Отправлено: 05.02.07 14:26. Заголовок: Seelmann (Зельман) / Ровное (Wiesenseite)

Есть мнение,что свое название населенный пункт получил по имени одного из первых прибывших колонистов,не знаю когда был введён институт Форштегеров (VORSTEHER) звучит на немецком несколько иначе чем сейчас это пишут на русском, но может колонист по имени Sellmann (в правильности написания - одно или два е или l вполне возможны разногласия по вполне понятным причинам) и был первым Форштегером (в самом простом переводе - начальник).
По рассказам моей бабушки по линии отца Рользинг Катарины (урожденная Карп) род. 15 августа1872 г. -умерла 21 февраля 1954 г. в Богородицке Тульской области её отец Иоанн (Иоганн) Карп был форштегером Сельмана.
Сельман представлял из-себя населённый пункт из 17 улиц с длинною от 5 до 7 км при создании республики на равне с Маркштадтом рассматривался как место столицы республики и только с минимальным перевесом победил тогдашний Покровск.
Сейчас как-то больно слышать Ровное (бывший Сельман) - Рабочий посёлок.
Не буду углубляться в дальнейшие воспоминания, но хотелось бы побудить к этому
бывших старожителей, а желательно и теперешных его жителей. Я же там родился 4 сентября 1940 года четвёртым ребенком в семье Рользинг Георга Петровича и Рользинг Марии Адамовны (дочери Корман Адама Ивановича).

С поклоном родной земле Рользинг Вилли Георгиевич.

 Отправлено: 14.07.08 00:18. Заголовок: OlNik пишет: ...Не ..

OlNik пишет:

цитата:

...Не было ли у вас родственников Ирма или Лиза Шпейт (снохи)...?

После консультации с отцом, могу сообщить следующее:

Во-первых, уточним написание фамилии Шпейт. По-немецки фамилия наших родственников пишеться - Spät.
Они родом из Зельмана, но ещё до начала войны переехали в Баку. В Сибири, куда их сослали, в городе Ленинск-кузнецком, Кемеровской обл. Яков Шпейт и женился на сестре моей матери - Вере Шрайнер. Перед переездом в Германию они прожимвали в селе Колмогорово, Яшкинского р-на, Кемеровской обл. Отец сказал, что в роду Шпейт принято было старшего из сыновей называть Яшей. Если нужно, то могу уточнить и о интересуюших вас лицах - "...Ирма или Лиза Шпейт (снохи)...?"
Удачи.

 Отправлено: 14.07.08 05:02. Заголовок: Всем, чьи предки из ..

Всем, чьи предки из Зельмана
В конце августа - начале сентября планирую поездку в Зельман. Конечно, пойду на кладбище, поищу могилы предков. Какие фамилии для вас посмотреть на старом кладбище? Какие старые дома сфотографировать? Может быть у кого-то есть адреса, где проживали предки. Предков уже нет в живых, а дома могли сохраниться.

 Отправлено: 14.07.08 10:57. Заголовок: Eckerman пишет: Как..

Eckerman пишет:

цитата:

Какие фамилии для вас посмотреть на старом кладбище? Какие старые дома сфотографировать?

Не думаю, что на кладбище ещё сохранились старые немецкие захоронения за которыми 70 лет не ухаживали.
Впрочем, всё может быть. Если Вам не сложно, то обратите внимание на могилы с фамилиями: Ditzel и Schreiner.
Дом моих предков Ditzel располагался на 7-ой улице, которая в то время называлась Freiheitstrasse, дом №63. Недалеко на другой стороне от дороги, в те времена, стояла католическая церковь.
Татьяна, Вы задумали хорошее и полезное дело. Советую сделать как можно больше фотографий. Думаю, что многим на форуме будет интересно узнать о Ваших впечатлениях от поездки.
И ещё раз благодарю за Ваш Email со статьёй о Зельман.

 Отправлено: 22.07.08 13:19. Заголовок: Ditzel пишет: Если ..

Ditzel пишет:

цитата:

Если нужно, то могу уточнить и о интересуюших вас лицах - "...Ирма или Лиза Шпейт (снохи)...?"

Да очень хотелось бы уточнить. у моего деда Ресслер (Реслер) Андрей было 2 брака от первого 2 сына и 3 дочери - Мария, Ирма, Лиза. Во втором браке тоже было несколько детей и одна из дочерей от второго брака (Эмилия) родилась в с. Ровное (Зельман), я думаю что в то время все дети проживали вместе еще никто не женился и не вышел замуж, потом наверное Ирма и Лиза вышли замуж за Шпейт в этом же селе. После войны стало известно, что одна семья живет в Новосибирской области, а другая недалеко от Алматы. Может я что нибудь путаю, сведения не точные. У меня есть фото Любы и ее сестры (это уже дочери Ирмы или Лизы), они жили возле Алматы. последний раз видел их лет 30-35 назад.

 Отправлено: 04.08.08 04:46. Заголовок: С датой поездки опре..

С датой поездки определилась. Купила билет на 8 сентября, поезд № 269, Благовещенск - Адлер. 12 сентября в 19:51 буду в Саратове. Приглашаю присоединиться всех желающих. Буду очень рада, если откликнутся проживающие в Саратове. Фотографии обещаю.

 Отправлено: 04.08.08 05:14. Заголовок: Вот конкретный подхо..

Вот конкретный подход к визиту на Родину предков. Буду рад встрече в Саратове. Транспортом для поездки в Ровное обеспечу. Если не будет возражения, то могу составить компанию, если, конечно, не будет чего-то срочного. Готов сообщить контактные телефоны.

 Отправлено: 04.08.08 08:49. Заголовок: Рудольф Лучшего вар..

Рудольф
Лучшего варианта и придумать невозможно!!! Большое спасибо. Дай бог, чтобы у Вас не оказалось более срочных дел. Фантастика!!! Вот уж повезло так повезло!!!

 Отправлено: 04.08.08 12:14. Заголовок: Поездка! Ну что тут поделаешь!?

Таня, и уважаемый Рудольф, "третьим" возьмете? Видимо придется мне сместить свои планы, с Вами интересней! И ск. нового узнаешь!!! Таня, сообщите № вагона, чтобы в него билет взять.

 Отправлено: 04.08.08 18:35. Заголовок: Рудольф Eckerman Sel..

Рудольф Eckerman Selma

Я тоже сообщал уже о намерениях посетить Родину предков, обещал уже многим фотографии,
http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-15-0-00000002-000-10001-0-1217510750

Прилетаю в Волгоград 13 сентября. В Саратове мог бы быть 14 сентября (воскресение)
Был бы рад к Вам присоединиться, если возьмете в компанию. Это была бы для меня такая удача!!!!!!.....

Пожалуйста!!!

 Отправлено: 04.08.08 18:42. Заголовок: Я в Саратове. Соглас..

Я в Саратове. Согласовывайте между собой время приезда и маршрут.

 Отправлено: 04.08.08 20:56. Заголовок: Danke vielmals!!!

Так точно Herr Oberst! Выясняю у Татьяны № вагона c целью присоединения по пути следования к месту сбора.

 Отправлено: 05.08.08 03:17. Заголовок: Selma Вагон № 9, эк..

Selma
Вагон № 9, эконом - класс. Поезд проходит 2 раза в неделю.

 Отправлено: 05.08.08 07:19. Заголовок: AndI Я согласна под..

AndI
Я согласна подождать Вас в Саратове сутки, если с жильем не будет проблем. Какой маршрут вы для себя наметили? У меня в планах только Зельман, архивы Саратова и Энгельс. Если нам по пути, милости прошу. Присоединяйтесь.

 Отправлено: 05.08.08 09:48. Заголовок: Selma Я буду садить..

Selma
Я буду садиться на станции Приисковая Читинской области. Отправление со станции 08.09.2008. Время московское 3:19. Прибытие в Саратов 12 сентября 19:51. Время в пути 4 суток 16 часов 32 минуты. Отправила эл. письмо.

 Отправлено: 05.08.08 19:01. Заголовок: Безмерно рад за вашу..

Безмерно рад за вашу компанию и желаю чтоб у вас всё получилось.В дальнейшем желательно помещать на ветке "Волонтёры" подобные предложения, как более соответствующее теме.Если кто то, хоть сдесь в Германии или за "бугром" планирует такое,пожалуйста выкладывайте это и вполне возможно найдёте попутчиков и помощников в пути."Вместе весело шагать по просторам"-хорошая была песня.Удачи вам!

 Отправлено: 05.08.08 21:22. Заголовок: OlNik пишет: Да оче..

OlNik пишет:

цитата:

... хотелось бы уточнить. у моего деда Ресслер (Реслер) Андрей было 2 брака от первого 2 сына и 3 дочери - Мария, Ирма, Лиза. Во втором браке тоже было несколько детей и одна из дочерей от второго брака (Эмилия) родилась в с. Ровное (Зельман), я думаю что в то время все дети проживали вместе еще никто не женился и не вышел замуж, потом наверное Ирма и Лиза вышли замуж за Шпейт в этом же селе. После войны стало известно, что одна семья живет в Новосибирской области, а другая недалеко от Алматы. Может я что нибудь путаю, сведения не точные. У меня есть фото Любы и ее сестры (это уже дочери Ирмы или Лизы), они жили возле Алматы. последний раз видел их лет 30-35 назад.

OlNik
К сожалению никаких сведений по Вашему вопросу мне раздобыть не удалось. Сам Яков Шпейт умер здесь в Германии два года назад. Его жена ничего о интересующих Вас лицах не знает.

 Отправлено: 06.08.08 03:41. Заголовок: Рудольф AndI Извин..

Рудольф
AndI
Извините за ошибку, время прибытия в Саратов 12 сентября 19:51. В пути 4 суток 16 часов 32 минуты. Ошиблась из-за разницы во времени. По привычки прибавила к московскому 6 часов, вот и получилось у меня 13 число.

 Отправлено: 06.08.08 22:09. Заголовок: Eckerman Большое с..

Eckerman

Большое спасибо за любезное предложение встретиться.

Eckerman пишет:

цитата:

По привычки прибавила к московскому 6 часов, вот и получилось у меня 13 число.

а я уже утратил эту привычку и не прибавил к времени прилета 3 часов.. .. прилетаю уже ночью 14 го.

Но на встречу с Вами надежды не теряю, т. к. в архивы Вы сможете попасть не ранее понедельника 15 го и для меня это реальный срок "подтянуться" .

переношу дальнейшее обсуждение на ЛС

 Отправлено: 20.08.08 12:34. Заголовок: Meine Mutter wurde e..

Meine Mutter wurde in Seelmann geboren. Alle vewante von meiner Mutter kommen aus Seelmann: fa. Kilb Vendelin, kilb Amalia/Bernchardt, fa.Bernchardt, fa.Leonchardt, fa.Schell, fa.Turban, fa.Bohn, fa.Reidel, fa Kloster. Kilb Vendelin hat im Reisovet gearbeitet vor dem Krieg.

 Отправлено: 20.08.08 15:51. Заголовок: maria kirchkesner@we..

maria kirchkesner@we
Haben Sie vielleicht alte Fotos von Seelmann?
Es wäre schön auf sie gucken.
Etwas von Seelmann:
http://saratovobl.ru/rovnoe/index.php?page=photogallery
http://cvgs.cu-portland.edu/colonies/russia/mother_colonies/colony_seelman.html

Grüße