Отправлено: 17.07.09 13:59. Заголовок: Bauer (Бауэр) / Карамышевка (Bergseite)

если кто владеет информацией по селу - поделитесь пожалуйста...

 Отправлено: 29.07.10 19:33. Заголовок: Здравствуйте. Хочу н..

Здравствуйте. Хочу найти свои корни)) Моя прабабушка Конради Екатерина Георгиевна из Саратовской обл., Красноармейский район, село Баур. Хочу узнать как она попала в Россию. Где можно официально получить информацию?

 Отправлено: 23.09.10 11:43. Заголовок: А кто-нибудь знает п..

А кто-нибудь знает про фамилию Беккер. Мой и дед Беккер Александр Петрович 1914 года примерно.

 Отправлено: 24.09.10 10:44. Заголовок: у меня в "дереве..

у меня в "дереве" есть Беккер Якоб (1869 г.р.)
у него было (по отцовским рассказам) 9 детей
Старшая Елизабет (моя пра-бабушка) -1889 г.р.
младшего вроде бы звали Иваном ...
больше информации по Беккер у меня нет ...
аа, чуть не забыл, жили они в Киргизии (Орловка), но приехали туда с Волги, возможно что из Бауэра, т.к. многие приехали туда из Бауера и Дёнхофа.

 Отправлено: 03.12.10 18:54. Заголовок: Всем добрый вечер вс..

Всем добрый вечер
встречались ли кому-то Фишер из Вауэр. Ищу Фишер Адама рожденного в 1843 в этой колонии.

 Отправлено: 06.12.10 12:10. Заголовок: Информацию о "Ад..

Информацию о "Адаме" не нашёл, а вот о его предшественниках есть чут-чуть:

Anna Maria Barbara Stettinger, dau of Ludwig Stettinger & Elisabeth Margaretha mnu , b c1754 (Germany). She m Christoph Fischer. He b c1747 Mettenheim Württemberg Kurpfalz (Germany); career: shoemaker, farmer. They arr (as ch) 20 Jul 1766 Bauer Russia. They have the following ch:
i Georg Jakob Fischer, b c1777 Bauer Russia. He m Susann Elisabeth Stieben. She b c1780 Bauer Russia. Res: Bauer Russia.
ii Gertrude Fischer, b c1780 Bauer Russia.
iii Anna Elisabeth Fischer, b c1783 Bauer Russia.
iv Johann Jakob Fischer, b c1787 Bauer Russia.
v Anna Margaretha Fischer, b c1792 Bauer Russia. vi Johann Martin Fischer, b c1796 Bauer Russia.
Res: Bauer Russia

 Отправлено: 08.12.10 16:48. Заголовок: DANKE!!!!!..

DANKE!!!!!

 Отправлено: 12.12.10 18:38. Заголовок: Благодарю за старое фото с.Бауэр. Ишу Шрейдер

Уважаемые потомки односельчан села Бауэр.
Я с большим трепетом в душе смотрела старое фото села Бауэр. Ухоженные, побеленные дома,стоящие строго ровно вдоль улицы. В конце улицы видна высокая башня церкви.Оглядывюшие мальчишки - возможные предки кого-то из нас. Кто-то сделал это фото, кто-то сохранил и показал нам . Спасибо большое Серега за частичку того времени.
Ищу сведения о своих предках с фамилией Шрейдер.
Прадед Иван Иванович Шрейдер.
Дед, полный тезка своего отца, моего прадеда, Иван Иванович Шрейдер 1912 г.рождения (1914г.р)
Дочь прадеда Мария.
Дочь прадеда Ева.
Сын прадеда Александр.
Прошу подсказать с чего начинать свой поиск.

 Отправлено: 13.12.10 02:43. Заголовок: Hallo Antonina! Im b..

Hallo Antonina!
Im buch I.Pleve und in der Volkszälung von 1798 gibt es keine familie Шрейдер nur Schröder in der kolonie Bauer

 Отправлено: 13.12.10 12:56. Заголовок: ­Модератору

*PRIVAT*

 Отправлено: 14.12.10 15:30. Заголовок: Спасибо Waldi-aus-gh .

Добрый день Waldi-aus-gh.
Очень приятно получить первое для меня сообщение.
Я поняла ваше письмо так, что в книге И.Плеве Народопересчета в 1798 г фамилии Шрейдер в колонии Бауэр нет, только фамилия Шрёдер. Я допускаю , что эти фамилии равноценны, с учетом арфографической ошибки. Но вот мой отец со мной не согласен.Он считает ,что немцы не могут допускать ошибки. Имена и отчества в этой книге написаны? Но я не могу назвать имен предков живших в 1798г. Только на сто лет позднее есть ориентир мой прадед Шрейдер Иван Иванович примерно 1885г рождения. Вот и первый тупик в поиске.

 Отправлено: 14.12.10 19:06. Заголовок: Здраствуй Антонина! ..

Здраствуй Антонина!
Изменения в написание фамилии возможна,попроси в разделе переписей 1834,1857гг. посмотреть твою фамилию по колонии Бауер на русском языке и напиши как твой отец пишет фамилию на немецком языке
Mfg Waldemar

 Отправлено: 14.12.10 19:24. Заголовок: Антонина Я думаю,..

Антонина

Я думаю, что вы на верном пути. В нашем селе , на Алтае жили и Шрейдер,и Шредер, фамилии вроде разные, а были все родственниками. По-немецки же они все были Schröder. Фамилии коверкали так что иногда не разберёшь, лично свою я встречал в четырёх вариантов по-немецки и столько же в русском. Так что смелее берите первопереселенца с Бауера по фамилии Schröder и вперёд. Желаю успехов.

 Отправлено: 15.12.10 16:47. Заголовок: Для Waldi-aus-gh .

Здравствуйте Waldi-aus-gh .
Не могу найти раздел переписей 1834г,1857г.

 Отправлено: 15.12.10 17:03. Заголовок: Спасибо за поддержку Johannes

Здравствуйте Johannes. Ваш пример с родственниками по фамилии Шрейдер - Шредер повлиял на мнение моего отца. Он теперь не котигоричен и согласен с коверкованием фамилии.
На Алтае какие имена Шрейдер (Шредер) вы знали? Семью моего деда выселили из Волгоградской обл в начале войны 1941г, а семью прадеда из Саратовской обл, конечно ,тоже выселили ,но мы не знаем куда.
Где можно взять первопереселенцев села Бауэр?

 Отправлено: 15.12.10 19:02. Заголовок: Antonina! Habe die d..

Antonina!
Habe die daten aus dem Buch I.Pleve und 1798 auf deine e-mail gesendet.
Mfg Waldemar

 Отправлено: 15.12.10 19:03. Заголовок: Антонина пишет: На..

Антонина пишет:

цитата:

На Алтае какие имена Шрейдер (Шредер) вы знали?

У нас жили из старых Александр(Sander), Андрей(Heinrich), Яков, Самуил, но они все наверное уже умерли, а дети уехали и живут в Германии. Были ли они выселены из Поволжья - этого я не знаю, так как большинство жителей переселились в село с Волги в начале 1900-тых годов.

Антонина пишет:

цитата:

Где можно взять первопереселенцев села Бауэр?

I.Pleve Buch 1, Kolonie Bauer
30. Schröder Christian, 30, luth, Ackerbauer aus Mecklenburg, Poltnitz
Frau: Caterina, 30
in der Kolonie eingetroffen am 20.7.1766
erhalten von der Voevodenkanzlei in Saratov 150 Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfr., gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen.

waldi-aus-dh пишет:

цитата:

попроси в разделе переписей 1834,1857гг. посмотреть твою фамилию по колонии Бауер

По переписи 1834 года фамилия напмсана как: Schräder, Schreider( по-русски нету )
По переписи 1857 года фамилия паписана как: Schröder(Шредер)
Это ещё раз о коверкание фамилий

 Отправлено: 16.12.10 16:09. Заголовок: Для Waldi-aus-dh

Добрый день Waldi-aus-dh.
Я понимаю,что моя цель заключается в том ,чтобы узнать из книги Плеве переписи населения за 1798г всех по фамилии Шрейдер, Шредер, Шрадер. Я попробую написать вам личное сообщение

 Отправлено: 16.12.10 17:34. Заголовок: С благодарностью и просьбой к Johannes

Добрый день, Johannes.
Ваши жители села из Алтая переехали в 1900г, мои жители оставались до войны в Бауэр. Становится ясно, что Александр у меня и у вас географически не пересекается.
Вы сообщили мне первого переселенца с фамилией Schröder из Бауэр из 1 тома книг Плеве. Я читала с большим волнением. Я вам очень благодарна. Теперь нужно все подробно перевести на русский язык. Если можно переведите для меня этот текст. Он земледелец aus Mecklenburg. Где это место находится - Mecklenburg? Жена с ним. А про детей ничего не сказано. Может их не писали?
Получается, что фамилии Schräder, Schreider и Schröder (Шредер) равноценны. Это разночтение фамилии будет запутывать поиск.

 Отправлено: 16.12.10 21:28. Заголовок: Антонина пишет: Где..

Антонина пишет:

цитата:

Где это место находится - Mecklenburg?

Мекленбург-Передняя Померания<\/u><\/a>
Страницу можно переключить на русский язык.

 Отправлено: 16.12.10 21:42. Заголовок: Антонина пишет: Т..

Антонина пишет:

цитата:

Теперь нужно все подробно перевести на русский язык

30. Шредер Кристьян, 30, л, хлебопащец из Мекленбурга, Полтниц
жена: Катарина, 30
прибыл в колонию 20.7.1766
получено от воеводской канцелярии в Саратове 150 руб.
на 1768 год в хозяйстве имелось: 2 лошад., распахано 1/2 десят., засеяно 4 четвериков ржи.
Прим: Детей у них пока не было

Антонина пишет:

цитата:

Где это место находится - Mecklenburg?

Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) — федеральная земля на севере Германии. На востоке граничит с Польшей, на юге граничит с федеральной землей Бранденбург, на юго-западе с Нижней Саксонией, на западе с Шлезвиг-Гольштейн, с севера омывается Балтийским морем.

Антонина пишет:

цитата:

Получается, что фамилии Schräder, Schreider и Schröder (Шредер) равноценны

По переписям колонии Bauer выходит что так.