чьё-то генеалогическое исследование.

 Отправлено: 21.11.09 10:52. Заголовок: hilfe1 пишет: Но! З..

hilfe1 пишет:

цитата:

Но! Зачастую люди жалуются на недочёты. И это понятно. оцифровкой занимаюься обычные смертные. Могут не так что-то разглядеть, не так понять и пишут, как и м кажется, правильным. А маленькая неточность может потом всё перечеркнуть. Поэтому хочется обратиться к тем, кто решит стать волонтёрам. будь те очень внимательны и осторожны. От вас зависит потом чьё-то генеалогическое исследование.

Марина, есть и другая сторона - те, кто занимаются генеалогическим исследованием, должны иметь ввиду, что ошибки могут быть и держать в уме способы их нежопущения. Записи очень сложные, порою. Особено по Германии 1500-1800, да и даже Киевская метрическая книга порою убивает два часа на одну фамилию.
Вроде бы там есть система контроля и перепроверки.... А в целом, конечно же, соглашусь с призывом быть максимально внимательным и лучше не писать ничего, чтобы потом дополнили, чем написать с ошибкой.

Я кстати здесь написал еще и потому, что знаю, что у нас есть люди, которым по силу прочитать материал по Германии. Сам я только Россию и США могу обаботать. Первую - так как сам россиянин, вторую, так как там все элементарно:)

 Отправлено: 09.01.10 12:50. Заголовок: russ28 Уважаемый Ал..

russ28
Уважаемый Александр!
Я хотела бы попробовать помочь в оцифровке архивных документов.
Там на сайте приведены образцы документов, но очень-очень низкое разрешение, ни одной буквы нельзя разобрать (конкретно я смотрела St Petersburg Kirchenbuchduplikat 1833-1885).
Подскажите, пожалуйста, это просто в образце так, а уже в конкретном случае будет нормальное разрешение (читаемое)? Или я что-то неправильно делаю?

С уважением, Татьяна

 Отправлено: 09.01.10 15:51. Заголовок: Tania-Born Вам над..

Tania-Born

Вам надо просто увеличить масштаб и всё. буквы можно сделать очень и очень большими.

 Отправлено: 09.01.10 15:58. Заголовок: Tania-Born пишет: П..

Tania-Born пишет:

цитата:

Подскажите, пожалуйста, это просто в образце так, а уже в конкретном случае будет нормальное разрешение (читаемое)? Или я что-то неправильно делаю?

При оцифровке все намного лучше. Кроме того, когда Вы закгрузите партию для работы, Вы всегда без проблем сможете ее вернуть, если что-то не получится!

 Отправлено: 09.01.10 17:58. Заголовок: russ28 А что там по ..

А что там по Саратовскому или Самарскому архивам есть? Я на сайте зарегистрировался, однако при нажатиии кнопки "начать работу" - ничего не происходит. А как я понял, должна загрузиться специальная программа, вместо этого открывается страница "поиск соотвествия в интернете". Неуж-то мормоны всё оцифровали?

 Отправлено: 10.01.10 18:51. Заголовок: Вот и первая ласточк..

Вот и первая ласточка - Пермский архив оцифровывается полностью почти! Уже метрики можно свободно смотреть!

http://www.pokolenia-permkray.ru/

Правда это инициатива губернатора, которую он, как я понял и довел до конца.

 Отправлено: 30.05.10 20:50. Заголовок: Wird jetzt auch f..

Wird jetzt auch für Russland bis 1917 indexiert?

http://fsbeta.familysearch.org/s/collection/list

 Отправлено: 09.06.10 17:59. Заголовок: Прошу помощи! Не мог..

Прошу помощи! Не могу найти церковные книги Таганрог-Ейск на familysearch. Или их совсем убрали.

 Отправлено: 09.06.10 18:51. Заголовок: http://pilot.familys..

http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#c=fs%3A1469151&s=waypointsOnly&w=0&p=waypoint

Europe->Russia->Kuban->Eisk

 Отправлено: 16.06.10 09:45. Заголовок: Коллеги, кто-нибудь ..

Коллеги, кто-нибудь занимается индексированием еще? Как успехи?

 Отправлено: 16.06.10 13:44. Заголовок: russ28 пишет: котор..

russ28 пишет:

цитата:

которую он, как я понял и довел до конца.

А я вот своих там не нашла (((((((((((((((((

 Отправлено: 19.06.10 20:16. Заголовок: Вот, кстати, образец..

Вот, кстати, образец проекта St Petersburg Kirchenbuchduplikat 1833-1885 , который индексируют мормоны. Здесь - описание проекта <\/u><\/a>

<\/u><\/a>

 Отправлено: 22.07.10 23:15. Заголовок: atlant91 а я тоже н..

atlant91 а я тоже не могу ничего увидеть. Пару месяцев назад я там все книги листала, а сейчас нет ничего такого, они убрали эту возможность или я что-то не то делаю?

 Отправлено: 23.07.10 00:53. Заголовок: juliasuche Ich kan..

juliasuche

Ich kann auch nicht verstehen, wo sind die Kirchenbücher?
Weist jemand irgend was?

 Отправлено: 23.07.10 08:04. Заголовок: juliasuche пишет: ..

juliasuche пишет:

цитата:

они убрали эту возможность или я что-то не то делаю?

Так потому, наверное, и убрали, что идёт индексация. Плохо. Волонтёры могут допустить ошибки при чтении, а это помешает найти нжную запись.

 Отправлено: 23.07.10 08:16. Заголовок: hilfe1 пишет: atlan..

hilfe1 пишет:

цитата:

atlant91 а я тоже не могу ничего увидеть. Пару месяцев назад я там все книги листала, а сейчас нет ничего такого, они убрали эту возможность или я что-то не то делаю?

hilfe1 пишет:

цитата:

Так потому, наверное, и убрали, что идёт индексация. Плохо. Волонтёры могут допустить ошибки при чтении, а это помешает найти нжную запись.

\

Убрали в связи с обновлениями. Со временем все появятся и к каждой записи в тектсе будет фотокопия. Но некоторые фотокопии будут доступны только тем, кто помогает в индексировании.

А еще - есть приятная новость! Начался проект по Самаре 1869-1917! Это уже намного ближе к нам:)

 Отправлено: 23.07.10 12:52. Заголовок: hilfe1 Ну, пусть бы..

hilfe1
Ну, пусть бы была индексация, но ведь оригинал всегда лучше. Хорошо бы и то и другое. А то буквально вчера наткнулась на оцифрованные записи, где практически все фамилии перевраны. Вместо Haller написано Heller вместо Gieg - Hinz. И еще много других, прямо в одной записи практически все фамилии не те :( Ладно бы на одну запись одна ошибка, но не до такой же степени. Хотелось бы, чтобы люди более ответственно относились к этой работе. Я именно сама листая все и понаходила и хотела продолжить, а тут такое.

 Отправлено: 23.07.10 12:55. Заголовок: russ28 Убрали в свя..

russ28

цитата:

Убрали в связи с обновлениями. Со временем все появятся и к каждой записи в тектсе будет фотокопия. Но некоторые фотокопии будут доступны только тем, кто помогает в индексировании.

Это с одной стороны обнадеживает, а с другой ничего хорошего не предвещает, если, предположим, я не имею доступа к каким-то фотокопиям, то мне ничего не стоит записаться в помощники, чтобы иметь этот доступ, а на самом деле помощи от меня никакой не будет:( Короче, не хорошо это все.

По Самаре новости радостные :)

 Отправлено: 23.07.10 13:48. Заголовок: Много раз пытался за..

Много раз пытался зарегистрироваться волонтёром и неудачно. Похоже, этот проект у них сворачивается.

 Отправлено: 23.07.10 14:07. Заголовок: juliasuche пишет: Н..

juliasuche пишет:

цитата:

Ну, пусть бы была индексация, но ведь оригинал всегда лучше. Хорошо бы и то и другое. А то буквально вчера наткнулась на оцифрованные записи, где практически все фамилии перевраны. Вместо Haller написано Heller вместо Gieg - Hinz. И еще много других, прямо в одной записи практически все фамилии не те :( Ладно бы на одну запись одна ошибка, но не до такой же степени. Хотелось бы, чтобы люди более ответственно относились к этой работе. Я именно сама листая все и понаходила и хотела продолжить, а тут такое.

Система индексации такова. Сначала одному отдают - он с чистого листа все делает. Потом второй также. Последняя инстанция - "арбитр", который сравнивает оба варианта и выдает итоговое решение.
Ваши ошибки еще не самое срашное:) Можно найти, если серьезно искать. Кроме того, там заданы другие параметры, через которые модно искать... В целом же, конечно, индексаторам надо быть более ответственными.

juliasuche пишет:

цитата:

Это с одной стороны обнадеживает, а с другой ничего хорошего не предвещает, если, предположим, я не имею доступа к каким-то фотокопиям, то мне ничего не стоит записаться в помощники, чтобы иметь этот доступ, а на самом деле помощи от меня никакой не будет:( Короче, не хорошо это все.

Доступ к ограниченным материалам имеют только те, у кого 900 очков в предудущем квартале. И доступ дается долько на следующий квартал. Так что чтобы его иметь надо все время индексировать. 900 очков это от 300 до 900 записей, в зависимости от сложности.

 Отправлено: 23.07.10 14:09. Заголовок: Nic пишет: Много ра..

Nic пишет:

цитата:

Много раз пытался зарегистрироваться волонтёром и неудачно. Похоже, этот проект у них сворачивается

Какой? Индексация наоборот, только началась. У них еще миллионы листов того, что они запланировали. Зарегистрироваться там не сложно. в первом посте есть ссылка, откуда можно легко скачать программу и работать.

 Отправлено: 23.07.10 21:10. Заголовок: В середине июня еще ..

В середине июня еще были кое-какие церковные книги Таганрог - Ейск. Каждый вечер я смотрела, что было - то скачала, но довольно мало. В то лето я все прочитала, 2 фамилии выписала. Очень жаль, что этим кончилось. Новой системой Familysearch я недовольна, тяжело найти, потому что многие записи появляются, которых я не хочу смотреть, а то что нахожу - с ошибками и многих данных из церковных книг нет. В церковных книгах тоже много ошибок, но это "наши" ошибки - которые можно объяснить и не смотря на эти ошибки все понятно. Может быть мормонов попросить оставить этот Pilotprojekt!

Дорогие форумчане! Если кто-то скачал церковные книги Екатеринослав - Ростов на Дону - Таганрог, Кубань - Ейск - Ейск,
поделитесь пожалуйста! Была бы очень благодарна!

 Отправлено: 23.07.10 23:00. Заголовок: Ich habe einige Voli..

Ich habe einige Volinien Bücher, leider nich alle, hat sie noch jemand?

 Отправлено: 04.08.10 12:47. Заголовок: Nic Мне кажется, чт..

Nic
Мне кажется, что Вы что-то неверно делаете. Проект не сворачивается, напротив - они расширяют его. Правда, не всегда в нужную сторону, но хозяин - барин.

 Отправлено: 26.08.10 20:54. Заголовок: http://www.pokolenia..

 Отправлено: 26.08.10 21:02. Заголовок: Henriette я написал ..

Henriette я написал мормонам вопрос куда дели картинки с книг. Ответили что временная проблема так как они переезжают на другой сервер и картинки снова будут доступны

 Отправлено: 28.08.10 00:38. Заголовок: exorcio, ich danke I..

exorcio, ich danke Ihnen sehr. Das wird mir sehr helfen.

 Отправлено: 01.09.10 19:25. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане,
кто успел скачать у мормонов записи в церковных книгах селения (или селений) Молочной?
Кто сможет поделиться?

 Отправлено: 01.10.10 23:56. Заголовок: Метрические книги с ..

Метрические книги с familysearch доступны:

http://beta.familysearch.org/<\/u><\/a> , выбираем All Record Collections, ставим галку Show only collections with images, выбираем Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885, далее кликаем по Browse through 128317 images, выбираем нужный населенный пункт. Удачи!

 Отправлено: 02.10.10 00:57. Заголовок: алилуйя :sm36: ..

алилуйя

 Отправлено: 02.10.10 14:12. Заголовок: я туплю? Прямо на са..

я туплю? Прямо на сайте у вас такие пункты меню? Или в программе индексирования?

 Отправлено: 02.10.10 14:16. Заголовок: прям на сайте..

на сайте

 Отправлено: 02.10.10 14:24. Заголовок: можно и проще : 1. ..

можно и проще :
1. https://beta.familysearch.org/
2. выбираем внизу рядом с картой мира Europe
3. из списка выбираем " Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885 Browse Images"

 Отправлено: 02.10.10 14:47. Заголовок: marinna А вот там,..

marinna

А вот там, где нужно выбрать населённый пункт, нужная губерния не высвечивается.
Как быть дальше, "разжуйте для особо смышлённых".

 Отправлено: 02.10.10 14:49. Заголовок: Наталия вообще ничег..

Наталия вообще ничего не высвечивается или какая-то определенная губерния только ?

 Отправлено: 02.10.10 15:00. Заголовок: exorcio Некоторые..

exorcio

Некоторые губернии, но нужной нет.

 Отправлено: 02.10.10 15:05. Заголовок: Наталия так там толь..

Наталия так там только те губернии чьи приходы подчинялись санкт-петербургской ев.-лют. консистории

 Отправлено: 02.10.10 15:14. Заголовок: exorcio Так на что..

exorcio

Так на что кликать? На Санкт-Петербург? Там он тоже есть. Как Самарскую то губернию вызвать?

 Отправлено: 02.10.10 15:15. Заголовок: Наталия да нет там с..

Наталия да нет там самарской губернии

 Отправлено: 02.10.10 15:18. Заголовок: Наталия пишет: Сама..

Наталия пишет:

цитата:

Самарскую то губернию вызвать?

Самарская губерния всего два месяца как обрабатывается. Максимум к весне будет.

 Отправлено: 02.10.10 15:26. Заголовок: Вот досада! А у ме..

Вот досада! А у меня уже мысль с космической скоростью понеслась. Ну ничего , будем-с ждать.

 Отправлено: 02.10.10 16:05. Заголовок: russ28 Да и то, это..

russ28
Да и то, это не Самарская губерния обрабатывается, а конкретно, город Самара. До губернии нужно подождать - сам жду. :)

 Отправлено: 02.10.10 16:09. Заголовок: Georgia пишет: Да и..

Georgia пишет:

цитата:

Да и то, это не Самарская губерния обрабатывается, а конкретно, город Самара. До губернии нужно подождать - сам жду.

В приницпе да, хотя, индексируя, смотрю, что и деревни соседние попадаются.

 Отправлено: 02.10.10 16:11. Заголовок: russ28 пишет: В пр..

russ28 пишет:

цитата:

В приницпе да, хотя, индексируя, смотрю, что и деревни соседние попадаются.

Очень интересно, а г Николаевск там попадается и к нему ,прилегающие деревеньки попадаются?

 Отправлено: 02.10.10 16:14. Заголовок: russ28 а самих карти..

russ28 а самих картинок не будет что-ли ?

 Отправлено: 02.10.10 16:32. Заголовок: Georgia пишет: Очен..

Georgia пишет:

цитата:

Очень интересно, а г Николаевск там попадается и к нему ,прилегающие деревеньки попадаются?

Пока не встречал.

exorcio пишет:

цитата:

russ28 а самих картинок не будет что-ли ?

Вроде должны выставить, но когда - не ко мне вопрос.

 Отправлено: 18.10.10 12:12. Заголовок: russ28 Пожалуйста, ..

russ28
Пожалуйста, разъясните систему очков. Если, например, в октябре набрано 900 очков, то счет станет активным только с 1 января? С начала "квартала" счет обнуляется? Т.е., если к началу квартала имеется, например, 1000 очков, 100 очков теряются или переходят на следующий квартал? Подскажите, где у них на сайте можно это прочитать.
Спасибо.

 Отправлено: 22.11.10 16:23. Заголовок: Уважаемые форумчане..

Уважаемые форумчане!

У меня такой вопрос. Нашла на Familysearch.org своего предка,внука первопосленца в записях о заключении брака, но в списке рожденных, начиная с 1833 года и до заключенияв брака 1858не нахожу, прошла все года несколько раз. Если я сделаю запрос в Архив С-Петербурга о выписке о заключении брака, то будут ли там сведения о месте и времени рождения.

 Отправлено: 22.11.10 17:14. Заголовок: arne пишет: я сдел..

arne пишет:

цитата:

я сделаю запрос в Архив С-Петербурга о выписке о заключении брака, то будут ли там сведения о месте и времени рождения.

Нет, там будут только данные о возрасте на момент вступления в брак, если это классическая метрическая запись о браке.

 Отправлено: 22.11.10 21:18. Заголовок: russ28 Спасибо за ..

russ28

Спасибо за разъяснение.