Отправлено: 03.10.08 17:05. Заголовок: Russlanddeutschen in Südamerika

Приобрёл на днях книгу: "Der Wanderweg der Russlanddeutschen" изданную в 1939
году. Есть списки колонистов выехавших из Вюртенберга в 19-м веке, а также много
других. Ниже помещаю список колонистов эмигрировавших в конце 19-го века в Аргентину, а позднее в Уругвай. Если кого-то заинтересует, могу выслать от сканированные страницы, где перечислены также и все потомки родившиеся уже в Аргентине и Уругвае.


Liste der alteingsessenen Russlanddeutschen in Uruguay

Albrecht Valentin, 18.08.86 Fridenberg, Samara 1922.
Kehl Maria Katharina, 15.07.84; Neuweimar, Samara
Albrecht Jakob; Sohn 10.05.11

Berg Nikolaus 22.02.59; Marienberg 1912
Bieger Susanna 15.02.60
Berg Georg 16.10.01 Sohn
Schisselbein Eleonora 22.06.06 Preus Samara

Beisel David 04.04.1859 Dreispitz 1920
Rau Katharina 27.07.62 Dobrinka
Beisel David 23.03.91
Usinger Amalia 28.08.91
Beisel Gottfried 10.07.03
Stügelmayer Katharina 14.01.04 Fridrichsfeld

Borke Adolf Wolynien 1929
Stügelmayer Elisabeth 16.08.1909 Friedrichsfeld

Braun Wilhelm 18.10.75 Lukjanowka 1916
Mehlhash Rosa 04.07.1876 Wasiljewka Tiraspol

Crispens Adam 19.10.1845 Nishnedobrinka 1924
Gerdt Katharina Elisabeth 21.04.54
Crispens Joh.Georg 13.10.92 Neuweimar
Kremer Maria 24.06.97 Neuweimar
Crispens Adam 09.06.89 Neuweimar
Groß Katharina Elisabeth 23.09.92
Crispens David 11.08.97
Mill Maria Katharina 12.12.08 Argentinien

Dell Christian; Russland
Stügelmayer Rosa

Diehl Heinrich 02.01.94 Neu-Galka 1923
Mill Katharina Elisabeth 23.12.01 Argentinien

Erhardt David 26.11.86 Holstein Wolga 1919
Wittmann Eva 05.09.85
Erhardt David 23.12.08
Wittmann Eva 09.08.07

Ehrlich Anna 31.07.84 Erlenbach Wolga 1919
Ehrlich Alexander 29.09.06
Stügelmayer Lidia 16.09.07 Odessa

Erhard Reinhardt 01.12.02 Holstein Wolga 1919
Ruppel Amalia 15.07.08 Urg.

Erhardt Adam 23.06.95 Holstein 1919
Schimpf Eva 06.04.96 Argentinien

Erbes Lidia (Weise) 16.06.1918

Faust Gottfried 29.01.86 Morgentau, Wolga 1921
Diehl Anna Elisabeth 16.03.89 Schwab
Faust Gottfried 22.09.05
Strippe Martha 24.01.09 Argentinien

Fromm Heinrich 12.06.84 Scherbakowka 1918
Ulz Katharina 17.08.88

Fuchs Heinrich 08.04.85 Kautz Saratow 1914
Frickel Eva 12.10.85
Fuchs Heinrich 17.06.08
Strippe Anna 18.12.07

Heinze Gottfried 78 Dreispitz
Beissel Amalia 88
Heinze Gottfried 07 Argentinien

Eichmann Friedrich 24.06.87 Schwab 1919
Wunsch Katharine Elise 13.05.91 Neu-Galka

Herdt Jakob 10.03.59 Neu-Moor 1919
Neuwirt Juliana 17.08.62 Neu Weimar Wolga
Herdt Reinhardt 08.11.82
Beisel(Beifel) Anna 16.02.88 Dreispitz
Herdt Fritz 07.03.02 Argentinien
Müller Amalia 09.03.00 Straßburg Wolga

Heut(Heid) Georg 13.10.92 Streckerau Samara 1913
Berg Anna 28.02.96 Argentinien

Hock Georg Jakob 09.10.90 Russland
Helroth Eva 18.11.95 Argentinien

Kohl Friedrich 18.11.89 Neu-Weimar 1924
Reichert Katharina 27.04.89 Blumenfeld

Kautz Adam 07.08.70 Merkel Saratow 1920
Foos Eva Elisabeth 22.12.69
Kautz Georg 26.05.96

Krenz Reinhard 04.01.71 Holstein 1924
Ladner Maria Elisabeth 15.08.78 Neu-Galka

Luft Heinrich 06.02.73 Schwab 1919
Eichmann Lidia 01.10.76

Müller Georg 16.07.69 Straßburg Wolga 1920
Weber Amalia 03.02.69 Rosenberg
Müller Heinrich 24.02.96
Schneider Maria Elisabeth 06.02.96 Galka
Müller Alexander 09.04.02

Müller David 10.05.82 Neu-Weimar 1924
Chrispens Katharina 10.04. 86

Müller Adam 19.07.90 Neu-Weimar 1924

Quindt Alexander 02.12.77 Dreispitz 1926
Siegwart Maria 23.12.13

Quindt David 02.10.90 Ober-Dobrinka 1919
Wagner Eva

Raina Armando(Argentinier)
Schreiner Marie Katharina 26.12.01 Bauer Russland

Rieger Karl 77 Unterdorf 1914
Zimmermann Marie ? USA

Sapuga Simon 1893 Samara
Krenz Anna 15.09.1910 Argentinien

Schanzenbach Gottfried 10.08.72 Alt-Galka 1919
Ladner Katharina Elisabeth 16.12.72

Schanzenbach Heinrich Russland

Schneider Georg Johann 11.11.67 Alt-Galka 1914
Diehl Katharina Elisabeth 01.05.74 Schwab

Schreiner Konrad 08.03.65 Bauer 1920
Pfister Maria Katharina 08.10.75 Merkel
Schreiner Konrad 01.03.00
Luft Amalie

Schwarzkopf Heinrich 11.08.81 Neu-Dönhof Saratow 1926
Mohr Christina Elisabeth 27.09.85 Alt-Bauer

Siegwart Jakob 22.10.79 Kraft Wolga 1928
Groß Elisabeth 22.01.84

Stügelmayer Friedrich 19.03.61 Bergdorf Odessa 1920
Amann Rosa 14.10.70 Landau Cherson
Stügelmayer Jakob 17.02.96 Friedrichsfeld Slawgorod
Erbes Amalia
Stügelmayer Johann
Faust Anna
Stügelmayer Samuel
Stügelmayer Christian
Berg Luise

Tese Reinhold 03.03.98 Wolynien
Kosaschenko Helene 10.10.91 Bratschuk Minsk

Vogel David Russland
Michel Maria Elisabeth

Wagner Johann 28.03.60 Russland
Bluhm Lidia (Thielmann) 04.06.95

Wild Wilhelm 11.01.74 Preus 1923
Pflugrad Karoline 08.12.78 Kulm Bessarabien

Wittmann David 20.09.72 Holstein 1919
Keller Eva 04.10.80 Unterdorf
Wittmann David 25.10.96 Unterdorf

Wolf Heinrich 06.03.82 Stahl 1919
Schneider Katharina 10.01.84

 Отправлено: 28.05.10 12:01. Заголовок: Leser , Ritter Karl..

Leser ,
Ritter Karl, luth., 13.05.1884, Krasnojar, Nowousensk
Frau:
Sophia Walker, 14.10.1890
Kinder:
Emilie, 25.04.1913
Sophie, 04.03.1915
Johannes, 04.03.1918
Karl, 12.01.1920
Alexander, 17.02.1927
Friedrich, 27.07.1928

 Отправлено: 29.05.10 00:32. Заголовок: Марьяновка vielen D..

Марьяновка
vielen Dank!

 Отправлено: 02.06.10 00:36. Заголовок: Марьяновка пишет: E..

Марьяновка пишет:

цитата:

Erhardt David 26.11.86 Holstein Wolga 1919 Wittmann Eva 05.09.85 Erhardt David 23.12.08 Wittmann Eva 09.08.07

Марьяновка,
не могу свести "концы с концами" по Ehrhardt.
Дайте пожалуйста из Вашего поста 479 по-подробнее информацию по:
Ehrhard David
Ehrhard reinhardt
Ehrhard Adam.
Спасибо

 Отправлено: 02.06.10 00:54. Заголовок: Lar0410 пишет: не м..

Lar0410 пишет:

цитата:

не могу свести "концы с концами" по Ehrhardt

Может не за те концы тянете?
18. Erhardt David (Vater), 26.11.1886, Holstein, Wolga
Wittmann Eva, 05.09.1885
Kinder:
1) Jakob, 01.05.1910 - Аргентина
2) Heinrich, 27.04.1915
3) Luise, 06.12.1919 - Уругвай
4) Lidia, 21.08.1920

19. Erhard David(Sohn von №18), 23.12.1908, Holstein
Wittmann Eva, 09.08.1907, Argentinien
Sohn:
Robert, 22.03.1930, Uruguay

 Отправлено: 02.06.10 01:00. Заголовок: Erhardt Adam 23.06.9..

Erhardt Adam 23.06.95 Holstein 1919
Schimpf Eva 06.04.96 Argentinien
Kinder:
1. Natalia, 06.11.1918, Argentinien
2. Emil
3. Jakob
4. Luise
5. Marta - Uruguay
6. Lea
7. Ida

 Отправлено: 02.06.10 13:31. Заголовок: Марьяновка пишет: М..

Марьяновка пишет:

цитата:

Может не за те концы тянете?

Das glaube ich auch, aber mir ist es wichtig, diejenige "aussortiren", die ausgewandert sind, damit es leichter ist sich mit denen zu beschäftigen, die geblieben sind.
Sorry, meine russische Tastatur hat auf einmal versagt.
Vielen Dank, Marjanovka.

 Отправлено: 28.07.10 10:38. Заголовок: марьяновка здравству..

марьяновка здравствуйте. вы пишите ,что у вас есть списки выехавших в аргентину в 19 веке колонистов и уже родившихся там потомков . если вас не затруднит посмотрите ,пожалуста. меня интересует семья georg schultheis mit frau barbara (geboren weber) und sohn adam.они выехали из гукк (сплавнухи) 1887 год в Aldea San Antonio. спасибо .

 Отправлено: 28.07.10 15:56. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..

Ольга (Барбара Вебер ,
Schultheis Jonann Georg (s'Michels) 27 Jahre und seine
Frau Barbara Weber. Hatten 1 Kind mit Namen Adam. Ist bereits gestorben.
Прибыли в Алтеа Протестанте.

 Отправлено: 28.07.10 18:27. Заголовок: !

Марьяновка Здравствуйте!
Нашел инфо что Blehm Christoph*1869+1927,aus Dobrinka mit Fr. Gillig Maria Katharina
выехали в 1901г в Аргентину.
Может есть еще чтото или ссылка кто еще ведет поиск по этой фамилии?
С уважением,David.

 Отправлено: 28.07.10 22:15. Заголовок: Марьяновка пишет: П..

Марьяновка пишет:

цитата:

Прибыли в Алтеа Протестанте.

Теперь непонятно, где же они проживали, в Протестанте или Сан Антонио.

 Отправлено: 29.07.10 02:37. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер /Шульдейс)

hilfe 1 я напишу сначала в сан антонио, потом посмотрим .
марьяновка спасибо.
S' Michels -наш диалект, ( die Michel's) .интересно правда ,почему их так звали ? :-)))

 Отправлено: 29.07.10 13:40. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..

Ольга (Барбара Вебер пишет:

цитата:

S' Michels -наш диалект

Мне кажется, это не диалект, это просто означает, что он сын Михаэля.
Ольга (Барбара Вебер пишет:

цитата:

die Michel's

и это примерно то же самое, потомки Михаэля. Странно, но и у нас, в осетинском могут так называть детей по имени отца, причём имя отца ставится во множественное число. На русском даже так и не выразишься.

 Отправлено: 29.07.10 16:29. Заголовок: я имела в виду, мы т..

я имела в виду, мы тоже бы так сказали бы , s'michels а,не die michel's.

 Отправлено: 29.07.10 20:06. Заголовок: David , больше ничег..

David ,
больше ничего нет.

 Отправлено: 29.07.10 23:03. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..

Ольга (Барбара Вебер

Посмотрите ка сюда. Это фамильное древо аргентинских Шультайс, представленное в 2009 году на фамильной встрече в Сан Антонио. При такой постановке дела, помощь Вам точно окажут.

<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.07.10 23:06. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..

Ольга (Барбара Вебер

И вот Вам адреса активистов.

Lorena Flavia Schultheis: schultheis@live.com.ar

Fabián Zubia Schultheis: fabianzubia@hotmail.com

Walter Fabián Schultheis: walterschultheis@live.com.ar

 Отправлено: 30.07.10 01:07. Заголовок: 2009 год фамильная встреча в Сан Антонио .

Hilfe 1 , господи ,где же вы это взяли ,да кто бы мог подумать? спасибо огромное вам ,приогромное. так у них там фамильные встречи даже .... так хотелось конечно бы посмотреть на все это, или вот просто сказать ,вы вообще про нас знаете? это так много информации за последнии 4 дня,что у меня "крыша едет" -в положительном смысле :-) , я даже в данный момент не могу сосредаточится,чтобы написать, понимаете .этого момента мы 44 года ждали ,это уму не постижимо.

 Отправлено: 30.07.10 01:55. Заголовок: георга +барбару и ад..

георга +барбару и адама не вижу или просмотрела ???

 Отправлено: 30.07.10 10:50. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..

Ольга (Барбара Вебер пишет:

цитата:

георга +барбару и адама не вижу или просмотрела ???

А вы как пытались их увидеть? Просто увеличив картинку? Я так не пробовала, но, думаю, что это не гарантия, чтобы увидеть там всех. Но я вот думаю, а вдруг у них больше не было детей? Тогда их могли и пропустить и не включить в это друво, хотя, с другой стороны, имена первых поселенцев им известны. Но я не знаю, с кого начинается это древо. Если с Шультайс в России, то они могли кого-то не включить, не зная, к кому этого человека прикрепить. В общем, Вам смогут ответить на эти вопросы они сами. Я думаю, реальнее писать уже не в администрацию, и не в церковный приход, а сразу этим троим лицам, которые всеми этими вопросами и занимаются. Если окажется, что Ваших, действительно, нет в древе, то появится хорошая возможность их включить. ну, я думаю, там уже по ходу всё прояснится. Вам надо узнать, кто были родители Георга, чтобы и Вы, и они могли разобраться, что это за линия.
А нашла всё в интернете. Лишний раз убеждаюсь, какие большие возможности он даёт.

 Отправлено: 30.07.10 11:27. Заголовок: hilfe 1,я не увеличи..

hilfe 1,я не увеличила фото,не получилось. внесла имя одного из этих трёх ,а у них сайт и на этом сайте все поколения рассписаны от и до ,вот там я барбару вебер в списках не нашла, меня эта веточка интересует, наша . но они ведь туда переселились или может марьяновка прав , в протестанте . а насчёт интернета , конечно ,что бы мы без него делали,какой прогресс.