Отправлено: 11.11.07 22:10. Заголовок: Gedichte

Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht

Allmaählich wird mein Herz rein und schlicht.
Wenn aus der Dunkelheit man geht ins Licht,
dann folgt man der
Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht.

Das Wesentliche, was im Ursprung liegt,
ist Zhen, Shan, Ren - davon der Meister Li
in Dafa Bücher spricht.
Es heißt auf Deutsch:
Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht.

Die Sonne scheint durch dicke Wolkenschicht,
Das Böse hat das Gute nicht besiegt - am stärksten sind
Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht.

Nacht wird zum Tag, Mondschein zum Sonnenlicht.
Nichts bleibt bestehn, nur eins ist ewiglich:
Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht.

ещё стихи здесь:
http://www.stihi.ru/author.html?ijagebert<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.11.07 19:33. Заголовок: Eine kleine Familien..

Eine kleine Familien- und Dorfgeschichte

Der Vater schrieb sein letzten Brief,
Er muss fürs Vaterland in Krieg.
Ich weiß und fühl das ist mein Tod,
Und auch ihr alle kommt in Not.

Saratow war ein schöner Ort,
Auf einmal war der Hunger dort.
Sie waren gezwungen den Ort zu lassen,
Und auf den lieben Gott verlassen.

Da war sehr groß die Hungersnot,
Das war oft schlimmer als der Tod.
Da kamen sie zu einem Schluß,
Obwohl es war ein bittres Muß.

Jetzt die Bekannte und Verwandte,
Suchen all nach etwas Land.
Sie fahren ab bei große Kälte,
Der Weg war ihnen unbekannt.

War nichts zu reißen und zu beißen,
Alle Taschen waren leer.
Sie waren all schon an verkeisen,
Obwohl zu ändern war nichts mehr.

Die Mutter starb mit Hungerschreie,
Am nächsten Tag war Schwesters Reihe.
Die beiden sind im Schnee begraben,
Ihr Leichen holen dann die Raben.

Pferde warens nur noch acht,
Weil sie fuhren Tag und Nacht.
Sie konnten weit und breit nichts sehen,
Als nur den Himmel und den Schnee.

Die Fuhren kamen von den Wegen,
Sґwar gut die Hilfe kam entgegen.
Sie bringen mit Klamotten, Essen,
Ja, so was kann man nicht vergessen.

Nicht alle kamen an das Ziel,
Von der Kält und Hunger starben viel.
Endlich kamen sie dorthie,
Es hat geheißen Kargandie.

Ihr erstes Dorf "Altgnadenreich",
Später war es wirklich reich.
Auf einmal kam die Obrigkeit,
Und sagt: liebe Leut für euch istґs Zeit.

Auf dem Platz wo jetzt das Dorf hier steht,
Wird bald ja der "Karlag" entstehen.
Da mussten sie alle weg sofort,
Zu suchen nach einem anderen Ort.

Der nächste Ort heißt jetzt "Norinsk",
Gebaut wird hier vor allerdings.
Sie bauen Häuser und auch Straßen,
Im Stall stehen Kühe, sogar auch Kaßen.

Auf einmal heißts ihr müsst hier weg,
Euch länger lassen hat kein Zweck.
Hier gibt’s ein großen Baggersee,
Und wir wollen euch auch nicht mehr sehen.

Da müssen sie von hier auch fort,
Etwas höher nach dem Nord.
Sie suchen Land und finden bald,
Ein Platz der ihren wirklich gefallt.

Hier ist viel Stepp und auch ein Fluß,
Wo damals überhaupt kein wußt.
Hier schaffen alle wer was kann,
Und legen hier ein Dorf jetzt an.

Hier gabs "Baracken" glaub ich vier,
Die Russen waren vor uns hier.
Da wohnen Sumins, Stüra und Grinjov,
Der Paschke und Kalischnikow.

Gebaut das Haus hat ja mein Vater,
Die Heizung war: das Stroh und Platter.
Hier konnt man sähen Korn und Weiz,
Da gibt’s ein Dorf das "Telman" heißt.

Im Frühjahr wird gepflügt und gґsät,
Im Sommer grünes Heu gemäht.
Im Herbst war alles schön geernt
Die Kinder in der Schul gelernt.

Da fängt der zweite Weltkrieg an
Die Leute haben Angst und Bang.
Die Männer waren in "Trud-Armee"
Ihr Frauen mussten ackern und säen.

In Mitte Winter in der Kält
Waren die Frauen auf dem Feld.
Sie machen hier den Schneefang
Der Tag scheint eine Woche lang.

Von Kälte warґs Gesicht ganz weiß
Der Spatenstiel war kalt wie Eis.
Der Fuß wußt nix von warmen Schuh
Da war keine Red von etwas Ruh.

Zur Arbeit ging es nur zu Fuß,
Weil damals gabs noch kein Bus.
Morgens gehen sie früh ab
Sie müssen doch nach "Pugeltack".

Die Frauen konnten alles machen.
Sie flickten, stopften alte Sachen.
Damals war kein Weiz zu mahlen
Sie essen die Kartoffelschalen.

Sie ziehen ihre Kinder groß
Bei Hunger und auch oftmals bloß.
Die Hoffnung war noch, irgendwann
Kommt doch nach Haus der liebe Mann.

Zurück sind kommen weit nicht alle.
Da gabґs schon wieder eine neue Falle.
Im Dorf sitzt jetzt der "Kommandant"
Und hat ja jeden in der Hand.

Endlich war der Stalin tot
Die Leute kamen aus der Not.
Da war nicht mehr der Butterplan
Wir tunkenґs Brot jetzt selbst in Rahm.

Jetzt kam Nikita in ZKa
Er sagt: "Wir beherrschen bald die Zelina"
Da hat die "PRAWDA" gleich geschrieben
Chruschow fängt an mit Mais und Rüben.

Im 64 kam Breschnew dran
Mit seinen großen Augenbrauen.
Jetzt leben Leute ja schon toll
Sie haben all die Ambar voll.

Jeder hat sein großen Garten
Im Frühjahr hat er ihn gespaten.
Alles hat er selbst gesteckt
Drum hat es auch so gut geschmeckt.

Da gab es Obst und Stachelbeeren
Am Morgen Rahm mit Schwarzebeeren.
Zum trinken war der Limonad
Dort war man immer fit und satt.

Der nächste war der Gorbatschow
Er ist noch "klüger" als Chruschow.
Die Trauben reißt er aus die Wurzel
In Krim stehn heute nur paar Storzel.

Da sagt der Kohl und Mischa bald
Wir glauben jetzt, die Wand die fällt.
Zwischen Ost und West gibtґs keine Mauer.
Seit dem geht es in Russland sauer.

Da fangen wir das wandern an
So schnell wie möglich jeder kann.
Es geht jetzt in die Botschaft hin
Sie stellen uns das Visum nin.

Oft schlaf ich nicht, und frage mich
Warum lassen wir jetzt alles im Stich?
Haus und Hof, Vieh und Felder
Und auf dem Friedhof die lieben Eltern.

Wir fahren all nach Deutschland gleich
Als wär das Land ein Himmelreich.
Obwohl der West war sehr dagegen
Sie müssen uns doch etwas geben.

Das glaubt doch damals keiner
Das wir sind wie Zigeuner.
Hätten wir noch Namen "Budulei"
Dann wären wir wirklich einerlei.

Wir sind jetzt all in diesem Land
Zerstreut wie Saat aufs Ackerland.
Einsam istґs für alte Leute
Was sollen sie denn machen heute.

Der Sohn fährt hier den neuen Vento
Das Geld geht doch von Elters Rente.
So tragen viele hier den Schmerz
In ihrem alten, kranken Herz.

Die Meisten kaufen nur den Quark
Sie sammeln doch die Deutsche Mark.
Da wird gerechnet ganz genau
Sie sind doch all verrückt aufs Bau.

Manche bekommen Sozial
Die haben keine andre Wahl.
Sie machen Arbeit für zwei Mark
Und kaufen das, war reduziert ist stark.

ґS gibt Leute ohne Arbeitsplatz
Drum machen sie hier alles Schwarz.
Die Eine putzt, die Andre kehrt
Das ist ja immer schon was wert.

Wir treffen uns noch ab und zu
Wenn jemand schließt die Augen zu.
Danach gibtґs viel Erinnerung
Von dieser großen Beerdigung.

Warum dass wir soґn Schicksal haben
Das kann der liebe Gott nur sagen.
Drum wird nicht müd das Kreuz zu tragen
Dass du es dort mal gut wirst haben.

Ich hab gelesen in einem Buch
Ein kleiner und ein wahrer Spruch.
Das sagen heute auch die Alten
Mann soll sich immer da dran halten:

Vergiss nie die Heimat
Wo deine Wiege stand,
Du findest in der Fremde
Kein zweites Heimatland.

MELSBACH, den 17.12.98 • Viktor Guwa

стих со страницы http://www.nowodolinka.de/gedichte.htm

 Отправлено: 15.12.07 00:27. Заголовок: Аэропорт

Это стихотворение написал российский немец, только человек переживший всё это может так написать, а вот кто он?

Аэропорт. Горою чемоданы,
И дети спят на выстывшем полу...
Мы улетаем. Ждут другие страны!
Решились! Не хватайтесь за полу!

Печать тоски на лицах отрешённых,
В глазах надежды робкий огонёк...
Мы улетаем, с нами наши жёны,
Да старики, кто в землю не полёг.

Спасибо вам за всё, товарищ Сталин.
Вы подсказали нам, как надо жить.
Мы ждали сорок лет, мы ждать устали,
Пока вернут, что нам принадлежит.

Язык теряем, веру и обычай,
И надо что-то делать поскорей,
Но ваш закон на нас колючкой бычит,
Как проволокой ваших лагерей.

Мы помним всё.
Не стёрлось! На забыли,
Как ни что загнали нас в тайгу.
Мы - сосны, а болезни нас валили.
И дети умирали на снегу.

Как нас считали, ставя на колени,
Да по затылкам хаживал приклад.
Мы погибали ,веря в светлый гений,
Что нас вернёт на родину назад.

Прошли сквозь сито смерти
На две трети,
Рассеялись горстями на земле.
Но ждали, ждали, ждали полстолетья,
Что вспомнят вдруг о немцах
Там, в Кремле.

Минуло полстолетия. Как страшно,
Что смотрят до сих пор, как на врага.
А время островов немецких наших
Нещадно размывает берега.

А мы ещё надеемся на что-то,
В глухую бьёмся головой,
Оставить жалко землю, дом, работу...
И так охото быть самим собой.

По сути дела здесь и там чужие,
Но немцы мы, и нам не всё равно!
Терпенью научила нас Россия,
Но, чёрт возьми, кончается оно!

Собраться вместе надо бы скорей нам,
Покуда в нас хоть капля жизни есть
И многие не Волгою, а Рейном,
Любуются, и нас жалеют здесь.

А там, на Волге злобою сгорают,
Тревожатся, боятся до сих пор.
Но разве страшен тот, кто умирает?
А путь к здоровью тяжек и не скор.

И вот опять родные улетают,
Подумать можно: на подъём легки,
Но слёзный ком гортань пережимает.
И плачут, уезжая, старики.

Изверились. И снова раз за разом,
Давя могучим рёвом на виски,
Летит в закат крылатая "Люфт-ганза",
Уносит тела нашего куски.

И снова рейс,
И снова слёзы льются
Прощания по залам и углам.
Уходят те, а эти остаются...
Душа и сердце рвутся пополам.

 Отправлено: 15.12.07 02:12. Заголовок: Если память мне не и..

Если память мне не изменяет,автор - Эдуард Альбранд.
Но кто он? Без понятия.
Во всяком случае, это стихотворение цитируется в книге Тимоти Клоберданц "Thunder on the Steppe"

 Отправлено: 03.01.08 00:54. Заголовок: Андрей Чернов, 1984

Нашла это стихотворение в старых подшивках "Роман-Газеты":

"Лютеранке в православном храме
и перекреститься не грешно-
питерские кирхи под замками
или приспособлены давно.

По кому-то надо и в блокаду
по-немецки Господа просить,
а потом бежать по Ленинграду
русским буквам правнучку учить.

Затерялась. Соблюла приличья.
Выжила на смертной полосе.
Ни двуличья, ни двуязычья.
Маленькая, выглядит как все.

Фатер унзер, это не из спеси.
Это из непрожитых веков:
стены твердокаменных конфессий
ниже ленинградских облаков."

Андрей Чернов, 1984

 Отправлено: 20.02.08 21:21. Заголовок: Знает ли кто-нибудь ..

Знает ли кто-нибудь хоть что-то об авторе этого стихотворения?

Он умер в трудармии под Котласом весной 1942 года.


Willi Geissler


Trudarmee-Stunden

Der Nebel rieselt dünnen Schnee,
Der Himmel atmet dunkle Trauer.
Es steigt zur neuen Mittagshöh
Ein Tag in endlos langer Dauer,
Und in des Herzens tiefstem Grunde
Nähert Wehmut schon die erste Stunde.

Die Schollen fallen weiß schwer,
Und sie begleiten die Gedanken.
Es ziehen diese kreuz und quer
Und in

Der Nebel rieselt dünnen Schnee,
Der Himmel atmet dunkle Trauer.
Es steigt zur neuen Mittagshöh
Ein Tag in endlos langer Dauer,
Und in des Herzens tiefstem Grunde
Nährt Wehmut schon die erste Stunde.

Die Schollen fallen weiß und schwer,
Und sie begleiten die Gedanken.
Es ziehen diese kreuz und quer
Und überbrücken alle Schranken.
Ihr Flug macht eine weite Runde
Im trägen Strom der zweiten Stunde.

Der Sonne kalte Scheibe blinkt
Durch graue trübe Wolkenschleier,
Kein Strahl der Hoffnung aber dringt
Ins Herz und schürt des Lebens Feuer.
“Ist alles wider uns im Bunde?“ -
So fragst du still zur dritten Stunde.

Ein dumpfer Schmerz bohrt im Gehirn,
Wie mit des Messers scharfer Klinge,
Und ein Gedanke furcht die Stirn:
Wenn nur der Tag zu Ende ginge!
Schon wird zur Qual das Wandeln der Sekunde
Und du verwünschst des Tages vierte Stunde.

Die Zeit ist schreckenhaft geworden,
Ihr öder Lauf zerbricht den Willen,
Denn nichts vermag im Hohen Norden
Das Herz mit neuem Mut zu füllen.
Und stecken bleibt in deinem Munde
Der Schmerzensschrei der fünften Stunde.

Was steigt da lobend rot empor?
Mit müdem Blick streifst du die Flamme.
Bringt sie auch züngelnd Glut hervor,
Bricht doch das Herz wie Eis zusammen.
Du wähnst dich schon im Höllenschlunde
Zu dieser sechsten Arbeitsstunde.

Das Eisen frißt mit scharfem Zahn,
Doch höhnend lacht die kalte Erde.
So muß des Menschen Kraft heran,
Damit ihr Trotz gebrochen werde.
Da löst sich wohl von aller Munde
Ein harter Fluch zu dieser Stunde.

Und bist du so durchwühlt von Schmerz,
Zieht die Erinn‘rung in die Ferne,
Die Sehnsucht wandelt heimatwärts
Und weilt dort lange, weilt dort gerne.
Du fühlst dich in der Freunde Bunde,
Und Träume spinnt die achte Stunde.

Indessen dumpf die Erde stöhnt,
Sprichst du mit wechselnden Gestalten.
Hat dich das Schicksal auch verhöhnt,
Willst du doch fest die Träume halten.
Doch ach, in flüchtiger Sekunde
Verweht der Spuk der neunten Stunde.

Ein kalter Wind springt jählings auf
Und peitscht den Schnee in feinen Flocken.
So wirbelt er im Sturm zu Hauff
Und bringt die Arbeit jäh zum Stocken.
So mehrt die Qual in weißverhüllter Runde
Mit scharfem Frost des Tages zehnte Stunde.

Der Schnee brennt wie der Wüstensand,
Du fühlst die Glieder schon erkalten,
Und kaum vermag die starre Hand
Das schwere Eisen noch zu halten,
Und immer tiefer frißt die Wunde,
Daß du dich bäumst zur elften Stunde.

Doch nichts gibt‘s, was da ewig wär,
Und alles muß ein Ende finden.
Ist unser Leben noch so schwer,
Die Hoffnung wird doch immer zünden.
Und horch: Es tönt durch aller Munde,
Es schlägt der Mühe zwölfte Stunde.

“Neues Leben“, Nr. 38, September 1989

 Отправлено: 06.03.08 21:56. Заголовок: AB, а издавался ли к..

AB, а издавался ли когда-нибудь сборник стихов российских немцев?

 Отправлено: 08.03.08 22:58. Заголовок: Здравствуйте Еugen, ..

Здравствуйте Еugen,
я понял Ваш вопрос, что вы имеете ввиду советский период времени. Мне лично такой сборник неизвестен. Появлялось кое что в газете "Neues Leben . Известен лишь сборник советской
немецкой прозы "Отчий дом", издание 1989г. Советский писатель.

MfG Alexander

 Отправлено: 08.03.08 23:51. Заголовок: Eugen пишет: издава..

Eugen пишет:

цитата:

издавался ли когда-нибудь сборник стихов российских немцев?

Да, например Dominik Hollmann
Ich schenk dir, Heimat, meine Lieder (Gedichte)
Kamyschin, 1998, Seiten192.

 Отправлено: 09.03.08 14:49. Заголовок: AB, alwis, а можно л..

AB, alwis, а можно ли где посмотреть/почитать эти сборники?

 Отправлено: 09.03.08 15:39. Заголовок: Dominik Hollmann Ic..

Dominik Hollmann
Ich schenk dir, Heimat, meine Lieder (Gedichte)
Herausgegeben:
Kulturzentrum der Deutschen in Kamyschin und GTZ Deutschland
Издательство:
Волгоградская область
403850, г.Камышин
ул.Красная 14

 Отправлено: 09.03.08 17:35. Заголовок: Eugen AB, alwis, а м..

Eugen

цитата:

AB, alwis, а можно ли где посмотреть/почитать эти сборники?

Eugen,
к вышесказанному могу лишь добавить, что тираж "Отчего дома" составлял 30000 экз. У меня он есть, возможно в библиотеках он где-то сохранился.
MfG Alexander

 Отправлено: 09.03.08 19:05. Заголовок: AB спасибо! Посмотрю..

AB спасибо! Посмотрю в нашей (Волгоградской областнои им. Горького)

 Отправлено: 09.03.08 19:08. Заголовок: alwis Спасибо за биб..

alwis Спасибо за библиографические сведения!

 Отправлено: 28.03.08 11:11. Заголовок: Die Vertreibung der ..

Die Vertreibung der
Wolgadeutschen
Neunzehnhunderteinundvierzig
kam das bitterböse Wort,
und wir Deutschen von der Wolga
mussten nach Sibirien fort.
Alles mussten wir verlassen,
Haus und Hof und Vieh und Land,
Felder, Wälder und die Wolga,
wo auch unsere Wiege stand.
Menschen weinten laut beim
Abschied, / Menschen waren
stumm vor Schmerz,
Hunde heulten, Kühe brüllten,
und mir blutete das Herz.
Der Ukas* von Josef Stalin
schwärzte unser Völkchen an.
Wachsoldaten, Hass im Herzen,
brachten uns zur Eisenbahn.
In Sibirien angekommen
wurden wir so sehr zerstreut,
dass die Eltern ihre Kinder
suchen müssen auch noch heut’.
Vieles mussten wir vertauschen,
denn uns plagte Not und Leid;
um sein Leben zu bewahren,
gab man hin das letzte Kleid.
Kinder weinten, und den Eltern,
tat im Leib das Herz so weh.
Alle Männer, Frauen, Mädchen
mussten in die Trudarmee**.
Die Baracken, wo wir wohnten,
war’n umzäunt von Stacheldraht.
Jeden Tag durch’s Tor uns füh-
rend / zählte uns ein Wachsoldat.
Wie viel Menschen sind verhun-
gert, / und gestorben im Ural?
Und erfroren –? Keiner weiß es.
So viel sind es an der Zahl.
Trotz der Armut ohne Eltern
groß geworden ist manch Kind,
und es weiß nicht, wo beerdigt
seine lieben Nächsten sind.
Schweres lastet auf der Seele,
wenn man denkt an jene Zeit.
Viel verloren hat mein Völkchen!
Wo bleibt die Gerechtigkeit?
Wenn ich nun ein Vogel wäre,
an die Wolga flög ich hin.
Oh, mein Nest ist eingenommen,
möcht’ nicht in ein fremdes ziehn.
Maria Mehling

 Отправлено: 31.03.08 02:45. Заголовок: Ralex , дед мой мне ..

Ralex ,
дед мой мне читает что-то вроде такого:

Nunzehnhunderteinundvierzig kam das Ruf in jedes Haus,
Dass wir deutsche Kolonisten missen aus dr Republik hinaus...

 Отправлено: 31.03.08 11:30. Заголовок: Ralex, Schell Э..

Ralex, Schell

Это стихотворение было давным давно опубликовано на страницах Нейес Лебен, существовало несколько вариантов с небольшими различиями,
в песенном варианте хорошо звучит на мотив "Стеньки Разин" - ...из-за острова на стрежень...

Ralex, cпасибо,что опубликовал на Форуме,это очень важно чтобы могло ознакомиться более молодое поколение,это " по настоящему берёт за душу"

 Отправлено: 01.04.08 18:29. Заголовок: Историю, случившейся..

Историю, произошедшую у меня с этим стихотворением, я описал в 1996 г. в газете "Nachrichten":
Neunzehnhunderteinundzwanzig или Neunzehnhunderteinundvierzig

 Отправлено: 03.04.08 15:48. Заголовок: ЭТОТ ВИРУС ЗОВУТ НОС..

ЭТОТ ВИРУС ЗОВУТ НОСТАЛЬГИЯ! (песенка эмигранта) П.Давыдов

Этот вирус зовут ностальгия,
Не поможет, увы, интернет.
Просто мы теперь стали другими,
Понимаем, что прошлого нет.

Что нам надо:
По сути - немного
Прикоснуться к тем теплым домам.
Мы с тобой, собираясь в дорогу,
Наше детство оставили там.

Далеко, далеко за морями,
За горами, не виден в дали,
Мир огромный, потерянный нами
На другой половине Земли.

Будут сниться знакомые лица,
Проступая из завтрашней тьмы.
Не сумев увезти за границу,
Нашу юность оставили мы.

Хорошо бы вернуться однажды,
Появиться на белом коне!
Так мечтает, наверное, каждый,
Или это все кажется мне.

Как собрать уцелевшие части?
И забрать их оттуда с собой?
Мне теперь вспоминается часто
То, что не было, может, со мной…

Мы живем совершенно другие
На другой половине Земли...
Этот вирус зовут ностальгия
И лекарство еще не нашли.


Очень часто ностальгия проявляется не как тоска по Родине, а как грусть по своей молодости, былой востребованности, более спокойной жизни. На подсознательном уровне она почти всегда связана с воспоминаниями о детстве и юности. Поэтому иногда в шутку говорят, что ностальгия - это болезнь, поражающая только взрослых. В бурных волнах зарубежья нам так не хватает уютного мира детства, в котором мы не были одиноки и предоставлены сами себе.

 Отправлено: 03.04.08 17:39. Заголовок: Так волнующи ....тро..

Так волнующи ....трогательно и замечательно!

 Отправлено: 09.04.08 22:42. Заголовок: У меня такая просьба..

У меня такая просьба ко всем: может быть, у кого то сохранились нотные записи для баяна из репертуара российских немцев? Знаю точно - такая литература существовала! Дед мой был первым баянистом. Причём в репертуаре была и немецкая музыка. Он что то говорил на счёт "Полька-Волга", частушек и др.
Если у кого что сохранилось - очень бы хотелось взглянуть!

 Отправлено: 09.04.08 23:02. Заголовок: Eugen пишет: Если у..

Eugen пишет:

цитата:

Если у кого что сохранилось - очень бы хотелось взглянуть!

И даже послушать?

У меня где-то есть диск с записями нескольких "Dutch Hop Polka" (= Deutsch Hop (как в хип-хоп? :) полька ?) от одного заядлого танцора немецких корней из Колорадо. Там,оказывается,полька еще ой как в моде. Ну, среди 65-летних людей и старше. Но они традицию обязательного "Полька Абенд" раз в неделю очень даже берегут. Так же как и на картах играть,и неприменно в "Дурак".

 Отправлено: 09.04.08 23:28. Заголовок: Schell послушать - т..

Schell послушать - тоже. Но если ноты отыщутся - просто чудесно будет! У них их нет?

 Отправлено: 11.04.08 11:49. Заголовок: Eugen К сожалению, ..

Eugen
К сожалению, нет.

 Отправлено: 11.04.08 22:16. Заголовок: Hallo Eugen, В 70 го..

Hallo Eugen,
В 70 годах в бывших колониях было на слух записаны различная музыка в исполнени Волжских немцев музыкантов – самородков, большое количество Polka но не только, в том числе Hopsa Polka. Ноты были написаны при прослушивании и они имются в наличии, но оркестровая обработка отсутствует.
Alwis

 Отправлено: 13.04.08 22:05. Заголовок: по стихотворению АЭРОПОРТ

АВ
Да, это стихотвлрение написал действительно Эдуард Альбрандт, оно было опубликовано
в газете "Neues Leben" 17 мая 1994 г., но без всяких пояснений. В газете "КОНСУЛЬТАНТ"

издаваемой в Германии, в № 15 за 1997 г. это стихотворение опубликовано с редакторским
пояснением "Наши читатели неоднократно обращались в редакцию с прросьбой опубликовать в газете "Контакт" стихотворение "Аэропорт".
Наконец, в письме Вальтера Гензе (ДЮССЕЛЬДОРФ) было прислано и само стихотворение,
и имя его ватора. Сегодня мы предлагаем эти рвущиеся из глубины души строки вашему вниманию.
Вероятно, если уж очень нужно, можно обратиться к бывшим сотрудникам газеты " Neues Leben"
поди вспомнят, а можно еще обратиься к издателю и поэту Вальдемару Веберу, он точно знает.

 Отправлено: 27.04.08 10:25. Заголовок: Это - планета… Она н..

Это - планета… Она называется «ФОРУМ» .

Жаль, если Вы до сих пор не бывали на ней!

Тут обитают свои интернетные боги.

Тут обретают далеких, но верных друзей.

Эта планета не знает ни сна, ни покоя

Строки живые все время рождаются тут.

Тот, кто попал сюда, чувствует что-то такое,

Словно звучат голоса и куда-то зовут.

Как бы потом не продлились пути и дороги,

Что бы еще не придумала с нами судьба,

Кто побывал на планете с названием «ФОРУМ» ,

Тот обязательно снова вернется сюда......

 Отправлено: 28.04.08 06:31. Заголовок: Ну и я про Интернет ..

Ну и я про Интернет добавлю

Сын пришел ко мне, шельмец,
И спросил с тоскою:
"Одноклассники, отец -
Что это такое?

Это что за сайт такой,
Где седые люди,
На реал махнув рукой,
Утопают в блуде?

Где к изменам виден путь,
Цель ясна, и средства,
Где хотят себя вернуть
В брежневское детство?

Где нарушен их покой?
Где проводят ночи?
Это что ж за сайт такой -
Объясни мне, отче?"

Я привлек сынка к себе
И сказал с тоскою:
"База данных ФСБ -
Вот что мы такое "

Найдено на просторах Инета, хоть и не по теме

 Отправлено: 28.04.08 18:32. Заголовок: sander пишет: Найде..

sander пишет:

цитата:

Найдено на просторах Инета, хоть и не по теме

И не только на просторах, а и в непосредственной близи на странице "Хорошего настроения".

 Отправлено: 29.04.08 07:27. Заголовок: Bernhardt точно, дав..

Bernhardt точно, давно туда не заходил - прошу прощения за повтор

 Отправлено: 29.04.08 12:29. Заголовок: sander пишет: прошу..

sander пишет:

цитата:

прошу прощения за повтор

Это Вам спасибо. Повеселили . Да и стихотворение хорошее.

 Отправлено: 29.04.08 23:36. Заголовок: дом родной В нём ж..

дом родной

В нём жизнь кипит другая в нём быт совсем другой
Мне двор наш часто снится и снится то крыльцо
Куда пришло простится почти что всё село
Кто плакал кто смеялся кто лишь добра желал
Тебя мы покидали а ты стоял молчал
Если б имел ты голос ты мог бы нам сказать
Меня не покидайте я вам почти что мать
Все свадьбы дни рожденья я с вами отмечал
В любую непогоду уют тепло держал
Теперь вы за границей от родины вдали

 Отправлено: 29.04.08 23:38. Заголовок: За окном муравейник ..

За окном муравейник города
Разноцветных окошек свет
На проспектах в огнях неоновых
Подключается Интернет

Столько разных людей общается
Сколько будет еще в сети
Кто-то с кем-то уже встречается
Кто-то хочет меня найти


Этот школьный звонок из прошлого
Душу тронул мою до слез
Время было у нас хорошее
И не верится что всерьез

Этот школьный звонок вчера еще
Ждал за партами детвору
А теперь мы друзья-товарищи
Одноклассники точка ру…

 Отправлено: 29.04.08 23:39. Заголовок: Старый дом Я побыв..

Старый дом

Я побывала прошлым летом
В краю далёком, но родном.
дорога в двадцать лет длинною
Вновь привела в наш старый дом

Наш старый, добрый,милый дом!
Как нам уютно было в нём!
Он постарел и обветшал,
Он как-то даже ниже стал,
Он нашей встречи долго ждал!

Гостей всегда был полон он,
Здесь подрастали наши дети
И были милые соседи.
Всё это помнит он
Наш постаревший добрый дом

Вот встретились и растаёмся,
Теперь уж точно навсегда.
Здесь скоро будет новый дом.
И принято уже решенье:
Наш старый дом идёт под слом.

И новый час настал прощанья,
И кружатся воспоминанья,
А в сердце - грусть,
А в горле - ком...
Прощай, наш старый добрый дом!

Елена-Луисе Шабель

 Отправлено: 18.05.08 12:23. Заголовок: Meinen Landsleuten g..

Meinen Landsleuten gewidmet

Keine Burgen, keine Schlösser auf den Bergen oder höh´n
ließen einstmals deutsche Menschen in den Weiten Rußlands steh´n.

Doch wohin des Schicksals Wege sie auch nur gebracht,
haben sie so manches Wunder mit viel Fleiß vollbracht.

Da, wo einstmals wilde Steppe, unbewohnt das Land,
da entstanden schöne Dörfer, grünten Gärten, reiften Felder,
deutscher Wein war weltbekannt.

Glücklich waren dort die Menshen, froh und hilfsbereit,
bei der Arbeit und bei Festen immer Seit´an Seit´.

Ja, das war einmal gewesen, lange ist es her,
all´die Dörfer unsrer Jugend gibt es gar nicht mehr.

Und die Menschen, die da lebten, wo sind sie denn heut´?
In der ganzen großen Welt sind sie jetzt zerstreut:
im Ural und in Sibirien, auch in Kasachstan,
hoch im Norden und im Süden trifft man welche an.

Viele sind auch ausgewandert in das deutsche Land,
Heimat haben sie verloren, sind auf schwerem Stand.

Alles, was sie einst erworben, ließen sie zurück,
sie erhoffen bess´re Zukunft und der Kinder Glück.


Getrud Friesen.
Гетруд Фризен. Из книги "Damals am Kaukasus" (Stuttgart, 2001).

 Отправлено: 18.05.08 14:55. Заголовок: Сборник стихов российских немцев

Виктор Шнитке Стихотворения Международный союз немецкой культуры 1996г. Редактор Олег Клинг. Лит. агенство "Варяг" Москва, тираж 2000 экз. Этот сборник мне передала Эрика Ободчук (Hummel) перед отъездом в Германию. Эрика закончила Омский пединститут, в Тюмени на кафедре работала вместе с Dominik Hollmann. Эрика - знаток культуры, поэзии, литературы российских немцев! Ее можно было слушать часами, что я и делала. Но она уехала... и живет в Гамбурге. Эрика столько может рассказать по интересующим вопросам форумчан! Воспользуйтесь, встретьтесь с ней. Торопитесь, человеческий век короток. Многое, что здесь бывает на форуме, я отправляю Эрике по почте. Если возражать Господин Админ( да простит он меня) не будет, то я могу этот сборник стихов передать в библиотеку, которая формируется. Просьба сообщить адрес.

 Отправлено: 18.05.08 22:59. Заголовок: Мои контактные адрес..

Мои контактные адреса уже давно размещены на сайте.

 Отправлено: 07.06.08 14:54. Заголовок: В минуту вдохновения..

В минуту вдохновения:

Сорок лет я скитался по свету,
Сорок лет я искал рай земной.
А теперь я жалею об этом,
Счастье было ведь рядом со мной.

Не забыть мне берёзок кудрявых,
Запах хвои в кедровом лесу.
Эту память о Родине светлой
В мир иной я с собой унесу.

 Отправлено: 07.06.08 16:23. Заголовок: Sehr Gut, сплавнухин..

Sehr Gut, сплавнухинец !

 Отправлено: 16.06.08 16:47. Заголовок: Но с голоду некто не..

Но с голоду некто не умирает
Weil Sozial всем помогает.
Er gibt für Wohnung und zu Essen,
auch für Kleidung nicht vergessen.
Платья здесь почти nicht tragen
Т.к. едут все im Wagen!
Платья будут здесь мешать,
besser брюки одевать.
Auto разные здесь есть:
Мацды, Opel, Мерседес.
Есть ещё какой-то Wagen:
Гольфы, Форды немцы haben.
А на Straße оживление -
Очень Stark ist здесь движение.
Всюду ампели горят,
Когда идти нам говорят.
Bei roten Licht bleib stehen,
bei grünem kannst du gehen.
Hörst musik на растоянье -
Это едут РОССИЯНЕ.
В школе учат языку,
только в толк я не возьму,
и никак не разберусь-
Откуда взяли они „ Ч у с ! “?...

 Отправлено: 16.06.08 16:52. Заголовок: Хочется очень, как-т..

Хочется очень, как-то опять,
В восьмидесятых годах побывать.
Чтоб автомат с газировкой.
Стоял бы на остановке.
Чтобы по 10 копеек - кино,
А во дворе чтоб - деды в домино.
Чтоб "эскимо" – мороженое
Чтобы "картошка" – пирожное.
Чтобы в руках - свежий номер "Мурзилки"
Чтобы копейки в пружинной копилке.
Чтобы по телику - "Ну погоди!"
Чтобы Гайдар, как всегда, впереди.
Чтобы в альбоме - почтовые марки,
Чтоб в воскресенье - с мамою в парке,
Чтобы солдатики - красного цвета.
Чтоб никогда не кончалось всё это.
Что б засыпая, опять и опять.
Новую серию Штирлица ждать.
Чтоб "Буратино" в стеклянной бутылке.
Чтоб по рублю "бубльгумы" на рынке.
Чтобы модельки на полке стояли,
Чтобы иранцы иракцев стреляли,
Чтоб на параде - шарики в высь
Чтобы, короче, все за***сь!
Нет, бл*дь, все будет наоборот:
Мобила, машина, начальник - урод.
Кончилось славное время давно.
А за окном, как обычно - го**о

 Отправлено: 27.06.08 03:17. Заголовок: Чтобы иранцы иракцев..

цитата:

Чтобы иранцы иракцев стреляли

Так никому и никогда не надо.

А вот под этим, по-моему 99,9% "подпишуться" :

цитата:

Что б засыпая, опять и опять Новую серию Штирлица ждать.

...и, замирая от страха, дрожать...(при просмотре)

 Отправлено: 27.06.08 15:24. Заголовок: Schell Годы промчал..

Schell
Годы промчались,ушла моя юность.
И тёща моя, Frau Müller,свихнулась,
Но помнят меня,значит быть мне в дороге.
И вот я,тот Штирлиц,стою на пороге.

P.S. Спасибо что помните,что не забыли!
А тёщу подлечим,не Штирлиц я что ли!

 Отправлено: 24.07.08 17:59. Заголовок: Давно Казахстан для ..

Давно Казахстан для меня - заграница,
А здесь я ,как буд-то, как дома живу,
Но ходят вокруг незнакомые лица,
Их в гости к себе никогда не зову.

Опять ностальгия, мне город мой снится,
В уме повторяю друзей имена.
Сама понимаю,что так не годится,
Что справиться с этим я как-то должна.

Другие здесь нравы,порядки другие.
Хочу к ним привыкнуть,никак не могу
И смотрят портреты со стен, как живые
И я, как реликвию их берегу.

Однажды во сне, я приеду в столицу,
Объятьями встретит меня Астана
И бывший коллега, который здесь снится,
Протянет мне руку с бокалом вина.

С подружками я просижу до рассвета
А утром по улицам светлым пройдусь,
Но только во сне я к ним снова приеду,
А на яву никогда не вернусь

 Отправлено: 25.07.08 13:03. Заголовок: Петр Давыдов ВЛЮБЛЕ..

Петр Давыдов

ВЛЮБЛЕННЫЕ ПРИБЛИЖЕНЫ К БОГАМ
***************************************

Как бесконечность тянутся дела...
Я двигаюсь, я ем, я просто сплю,
А в толще дней граница пролегла -
Мне кажется, что я тебя люблю.

Волшебные и нежные слова,
Скрывающие тайну бытия.
Я их учил так долго по слогам:
«Мне кажется, что я люблю тебя».

Какие в них таятся рубежи...
В моих глазах признание прочти.
Слова любви - как дверь в другую жизнь,
Хотя не изменился мир почти.

Не подводи итога никогда,
Не кончится прекрасная пора.
«Люблю тебя» - слиянье навсегда!
Мы вечно будем вместе - ты права.

И я прошу - почаще говори.
В словах любви и радость, и успех
«Любимый мой», «Люблю тебя», «Люби»,
«Ты лучше всех» и «Ты прекрасней всех».

Влюбленные приближены к Богам.
Я глажу руку тонкую твою
И говорю нетвердо по слогам:
«Я чувствую, что я тебя люблю».

 Отправлено: 25.07.08 23:38. Заголовок: Она осталась там: в ..

Она осталась там: в лучах осеннего заката,
И нежность к ней в груди разодранной заплата,
И ветер разметал дождей растрёпанные косы.
Листвою шелестя в лицо летели капли-осы...

 Отправлено: 21.10.08 22:41. Заголовок: "Ни о чем не жал..

"Ни о чем не жалейте"
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам – усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство…
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте –
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души

 Отправлено: 21.10.08 22:43. Заголовок: Когда мне больно, гр..

Когда мне больно, грустно, одиноко,
Я вижу сон, один и тот же сон:
Струится свет из милых добрых окон,
И вновь вхожу в любимый старый дом.
Там всё как прежде. Просто и уютно.
Лампадки свет, икона в уголке.
Вязанье мамино котёнок перепутал.
Картошка варится на печке в котелке.
Трещат дрова, сгорая в жаркой топке.
Знакомо пахнет чистотою дом…
И мама с папой по незримой тропке
Приходят в сон мой, как всегда, вдвоём.
И все печали в этом сне забыты -
И этот миг неповторимо мил…
Счастливый мир, за дальней далью скрытый,
Врачует душу, прибавляя сил.

 Отправлено: 21.10.08 22:45. Заголовок: Ностальгия - как дор..

Ностальгия - как дорожка -
Очень трепетная нить
В то, что больше невозможно
Ни вернуть, ни воскресить...

Что такое ностальгия?
Это боль, и это крик,
И разлука с дорогими,
И со всем, к чему привык.

Ностальгия - это пламя,
Не зальют его года.
Это раненая память
Об ушедших навсегда.

Голову сжимает обруч,
Жизнь на медленном огне...
Ностальгия - это горечь
По утраченной стране,

По утраченному детству,
Куда путь заказан вновь,
И не существует средства,
Чтобы оживить любовь...

Ностальгия - как дорожка, -
Очень трепетная нить, -
В то, что больше невозможно
Ни вернуть, ни воскресит

 Отправлено: 22.10.08 08:57. Заголовок: А можно узнать кто а..

А можно узнать кто автор?

 Отправлено: 22.10.08 09:00. Заголовок: :sm87: Узнала. СПА..

Узнала. СПАСИБО!!!

 Отправлено: 22.10.08 10:43. Заголовок: Думаю Деменьев,у..

Думаю Дементьев, уж очень похоже на его стиль?

 Отправлено: 22.10.08 16:21. Заголовок: Ни о чём не жалейте ..

"Ни о чём не жалейте" - это стихи Андрея Дементьева.

 Отправлено: 22.10.08 23:19. Заголовок: Что только не делала..

Что только не делала зависть,
- Убивала, сводила с ума...
Приносила девчонкам страданья,
Вот послушай, быль есть одна.

Ну с чего же начать?
Вот пожалуй, в класс Вошла ученик-новичок.
Все ребята, конечно, встали
И директор прервал урок.

И молва пронеслась по школе:
"Ах, девчонка, ах, ангел какой!"
И должна Вам сказать,
Девчонки, Вы еще не видали такой!

Светлый волос был гладко причесан,
Не сходила улыбка с лица.
Голубые глазки сияли,
Будто в них поселилась весна.

Полюбили все парни девчонку,
Выделялась она красотой!
Имя было ее, просто - Лялька.
В классе Куклой прозвали ее.

Атаманом был в классе Сережка
Тоже славился он красотой.
Все девчонки к нему так и липли,
Только думал он о другой.

И была у Сережки девчонка,
Отомстить ей решила она.
И по школе в одно мгновенье,
Облетела ребят клевета.

Лялька! Кукла! Ведь ты же не знаешь,
Что сейчас о тебе говорят.
Лишь один не поверил Сережка,
Вдруг поднялся и крикнул: - "Молчать"

Ведь неправда, все это, неправда!
Кот-то больно над ней подшутил.
Все равно я узнаю правду,
И тода уж пощады не жди!

Ничего про то Лялька не знала,
как всегда она в класс вошла,
И лицо улыбкой сияло,
добрым светом горели глаза.

Но вдруг к ней подошел Сережка,
И серьезно он ей говорит:
Слушай, Кукла! Сейчас не до смеха.
Это правда? Записку прочти".

Первый раз ей стало так плохо,
По листку пробежали глаза,
Люди, люди - за что, так жестоко?
и Сереже взглянула в глаза...

Но, вопрос она в них увидала,
Неужели поверил молве?
Как же так? И она побежала,
В никуда! Пустота в голове...

Школьный двор, перекресток, машина...
Слезы застилают ей путь...
Боль!... и вдруг рядом Сережа
"Слышишь, Кукла! Не смей! Забудь!

По дороге она бежала,
Завизжали вдруг тормоза,
Под машиной она лежала,
От боли закрыв глаза.

Льются слезы из глаз атамана,
Сердце рвется вон из груди.
Но лежит неподвижно Лялька,
Ресницы слиплись в крови.

И в последнюю в жизни минуту,
Вдруг сказала она тяжело:
"Я люблю тебя слышишь Сережка?
Я Люблю лишь тебя одного!"

На дороге лежала Лялька,
Рядом с нею стонал атаман,
А вокруг них стояли люди,
Каждый все и без слов понимал.

А Сережка как лебедь кружился,
Над любимой лебедкой своей.
И кричал он все тише и тише:
"Лялька, Лялечька! Слышишь!? Не смей!"

Люди, люди - за что, так жестоко?
Повторял ее он слова.
Зачем Вы ее погубили,
Ведь она невиновна была!

Что только не делала Зависть
Но Я повторяю вновь: -
"Пусть вечно живут на свете,
- ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ!

 Отправлено: 22.10.08 23:25. Заголовок: ДРУЗЬЯ-Это когда теб..

ДРУЗЬЯ-Это когда тебе плохо,
а они рядом!!!
ДРУЗЬЯ-Это когда тебе хорошо
и им хорошо!!!

ДРУЗЬЯ-Это когда тебе нужна
помощь и ты её получаешь!!!
ДРУЗЬЯ-Это когда жизнь
прекрасна с ними, а без них не очень!!!

ДРУЗЬЯ-Это те люди,
которые дорожат тобой,
а ты дорожишь ими!!!

 Отправлено: 23.10.08 00:43. Заголовок: По стеклу стекает ст..

По стеклу стекает струйками вода -
Это осень тихо плачет на прощанье,
Отправляя в зиму поезда
Наших неисполненных желаний.

Мы загадываем их под Новый год,
Прежде, чем часы пробьют двенадцать,
И живем надеждой, что вот-вот
Все задуманное будет исполняться.

Но проходят чередою дни,
Постепенно отдаляя праздник,
Будни поглощают нас, они
Не дают нам отдыха, лишь дразнят.

В суете, мы забываем волшебство -
Превращения иллюзии в реальность,
И живем, не понимая одного -
Как мечта преобразуется в банальность.

Значит так нам предначертано Судьбой -
Вспоминать о чуде временами,
Лишь в дожде за окнами порой
Видим мы забытые желанья…

 Отправлено: 27.10.08 20:52. Заголовок: Посвящение матерям. ..

Посвящение матерям.
Леонид Якименко
Уходит время неостановимо,
И неизвестно сколько ему течь.
Воспоминанья, словно запах дыма
Из детства, что пытаемся сберечь.

Мы юны! Как лошадочки гнедые,
Помчимся вскачь, не замечая ям.
А матери - такие молодые! -
С тревогой смотрят в спину сыновьям.

Что будет впереди - им неизвестно.
Вся жизнь, как ненаписанный роман.
Быть может, ждёт счастливая невеста
Иль станет сердце от житейских ран.

Года проходят шумной вереницей.
Туман густой окутал отчий дом.
Порхают дни, как бабочки и птицы,
В невечность мамы верится с трудом.

Мы их любить тогда не все умели.
Иные чувства брали нас в полон,
И мамы потихонечку старели,
Вдвоём с надеждой сидя у окон.

Им беды наши понаставили отметин,
Всё меньше дней, припрятанных в запас.
Мы в дом родной вернёмся и заметим
Их сеть морщин глубоких возле глаз.

И руки их с узлами сухожилий,
И седину - всех горьких лет следы.
Неужто наши мамы заслужили
Всего стакан протянутый воды?

Вернутся эхом души поколений,
С немым укором встанут у дверей.
Наступит день - мы преклоним колени:
"Прости нас Бог за слёзы матерей!"

И время отстучит нам телеграмму
Из тех давно минувших детских лет,
Как в первом классе "ма-ма мы-ла ра-му",
Те окна есть. Вот мамы только нет...

 Отправлено: 08.11.08 00:54. Заголовок: Фюреры... Moon Родин..

Фюреры...
Moon
Родина...

Наступит день
и ты предашь меня,
помимо воли
опуская руки,
на дне зрачка
разбившегося дня
дрожа запиской –
Извини за муки,
за воровство,
камлание души,
за треугольник
безответных писем,
прости за жертву,
безвести, в глуши,
так безнадежно
взятую для выси...


самосуд...

...скажите мне, какую воду пить,
в каком краю родиться и остаться,
в какой войне мне голову сложить,
какой иконе, веря, поклоняться,
когда безумен собственный народ,
пустое тело пугала в обличье
кандальных пут морщинистых дорог,
на облучке терзающих опричнин,
когда возниц безумные кнуты,
гоняют стадо в вечные печали,
и прозябают брошено кресты,
полегший люд полвека засыпали,
и никого, кто б помнил, никого,
леса и рвы хоронят и качают,
людей моих, их всех, до одного,
не различая их, не различая…


2007й

Я верю в дым,
я верю в хлеб,
в любовь,
что горлом и взахлеб,
и в берег
брошенный вдали,
и в ересь Родины земли,
и в дух родного кулича
из рук народа палача,
я верю
в темные углы,
где стеньки разины наглы,
где белый свет летит на стол,
где кровью писан протокол,
где у затылка
свет зари
вдруг пыхнет
на расчете «три»…


Мертвый дозор

...и в горьких слезах
бреду на вокзал
там где-то меж стрелок
вагон околелый
по самые окна
надел набекрень
слоеную шапку
безмолвную тень
и нет часового
им всё-таки лень
вагон не вскрывали
семнадцатый день
в нем "вечныя лета"
стоят босиком
на вечном морозе
стеклянным зрачком
всё смотрят в решетки
на зимние дни
как свечи по плечи
в обнимку они
уже без надежды
ушли без меня
и только во снах
за собою манят…


В годы репрессий в места заключения приходили целые эшелоны с замерзшими трупами людей, погибших в пути от лютых морозов

 Отправлено: 12.11.08 15:27. Заголовок: Мы в детстве были мн..

Мы в детстве были много откровенней:
- Что у тебя на завтрак?
- Ничего...
- А у меня хлеб с маслом и вареньем.
Возьми немного хлеба моего.

Года прошли, и мы иными стали,
Теперь никто не спросит никого:
- Что у тебя на сердце?
Уж не тьма ли?
Возьми немного света моего

 Отправлено: 12.11.08 15:28. Заголовок: Отбились лебеди от с..

Отбились лебеди от стаи,
Вдвоём остались - в небесах.
С дороги сбились и устали,
И в Сердце к ней прокрался Страх.

Внизу была Земля чужая,
Пустыня - без глотка воды.
И песня в горле задрожала,
Как плач в предчувствии Беды.

Чуть-чуть поднялся он над нею,
И вновь позвал её: вперёд.
Он был Мудрее и сильнее,
Он знал - лишь небо их спасёт.

И, забывая про Усталость,
Рванулись белые крыла,
Она уже с собой рассталась...
Но с ним - расстаться не могла

 Отправлено: 12.11.08 15:30. Заголовок: Дари тепло, пока ты ..

Дари тепло, пока ты дышишь,
Твори добро, пока живешь.
Жизнь набело не перепишешь,
Своих любимых не вернешь.

Чтоб жизнь свою не зря прожить,
В работе будь не заменимым.
А чтоб счастливым в жизни быть -
Умей любить и быть любимым.

Всегда и в жизни, и в труде
Идти старайся в ногу с веком.
Но главное - всегда, везде
Останься в жизни Человеком

 Отправлено: 19.12.08 23:50. Заголовок: Ты сказала не под..

Ты сказала не подумав
Я ответил не в попад
Пробежало между нами
И в семье опять разлад

Как печально,грустно,больно
В пустяках терять любовь
И без повода банально
Искупаться в ссоре вновь

Ты прости меня родная
Даже если я и прав
Моё чувство сильно,дорогая
Укрощу свой гордый нрав

Солнышко опять засветит
От улыбки твоих глаз
И твоя душа ответит
Мне любовью много раз

 Отправлено: 24.12.08 00:27. Заголовок: Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage!

Manchmal denkt man, diese Welt
sei nur gemacht aus Streß und Geld,
aus Hektik, Frust und Alltagstwist,
wie gut, dass es doch anders ist.

Neigt sich das Jahr zu Ende
kurz vor der Jahreswende,
wenn Weihnacht im Kalender steht,
die Welt im andern Rhytmus geht.

Die Lichter strahlen plötzlich heller
Advent - da klopft das Herz uns schneller.
Und dann - die kleinen Heimlichkeiten,
mit denen Freude wir bereiten.

Der Baum, er glänzt im Kerzenschein,
Symbol des Friedens soll er sein;
gibt's ihn auch nicht das ganze Jahr,
der Friedenswunsch, er werde wahr.

Vorbei das Fest, die Lichter, Lieder,
der Alltag hat uns alle wieder.
Ist denn, was wir gesagt, gedacht, gesungen,
mit dem Kalender schon verklungen?

So wünsch' ich Euch zu diesem Fest,
dass sich ein wenig doch behalten lässt
von dem, was uns bewegt' in unsren Herzen,
was wir gefühlt beim Schein der Kerzen.
Damit der Alltag nicht so ganz verdeckt,
was noch an Menschsein in uns steckt.

Schöne Weihnachten wünschen wir Euch

 Отправлено: 06.01.09 13:31. Заголовок: В минуту вдохновения..

В минуту вдохновения:

Нас разделили по параграфам, ребята.
К несправедливости ведь нам не привыкать.
Там называли нас фашистами когда-то,
А здесь шайсруссен стали называть.

И ничего не изменить, как ни старайтесь,
Другой судьбы нам не дано иметь.
Потомки наши - вы не обижайтесь,
И дай вам бог, где вы родились, там и умереть.

 Отправлено: 30.01.09 00:17. Заголовок: Eugen Поздний ответ ..

Eugen Поздний ответ на Ваш вопрос: В издательствах Прогресс (Москва), Казахстан (Алма-Ата) и Алтай (Баврнул) в 1960-1980ые годы вышло довольно большое количество сборников стихов на немецком и несколько на русском языках. Вышло также несколько сборников песен с нотами на немецком языке, в том числе с переводами популярных в то время советских песен на немецкий язык. Авторами были "советские" немецкие поэты. Изданы были также антологии "советской" немецкой литературы.
Victor

 Отправлено: 04.02.09 01:03. Заголовок: Victor, а нет ли у в..

Victor, а нет ли у вас какого-то из этих сборников?

 Отправлено: 07.02.09 19:45. Заголовок: Eugen Довольно много..

Eugen Довольно много. Большинство на немецком, но несколько есть и в переводе на русский. Но почти все изданы именно в России до 1990 года.

 Отправлено: 07.02.09 21:50. Заголовок: Peter Sinner D a h ..

Peter Sinner

D a h e i m

Im ärmsten Dörflein,am Wolgastrande.
Da steht ganz draußen,bei Dorfesrande.
Ein ärmlich Häuslein ganz schief und klein.
Mit grünen Läden geputzt und rein.
Und vorn im Gärtlein-o blaues Wunder-
Ganz voller Blüten,ist der Holunder.
Und vor dem Gärtchen,zur Dämmerstunde,
Sitzt auf der Torbank,die Pfeif im Munde
Ein altes Männlein gekrümmt,gebeugt.
Um ihm zur seite nach vorn geneigt,
Ein altes Weiblein gar emlich strickend
Und zu dem Worten des Greises nickend.
Gemächlich fließen die leise Reden,
Dem Feld von nöten.
Die kleine Enkel zu ihren Füßen,sie treiben
Feldbau verteilen Wiesen;
Sie sä`n und ernten und hegen Sorgen,
Ob auch die Kühe heut`gut geborgen.
Der Greis beschattet mit seiner Hand
Die scharfen Augen schaut weit ins Land.
„Es kommt ein Fremder daher gegangen
Ist wohl ein Städter hat ein Verlangen.
Denn längst schon ,merk ìch`sieht er uns zu.“
Jetzt kommt er näher..schau,Mutter du !“
Da blickt das Weiblein nach eine Seite
Legt weg das Strickzeug,erstrahlt von Freude.
Sie eilt dem Fremden behend entgegen,
Will um den Nacken die Hände ihm legen.
Mein lieber Junge !- Ja,bist du`s denn ?!-
Wie unerwartet! Und auch ,wie schön !“
Ist das`ne Freude ! Ein Wiedersehen.
Das alle Nachbarn bald rundum stehen.
Das schiefe Häuschen nebst magern Felder,
Ist meine Heimat;dies -meine Eltern.
Doch,auch,die Lieben,sie sind nich mehr.
Das alte Häuschen scheint mir nun leer.
Doch ist die Stätte mir lieb und wert;-
Das Land der Kindheit-Der Väter Herd !

 Отправлено: 07.02.09 21:51. Заголовок: So Worsch (So war e..

So Worsch

(So war es)

Früher macht mir ka Sorge,
Was mir morge essa soll.
Do konnst du brate,backa,kocha
Do war alle Ecke voll.

Flasch und Butter ,Worscht und Schinke-
Im Lager war ka leer G`fäß,
Do war zu essa,war zu trinka,
Zum Butterbrot gab`s faula Käs.

Am Sontag oftmols kocht die Modder
Schnitzesupp mit Bollerklös,
Un backt drzu g`schlengte Kreppel,
Was Schnitzesupp un Kreppel hieß.

Zu Mittag manchmol kocht die Modder
Sauerkraut mit Höfekließ.
Schmelzt sie owedruf mit Butter
Jesus,Jesus! achherrjes !

Bohnenkaffe,Riwelkuche,
Ich kann euch sagen,des war gut.
Nor wenig hot mir noch die Wisse,
Wie mir Kuche backe tut.

Und dann die schöne Fastnacht,
Do word g`gesse un g`trunge.
Do hot`s im Dorf zum weit un breit
Nach Kreppel,Bline laut g`stunge.

Ja,des war a gute Zeits,
Do denk ich jetzt noch oft zurück.
Berühmt war sie von weit und breit.
Die Wolgadetsche Republik.

К сожалению не знаю автора

 Отправлено: 09.02.09 01:22. Заголовок: Victor? f rfr-yb,elm..

Victor? а как-нибудь можно некоторые посмотреть? =)))

 Отправлено: 12.02.09 01:20. Заголовок: Eugen В каком виде? ..

Eugen В каком виде? Библиография? Примеры произведений? Имена авторов? Мое любимое стихотворение?
Я, к сожалению, не очень разбираюсь в технических тонкостях размещения страниц итд. в интернете. Но что-нибудь придумаем.
Victor

 Отправлено: 12.02.09 01:24. Заголовок: Victor, спасибо! Хот..

Victor, спасибо! Хотелось бы видеть сканы нот.

 Отправлено: 27.03.09 23:50. Заголовок: Отец позвал меня на ..

Отец позвал меня на помощь ,

да не расслышал я слова.

И смерти гробовая полночь

его объяла как трава.

Глаза закрою , а он - рядом ,

глаза открою - он со мной.

И ничего-то мне не надо ,

кроме любви его святой.

Чем искупить смогу ошибку ,

иль так приму свою судьбу :

во взгляде - с горькою улыбкой ,

с тяжёлой мукою - на лбу ?

Так и приму. И пусть напишут

на вечном камне мастера :

он зов отцовский не расслышал -

и не было ему добр

 Отправлено: 28.03.09 12:44. Заголовок: УЛЫБНИСЬ... Если дож..

УЛЫБНИСЬ... Если дождь за окном не кончается...

УЛЫБНИСЬ... Если что-то не получается...

УЛЫБНИСЬ... Если счастье за тучами спряталось...

УЛЫБНИСЬ... Если даже душа поцарапалась...

УЛЫБНИСЬ... И увидишь..., тогда все изменится ...

УЛЫБНИСЬ..., дождь пройдет, земля в зелень оденется...

УЛЫБНИСЬ... И печаль стороною пройдет...

УЛЫБНИСЬ... И душа заживет!!!

 Отправлено: 30.03.09 21:39. Заголовок: ANNA

Прекрасные строки полные лирики и романтики! Спасибо.

 Отправлено: 30.03.09 21:48. Заголовок: Рюкзак Идёт старик,..

Рюкзак

Идёт старик,несёт рюкзак,
Спина дугой-согнулся так.
Папаша !Разве есть нужда,
Носиться с ним туда-сюда ?

Cынок !И я когда-то шёл
По жизни налегке,
На сердце было хорошо
И пусто в рюкзаке.

Но постепенно за спиной
Расти рюкзак мой смог.
Набили финскою войной
Армейский вещмешок.

Взвалился груз войны второй,
И голод и мороз.
Через блокаду чуть живой
Я свой мешок пронёс.

Пятнадцать лет по ссылке вновь
Я свой рюкзак тащил,
И лищь за то,что мамы кровь
С рожденья получил.

В лицо мне плюнули сказав,
Что немец я и гад,
И эти тяжкие слова
Там,в рюкзаке лежат.

Но я рюкзак сквозь жизнь пронёс,
Как свой нелёгкий крест Христос,
Я не роптал,хотя немало
Прошёл опасных перевалов.

Не думай сын,что я один.
Нас много стариков,
Которым скоро не снести
Тяжёлых рюкзаков.

А если хочешь жизнь пройти
С разогнутой спиной,
Поройся в наших рюкзаках
И тайну их раскрой.

Пусть люди знают,что и как
Не зря же я тащил рюкзак
И сотни тех,чей скорбный путь
Вдруг оборвался где-нибудь.


К сожалению не знаю автора

 Отправлено: 30.03.09 22:51. Заголовок: Хорошие стихи , заст..

Хорошие стихи , заставляют задуматься...

 Отправлено: 30.03.09 23:06. Заголовок: Winter Peter Sinne..

Winter
Peter Sinner
So war es

 Отправлено: 31.03.09 10:34. Заголовок: RENATA спасибо.Сейча..

RENATA спасибо.Сейчас буду знать.

 Отправлено: 01.04.09 20:09. Заголовок: се счастья хотят, но..

се счастья хотят, но какое оно?
Увы, это знать, лишь немногим дано.
Счастье - проснувшись, увидеть рассвет
и знать, что греха на душе твоей нет;
пройтись по прохладной траве босиком,
ходить на работу спокойно, пешком;
видеть улыбки счастливых детей,
иметь пусть немногих, но верных друзей;
не прятать на сердце тяжелых обид
и действовать так, как нам совесть велит;
жить в мире с собою, с природой, с людьми,
и в старости быть окружённым детьми;

и быть благодарным за это Судьбе…
Я этого счастья желаю тебе!

 Отправлено: 23.05.09 08:38. Заголовок: Alexander Würtz..

Alexander Würtz (Wolgaer)

Die deutsche Muttersprache

Wenn du noch einen Funken hast
In dir von deinen deutschen Ahnen,
Dann wird, wenn du’s vergessen fast,
Dich treulich dein Gewissen mahnen:
Der Muttersprache schäm' dich nie,
Gebrauche, übe, liebe sie !

Wenn du auch fortgepilgert bist
Aus deinem deutschen Vaterlande,
Und um dich her erloschen ist
Der traute Laut, dir wohlbekannte,
O da gerade, präg' dir’s ein:
Sei treu der Muttersprache dein !

Wenn um dich her im Völkermeer
Man deine Sprache selten hört
Und man im täglichen Verkehr
Dein liebes Deutsch dir gar verwehrt,
Dann fasse ernstlich den Entschluß:
Lies täglich deutsch, mach' dir’s zum Muß.

Wenn du in deiner Jugendzeit
Die Muttersprache hast versäumt,
Nicht hattest auch die Möglichkeit
Zu lernen sie, dann nicht geträumt.
Fang heute an noch, lerne sie,
Und koste es auch Schweiß und Müh !

Wenn dir der Gaben schönste sind
Auf deinen Lebensweg gegeben -
Gesang und Poesie - geschwind
Gebrauche sie in deinem Leben;
Doch höre: deutsch sei dein Gesang,
Schreib deutsch, stets deutsch dein lebelang.

Und wenn man sie dir nehmen will,
Die liebe Muttersprache, wehre,
O wehre dich ! Es sei dein Ziel
Durchs ganze Leben, Leser, höre:
Die Muttersprache bleibe dein,
Für ihren Klang setz’ alles ein !

O deutscher Laut, mir tief ins Herz
Von frühster Kindheit eingegraben,
Dein Lob erschalle allerwärts
Wo eine Heimat Deutsche haben !
O Deutsche, pflegt und liebt und ehrt
Die Muttersprache, sie ist’s wert !

11.01.1926 Dönhoff

 Отправлено: 23.05.09 08:38. Заголовок: Alexander Würtz..

Alexander Würtz (Wolgaer)

Die Wolga

Man singt vom Rhein in Deutschlands Sängerkreisen
Und rühmt die Schönheit sein auf jede Art;
Wo's immer paßt, tut man ihn loben, preisen,
Im fremden Lande selbst auf Pilgerfahrt.

Uns Deutsche hier berührt das so eigen,
Das Herz wird uns so wehmutsvoll gestimmt -
Die deutschen Worte, Töne uns bezeugen,
Daß Bruder Bruderswort von dort vernimmt.

Doch, Deutsche, wir, die wir am Wolgastrande
Die Heimat fanden schon so lang zurück,
Die man uns immer Wolgadeutsche nannte;
Die wir getragen hier schon Leiden, Glück -

Wir wollten schweigen von dem Wolgastrome,
Der Name, Heimat gab uns, deutsches Heim ?
Erhebt die Stimme bis zum Himmelsdome
Bringt Lob dem lieben Wolgamütterlein !

Nicht das ist es, daß Tausende von Meilen
Durchwandert sie das große Russenreich,
Daß Tausende von Schiffen auf ihr eilen,
Daß reich an Fischen sie zum Segen euch;

Nicht das, daß Dutzende von großen Städten
An ihren Ufern blühen und gedeihen,
Daß Hunderte von Dörfern hier sich betten,
Hier führen ihr bescheiden, sorglos Sein;

Nein, dieses zählte schon zu ihren Ehren
Als wir noch nicht bewohnten dieses Land -
Jetzt erst, seit wir an ihren Strom gehören,
Seit wir nach ihrem Namen sind genannt,

Ist sie uns das, was Deutschen ist schon immer
Der vielbesung'ne schöne, große Rhein -
Der Stolz, die Freude unser, die wir nimmer
Vergessen sie, das Wolga-Mütterlein.

Besingt, rühmt, ihr Wolgadeutschen, mächtig
Die Wolga, die euch Name, Heimat gab !
Laßt’s hören alle, laßt es hören kräftig,
Daß wir sie liebten, lieben bis ans Grab !

Drum lebe hoch ! Du bist uns viel gewesen,
Du sollst uns mehr noch in der Zukunft sein !
Wir führen hier ein glücklich-freies Wesen.
Leb hoch ! Leb hoch ! Du Wolgamütterlein !

29.10.24 Dönhoff

 Отправлено: 23.05.09 08:38. Заголовок: Alexander Würtz..

Alexander Würtz (Wolgaer)

Die Wolgaheimat

Mel: Deutschland, Deutschland

O du Heimat meiner Väter,
Liebes deutsches Wolgaland,
Wo seit hundertsechzig Jahren
Emsig wirkt die deutsche Hand -
Trotz der Nöte, trotz der Plagen,
Die wir Deutsche litten hier,
Muß ich dennoch dieses sagen:
Über alles gehst du mir !

Wolgaheimat, deutsche Männer,
Deutsche Frauen kämpften hart,
Mutig um die höchsten Güter -
Freiheit, Gleichheit, deutsche Art.
Zarentum und dessen Schmeichler
Fesselten dich in ihr Joch,
Doch zertrümmert sind die Heuchler.
Wolgaheimat, lebe hoch !

Wolgaheimat, schön're Zeiten
Sind gekommen für dich jetzt -
Deine Söhne, deine Töchter
Werden glücklich doch zuletzt.
Nicht mehr darf man heut' uns nennen
Fremdlinge im fremden Land -
Nein, wir dürfen laut bekennen:
Freie Bürger ! Heimatland !

Wolgaheimat, die ich liebe
Mehr als alles in der Welt,
Deutsches Wesen möge blühen,
Mög' gedeihen ungezählt!
Golden steht am Völkerhimmel
Unsrer Heimat junger Tag -
Zeigen wir im Kampfgetümmel,
Was ein deutscher Mann vermag !

Wolgadeutsche, zeigt euch würdig
Eurer deutschen Heimaterd',
Baut hier im freien Lande
Alle euch den eig’nen Herd !
Hoffnungsvolle deutsche Jugend,
Du erlangst das Beste doch -
Eine freie deutsche Heimat.
Wolgaheimat, lebe hoch !!!

13.10.24 Dönhoff

 Отправлено: 23.05.09 08:41. Заголовок: БЫЛО ДВЕ СТРАНЫ... ..

БЫЛО ДВЕ СТРАНЫ...
Время помнить наступило,
Кажется, сегодня мне,
Что у нас с тобою было
Две страны
в — одной стране.
Первая страна вставала
на виду у всей земли,
Радостно рапортовала!
А вторую вдаль везли
Вмиг перерубались корни.
Поезд мчался по полям
И у всех, кто есть в вагоне,
«сто шестнадцать пополам»...

 Отправлено: 24.05.09 12:39. Заголовок: ahmeram, спасибо.Как..

ahmeram,
спасибо.Какое маленькое,а какое ёмкое стихотворение.Оно пронизано радостью за свою Родину-Поволжье,
и печалью...
Повеяло далёким деством наших родителей на Волге,которая для них стала Родиной,и как вдруг всё было разрушено...
эшелоны,горе,потеря родных,чужбина...
Две страны - в одной.Лучше не скажешь.
Остались лишь воспомининия тех...в эшелонах...,которых к сожалению становится всё меньше.
История завершила этот круг.Сёла-колонии завершают своё существование.Бескрайние просторы ПОволжья опять
становятся "свободными",как до 1767...

 Отправлено: 28.05.09 20:08. Заголовок: http://s45.radikal.r..

 Отправлено: 29.05.09 23:40. Заголовок: Ein Spruch Halte Di..

Ein Spruch

Halte Dich immer dümmer als die andere.
Sei es aber nciht!

Klein aber fein

 Отправлено: 04.07.09 23:14. Заголовок: Прадедам-трудармейцам посвящается...

Прадедам-трудармейцам посвящается...

Приду ли я когда-нибудь на берег твой крутой?
Седые волосы, да пыль на сапогах,
Как долог путь мой был и как тяжёл,
Какие думы не давали мне покоя.

Упал, но встал и снова всё вперёд,
На Запад, туда, куда душа зовёт,
Покоя нет, как нет и сна,
И ночью в поле, мириады звёзд считая,
Я вспоминаю дом, скрип родимого крыльца,
Двор да село, где молодость прошла,
И ты ли, мама, смотришь из окна?

 Отправлено: 09.08.09 19:58. Заголовок: Горькая любовь Взгл..

---

Горькая любовь

Взгляни, сынок, в последний раз на Волгу,- сказал отец, вступая на паром,-
Народ ссылают ... далеко, надолго,
Мы не вернёмся больше в наш родимый дом.
За что сынов своих ты наказала?
Родное поле мы не вспашем вновь.
Мать-мачеха, ты била и ласкала,
Россия, наша горькая любовь.

Не на фронтах отдали свои жизни
Дед, отец и старший брат, и мать.
Мы в лагерях трудились для Отчизны.
И всех погибших нам не сосчитать.
О трудармейцах гимнов не слагали
и хоронили их без орденов.
Мы жили для тебя и умирали,
Россия, наша горькая любовь.

О возрожденьи знаем не по книжкам.
Опять живём и победили страх.
Поём мы колыбельную детишкам
На двух родных до боли языках.
Мы от тебя в сомненьях уезжали,
вошла навечно в нашу плоть и кровь,
и памятью меня не отпускаешь,
Россия, наша горькая любовь.

 Отправлено: 09.08.09 20:24. Заголовок: Виталий Киллер Роди..

Виталий Киллер

Родина моя, где тебя искать,-
С Волги мой отец, с Украины - мать.
Их в Сибири свел сталинский указ,-
Я от них пошёл, и не в звёздный час...

Началась война,- сорок первый год
Ты испил до дна, бедный мой народ:
Был сведён на нет росчерком пера,-
Страшен список бед, горя и утрат...

С молоком скупым матери моей
Я впитал и дым мрачных лагерей,
Непомерный груз каторжных оков,
И бессильный хруст сжатых кулаков...

Скорбный женский стон, слабый плач детей,
Смерть - без похорон праведных костей,-
Подневольный шаг трудовых колонн,
В катакомбы шахт загнанный Закон...

И вопрос : "За что?!"- многих свёл с ума,
Родина, ты мне - мачеха - не мать?
Если мать, скажи, - до каких времён
Мне изгоем жить, с вражеским клеймом?

До какой поры гордый мой народ
Сохранит порыв возродить свой род? И неуж - то боль полувека бед
Не услышит Бог и исхода нет?..

 Отправлено: 09.08.09 23:31. Заголовок: AB Замечательные сти..

AB Замечательные стихи! Ваши?

 Отправлено: 10.08.09 17:09. Заголовок: Виталий Киллер Исхо..

Виталий Киллер

---

Исход

Был тернистым наш путь,

А исход нестерпимо печален.

Частокол из крестов по стране- тысяч жизней итог.

И терзают меня бесконечные мысли ночами,

И срывается сердце в бездонную пропасть тревог...

- Что нас ждёт впереди?-

Те же думы, тоска, ностальгия...

Покорёженных судеб, увы, не срастается нить.

- Ты сама позвала нас в лихую годину, Россия,

А сегодня не хочешьпрощенья за всё попросить.

- Разве этот народ

Помешал тебе сбыться Великой?-

Ты не раз убеждалась, Россия, что это не так.

Но тобою не Бог управляет- чиновник безликий.

А чиновник, он - сволочь, и собственной родине - враг.

Так прости и прощай,

Попытайся себя пересилить,-

Ты давно нас лишила своей материнской любви,

- Я уверен, что ты пожалеешь об этом, Россия,-

Только немцы твои не вернутся уже, - не зови...

 Отправлено: 10.08.09 17:29. Заголовок: Nic AB Замечательные..

Nic

цитата:

AB Замечательные стихи! Ваши?

Nic, как прочёл, стали и моими.
P.S.
А автор Виталий Киллер

 Отправлено: 17.08.09 21:29. Заголовок: ..

Lidia Meier

Ах,как бы красиво могло всё начаться!
Ты в доме родильном родился б на свет,
Родня чередою бы шла восхищаться;
Ребёночка краше не знал ещё свет!
И ты б утопал в кружевах белопенных,
Дарили бы маме букеты цветов,

А в комнате в сумерках летне-осенних
Кружились бы феи из сказочных снов…
Но сказок не знал грозный год сорок первый:
Казалось, на землю обрушился ад,
Громили враги города и деревни,
И ты - нерождённый - уж был виноват.
А вдруг пособишь кровожадному зверю,
Коль вдруг он до матушки-Волги дойдёт?
И выдан указ (вождь не видел потерю!):
Изгнать из Поволжья немецкий народ!

Людей, словно скот, загоняли в теплушки,
Кричали охранники, лаяли псы,
И плакали женщины, дети, старушки -
Им больше не видеть приволжской красы…
В такой вот теплушке, вонючей, холодной,
Где, стиснувши зубы, держись и крепись,
Твой крик - торжествующий, громкий, голодный
Стал искрой надежды = не кончена жизнь!
С тобой на руках мать сидела в повозке,
Кругом расстилалась бескрайняя ширь,
С суровостью внешней, красою неброской
Народ приняла, приютила Сибирь.
Она не встречала людей хдебом-солью,
Но всё ж поделилась куском и теплом,
В Желанном, с его безграничным раздольем
И вырос он, маленький отчий твой дом…

 Отправлено: 24.08.09 21:42. Заголовок: Валерий Злыгостев Ро..

Валерий Злыгостев

---

Родовое дерево

Жаль не сохранилось записей о предках-
Родовое дерево,чтоб восстановить.
Нет имён ушедших на зелёных ветках,
Но кого я знаю-нужно сохранить.
И пишу с любовью имена и даты,
Чтоб потомки знали о корнях своих.
Может быть и всомнят обо мне когда-то
И о нашем дереве прчитают стих.
Что уйдём когда-нибудь стоит ли печалиться,
Новые побеги в кроне шелестят.
Значит родословная дальше продолжается
И пусть эти записи вечно сохранят.
Кто родится в будущем -пожелаю искренне,
Меньше веток сломанных,счастливо прожить,
Чтоб не забывали вы те простые истины:
Надо наше прошлое помнить и любить!

 Отправлено: 24.08.09 23:21. Заголовок: AB пишет: Но кого я..

AB пишет:

цитата:

Но кого я знаю-нужно сохранить. И пишу с любовью имена и даты,

Сайт есть, на СД родословная копируется периодически, но всё таки надо весь материал распечатать.
Пока не хочется распечатывать, т.к. материал дополняется, но как только распечатаю свою
родословную, первый листочек в заветной папке будет именно с таким подобным стихом.
"Чтобы помнили!"

 Отправлено: 25.08.09 00:04. Заголовок: А здесь стихи о ген..

А здесь стихи о генеалогии, наши же коллеги на форуме ВГД сочиняли:

http://www.vgd.ru/STORY/stih.htm

 Отправлено: 26.08.09 18:33. Заголовок: Помню,как вечерами п..

Помню,как вечерами под синью небесной,
На скамейке садовой в тени тополей,
Моя бабушка пела немецкие песни,
Те, что слышала в детстве в деревне своей.

Далека та деревня и нет к ней возврата:
Дом родной стал чужим, близких съела война,
За потерей - потеря, за утратой - утрата,
За дорогой - дорога , за зимою - зима.
Всё ушло, как пришло, пронеслось, пролетело,
Только солнце всё также плыло в вышине,
Только также вокруг всё цвело, зеленело,
Как в далёкой и милой её стороне.

Также весело птицы в ветвях щебетали,
Также травам душистым привольно рaслось,
И, как пух с тополей, улетали печали,
И смятенье души тихой песней лилось...

Помню, как вечерами под синью небесной
Моя бабушка пела в далёком краю...
Она пела в России немецкие песни,
Я в Германии русские песни пою...

 Отправлено: 04.09.09 21:02. Заголовок: alwis пишет: Eugen..

alwis пишет:

цитата:

Eugen пишет: цитата: издавался ли когда-нибудь сборник стихов российских немцев? Да, например Dominik Hollmann Ich schenk dir, Heimat, meine Lieder (Gedichte) Kamyschin, 1998, Seiten192.

Этот сборник переиздавался дважды, все экземпляры разошлись. Если кому-то интересно, пишите мне, вышлю PDF-file на эл. почту
RuBen

 Отправлено: 04.09.09 21:33. Заголовок: RuBen! Мне интересно..

RuBen! Мне интересно. Не могли бы Вы выслать мне на ящик? (Panzermann@mail.ru)
С уважением, Евгений.

 Отправлено: 04.09.09 22:41. Заголовок: Eugen пишет: RuBen!..

Eugen пишет:

цитата:

RuBen! Мне интересно. Не могли бы Вы выслать мне на ящик? (Panzermann@mail.ru) С уважением, Евгений.

Выслал по указанному адресу

 Отправлено: 05.09.09 22:27. Заголовок: RuBen! Спасибо! Всё ..

RuBen! Спасибо! Всё получил.
Прошу прощения: может быть, у Вас и сборник песен (с нотами) немце российских имеется?

 Отправлено: 06.09.09 14:00. Заголовок: Кэт пишет: Рюкзак ..

Кэт пишет:

цитата:

Рюкзак Идёт старик,несёт рюкзак, Спина дугой-согнулся так. Папаша !Разве есть нужда, Носиться с ним туда-сюда ?

и тд

Это стихотворение написал Роберт Ляйнонен. В конце 80-х годов опубликованное в "Neues LEben" произвело эффект взрыва.
Автор живет в настоящее время в Германии в г. Лауша, откуда когда-то выехали его предки.

 Отправлено: 06.09.09 14:21. Заголовок: Eugen пишет: RuBen!..

Eugen пишет:

цитата:

RuBen! Спасибо! Всё получил. Прошу прощения: может быть, у Вас и сборник песен (с нотами) немце российских имеется?

Пожалуйста, всегда рад.

1. Есть сборник "Schön ist die Jugend". Составитель Виктор Кляйн. 1975 год. 365 станиц. Песни с нотами, в том числе переводы известных русских песен.
2. Emanuel Jungmann. Win singen und tanzen. 1986 год. Музыка Юнгмана на стихи рос-нем. поэтов. 166 страниц.
3. Friedrich Dortmann. Olga von der Wolga. издано в Гермаии в 90-годы. Музыка Дортмана на стихи рос-нем. поэтов

Песни на стихи Д. Гольмана можно посмотреть на www.wolgaheimat.net в разделе Literatrur\Dominik Hollmann\ Lieder
Номер 3 есть в отсканированном варианте, вышлю Вам в понедельник-вторник.
Номера 1 и 2 нужно сканировать, потребуется время.

ВИКТОР, если есть что-то интересное, могу помочь в сканировании.

 Отправлено: 06.09.09 14:33. Заголовок: Из творчества наших молодых литераторов

Sinne(n)
Juri Bender

Dich zu sehen,
dich nicht zu berühren.
Dich zu riechen,
dich nicht zu verführen.
Dich zu hören,
dabei nicht zu küssen.
Dich zu vermissen,
das will ich nicht müssen.

 Отправлено: 06.09.09 21:31. Заголовок: RuBen! Оргомное спас..

RuBen! Оргомное спасибо!!!!!!!! Буду ждать с нетерпением! =))))))))))))))))

 Отправлено: 27.09.09 21:00. Заголовок: На следующей неделе ..

На следующей неделе отсканирую "Mein Heuimatland. Die schönsten Volks-, Wander- Trink- und SCherzlieder", издание ФРГ.
Еще есть сборник "Deutsche Volkslieder". С этим сложнее - 600 страниц. Но если кто-то ищет определенную песню, могу посмотреть и отсканировать.

 Отправлено: 27.09.09 22:31. Заголовок: Я ищу скетчи, коротк..

Я ищу скетчи, короткие истории на немецком языке для инсценирования. Может кто-нибудь помочь?

 Отправлено: 29.09.09 13:26. Заголовок: У меня где-то была к..

У меня где-то была книжка "Bühnenstücke" наших авторов. Думаю, на сегодняшний день не совсем актуально, но если интересует, могу отсканировать

 Отправлено: 29.09.09 23:12. Заголовок: Да, было бы не плохо..

Да, было бы не плохо! Что-нибудь небольшое, на бытовую тему-семья, дети и т.д
Сможете на Л.С. прислать?

 Отправлено: 30.09.09 12:26. Заголовок: На следующей неделе ..

На следующей неделе сделаю

 Отправлено: 18.10.09 13:23. Заголовок: Dort, in der alten H..

Dort, in der alten Heimat - glücklicher Kindheit Sonne...
Hier, in der neuen Heimat - Rechte zu spät gewonnen...
Dort, in der alten Heimat - Eltern und Heim verloren...
Hier, in der neuen Heimat - Hoffnungen neugeboren...
Dort, in der alten Heimat -Deportation, Gefängnis...
Hier, menschliches Dasein - endlich!
Dort, In der falschen Heimat - denk, sehe und gehbehindert,
Hier - Sehnsucht nach den verlassnen Gräbern, Kindern!!!

Nelly Wacker

 Отправлено: 07.11.09 07:03. Заголовок: Alexander Würtz..

Alexander Würtz (1884-1943)

Kolonistenlos

Zum 50-jährigen Einwanderungsjubiläum
Der Wolgadeutschen in Brasilien

Ins Herz des Deutschen eingegraben
Schon immer war die Wanderlust;
Das deutsche Vaterland drum haben
Verlassen viele selbstbewußt.
Man wollte neue Länder sehen,
Die Welt betrachten, die so groß,
Doch ach, wie bald war es geschehen:
Man fand nur Kolonistenlos.

So hat man einst die öden Steppen
Am Wolgastrom besiedelt gern,
Um da ein fremdes Joch zu schleppen,
Zu dienen einem fremden Herrn.
Und als auch viele hier nichts fanden,
Als nur ein hartes Dasein bloß,
Sie ihre Blicke vorwärts wandten.
Seht, das ist Kolonistenlos !

Brasilien, du sollst uns geben,
Was man nicht finden konnte hier:
Ein schönes sorgenfreies Leben,
Wo ledig aller Armut wir !
Vor 50 Jahren ließen nieder
Im Lande sich, das fremd und groß,
Die ersten Wolgadeutschen Brüder -
Und fanden Kolonistenlos...

Da stand man nun im fremden Lande,
Umringt von vielerlei Gefahr,
Wo man die Arbeit noch nicht kannte,
In jeder Hinsicht Fremdling war.
Den Wald man sich erst mußte roden
Und urbar machen vorerst bloß
Den wildverwachsnen Ackerboden.
Ach, hart ist Kolonistenlos !

Ach, oftmals wollte man verzagen,
Und Tränen trübten oft den Blick;
Man warf sich vor mit bittern Klagen:
Warum blieb ich denn nicht zurück ?
Hier lernte man nach oben schauen
Und wünschte sich in Gottes Schoß,
Hier lernte man dem Herrn vertrauen,
Hier fand man - Kolonistenlos.

Durch zähe Arbeit, karges Sparen
Man fand zuerst sein Tränenbrot,
Doch nach den harten Anfangsjahren
Verschwanden Heimweh, Brast und Not.
Man hatte sich ein Heim errungen
Durch Gottvertrau’n und Arbeit bloß;
Man hatte alle Not bezwungen.
Seht, so ist Kolonistenlos.

Ihr Wolgadeutschen, hört erklingen
Den Festgruß, den wir heute gern
Zu eurem Jubiläum euch bringen:
O danket froh dem treuen Herrn,
Der euch durch vielerlei Gefahren,
In Wetterleuchten, Sturmgetös
Bewahrt hat in den schweren Jahren,
Gestärkt im Kolonistenlos !

Den schweren Anfang überstanden
Ihr habt jetzt, nun wird’s leichter gehn.
Gott läßt nicht werden die zu Schanden,
Die glaubensvoll zu ihm aufsehn.
Ringt weiter, wirkt das Eure fleißig,
Vertraut dem Herrn, denn er ist groß.
Zufrieden bleibt ihr dann, dies weiß ich,
Mit eurem Kolonistenlos.

10.01.1928 Dönhoff

wurde bei diesem Feste gebraucht

 Отправлено: 07.11.09 07:03. Заголовок: Alexander Würtz..

Alexander Würtz (Wolgaer)

Heimatlos

Heimatlos ich mußte ziehen
Durch die weite, große Welt;
Mußte jung der Not entfliehen,
Die den Meinen nachgestellt.
Mußte aus dem Freundeskreise -
Ach, wie fiel es mir so schwer.
Hatte dann nach schwerer Reise
Keine liebe Heimat mehr...

In der Fremde galt’s zu ringen
Um des Lebens Notdurft schwer;
Kaum war alles aufzubringen,
Oft die Armut drückte sehr...
Doch zurück ging stets mein Sehnen
Über Berg und Land und Meer.
Sagte oft mir unter Tränen:
Habe keine Heimat mehr.

Endlich schlug die frohe Stunde,
Wo es wieder heimwärts ging,
Wo mit lautem, frohen Munde
Dort der Freund den Freund empfing.
Doch nur kurz war meine Freude -
Denn die Not treibt hin und her:
Fort ging es zu meinem Leide.
Hatte keine Heimat mehr...

So geht’s ruhelos schon lange
Hin und her, Jahrzehnte fast.
Oft die Lippen fragen bange:
Gibt es denn nicht endlich Rast ?
Muß ich als ein Fremdling eilen
Durch die Welt, was mir so schwer ?
Gibt es nirgends ein Verweilen ?
Gibt es keine Heimat mehr ?

Ach, als Glück fast ohnegleichen
Zählete ich es für mich,
Wenn ein Plätzchen wär’ mein eigen,
Wo die Heimat fände ich !
Wenn ich auf der eignen Scholle
Mit den Meinen um mich her
Wirken könnte uns zum Wohle !
Gibt’s denn keine Heimat mehr ?

Wenn du auf der Heimat Erde
Dich befindest, juble hoch !
Trifft dich da auch Not, Beschwerde,
Trifft dich Kummer - bleibe doch !
Wo einst deine Väter waren,
Wo man sie geliebt, verehrt,
Wo ihr Heim schon war vor Jahren -
Sei dein trautes Heim beschert !

13.04.1928 Dönhoff

In Argentinien im September 1928
beim 50.jährigen Jubiläum vorgetragen
durch Kinder