С 1 января 2011 года этот форум больше не работает.

Не пишите сюда сообщения!!!

Перейти на новый форум



АвторСообщение
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 479
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 17:05. Заголовок: Russlanddeutschen in Südamerika


Приобрёл на днях книгу: "Der Wanderweg der Russlanddeutschen" изданную в 1939
году. Есть списки колонистов выехавших из Вюртенберга в 19-м веке, а также много
других. Ниже помещаю список колонистов эмигрировавших в конце 19-го века в Аргентину, а позднее в Уругвай. Если кого-то заинтересует, могу выслать от сканированные страницы, где перечислены также и все потомки родившиеся уже в Аргентине и Уругвае.


Liste der alteingsessenen Russlanddeutschen in Uruguay

Albrecht Valentin, 18.08.86 Fridenberg, Samara 1922.
Kehl Maria Katharina, 15.07.84; Neuweimar, Samara
Albrecht Jakob; Sohn 10.05.11

Berg Nikolaus 22.02.59; Marienberg 1912
Bieger Susanna 15.02.60
Berg Georg 16.10.01 Sohn
Schisselbein Eleonora 22.06.06 Preus Samara

Beisel David 04.04.1859 Dreispitz 1920
Rau Katharina 27.07.62 Dobrinka
Beisel David 23.03.91
Usinger Amalia 28.08.91
Beisel Gottfried 10.07.03
Stügelmayer Katharina 14.01.04 Fridrichsfeld

Borke Adolf Wolynien 1929
Stügelmayer Elisabeth 16.08.1909 Friedrichsfeld

Braun Wilhelm 18.10.75 Lukjanowka 1916
Mehlhash Rosa 04.07.1876 Wasiljewka Tiraspol

Crispens Adam 19.10.1845 Nishnedobrinka 1924
Gerdt Katharina Elisabeth 21.04.54
Crispens Joh.Georg 13.10.92 Neuweimar
Kremer Maria 24.06.97 Neuweimar
Crispens Adam 09.06.89 Neuweimar
Groß Katharina Elisabeth 23.09.92
Crispens David 11.08.97
Mill Maria Katharina 12.12.08 Argentinien

Dell Christian; Russland
Stügelmayer Rosa

Diehl Heinrich 02.01.94 Neu-Galka 1923
Mill Katharina Elisabeth 23.12.01 Argentinien

Erhardt David 26.11.86 Holstein Wolga 1919
Wittmann Eva 05.09.85
Erhardt David 23.12.08
Wittmann Eva 09.08.07

Ehrlich Anna 31.07.84 Erlenbach Wolga 1919
Ehrlich Alexander 29.09.06
Stügelmayer Lidia 16.09.07 Odessa

Erhard Reinhardt 01.12.02 Holstein Wolga 1919
Ruppel Amalia 15.07.08 Urg.

Erhardt Adam 23.06.95 Holstein 1919
Schimpf Eva 06.04.96 Argentinien

Erbes Lidia (Weise) 16.06.1918

Faust Gottfried 29.01.86 Morgentau, Wolga 1921
Diehl Anna Elisabeth 16.03.89 Schwab
Faust Gottfried 22.09.05
Strippe Martha 24.01.09 Argentinien

Fromm Heinrich 12.06.84 Scherbakowka 1918
Ulz Katharina 17.08.88

Fuchs Heinrich 08.04.85 Kautz Saratow 1914
Frickel Eva 12.10.85
Fuchs Heinrich 17.06.08
Strippe Anna 18.12.07

Heinze Gottfried 78 Dreispitz
Beissel Amalia 88
Heinze Gottfried 07 Argentinien

Eichmann Friedrich 24.06.87 Schwab 1919
Wunsch Katharine Elise 13.05.91 Neu-Galka

Herdt Jakob 10.03.59 Neu-Moor 1919
Neuwirt Juliana 17.08.62 Neu Weimar Wolga
Herdt Reinhardt 08.11.82
Beisel(Beifel) Anna 16.02.88 Dreispitz
Herdt Fritz 07.03.02 Argentinien
Müller Amalia 09.03.00 Straßburg Wolga

Heut(Heid) Georg 13.10.92 Streckerau Samara 1913
Berg Anna 28.02.96 Argentinien

Hock Georg Jakob 09.10.90 Russland
Helroth Eva 18.11.95 Argentinien

Kohl Friedrich 18.11.89 Neu-Weimar 1924
Reichert Katharina 27.04.89 Blumenfeld

Kautz Adam 07.08.70 Merkel Saratow 1920
Foos Eva Elisabeth 22.12.69
Kautz Georg 26.05.96

Krenz Reinhard 04.01.71 Holstein 1924
Ladner Maria Elisabeth 15.08.78 Neu-Galka

Luft Heinrich 06.02.73 Schwab 1919
Eichmann Lidia 01.10.76

Müller Georg 16.07.69 Straßburg Wolga 1920
Weber Amalia 03.02.69 Rosenberg
Müller Heinrich 24.02.96
Schneider Maria Elisabeth 06.02.96 Galka
Müller Alexander 09.04.02

Müller David 10.05.82 Neu-Weimar 1924
Chrispens Katharina 10.04. 86

Müller Adam 19.07.90 Neu-Weimar 1924

Quindt Alexander 02.12.77 Dreispitz 1926
Siegwart Maria 23.12.13

Quindt David 02.10.90 Ober-Dobrinka 1919
Wagner Eva

Raina Armando(Argentinier)
Schreiner Marie Katharina 26.12.01 Bauer Russland

Rieger Karl 77 Unterdorf 1914
Zimmermann Marie ? USA

Sapuga Simon 1893 Samara
Krenz Anna 15.09.1910 Argentinien

Schanzenbach Gottfried 10.08.72 Alt-Galka 1919
Ladner Katharina Elisabeth 16.12.72

Schanzenbach Heinrich Russland

Schneider Georg Johann 11.11.67 Alt-Galka 1914
Diehl Katharina Elisabeth 01.05.74 Schwab

Schreiner Konrad 08.03.65 Bauer 1920
Pfister Maria Katharina 08.10.75 Merkel
Schreiner Konrad 01.03.00
Luft Amalie

Schwarzkopf Heinrich 11.08.81 Neu-Dönhof Saratow 1926
Mohr Christina Elisabeth 27.09.85 Alt-Bauer

Siegwart Jakob 22.10.79 Kraft Wolga 1928
Groß Elisabeth 22.01.84

Stügelmayer Friedrich 19.03.61 Bergdorf Odessa 1920
Amann Rosa 14.10.70 Landau Cherson
Stügelmayer Jakob 17.02.96 Friedrichsfeld Slawgorod
Erbes Amalia
Stügelmayer Johann
Faust Anna
Stügelmayer Samuel
Stügelmayer Christian
Berg Luise

Tese Reinhold 03.03.98 Wolynien
Kosaschenko Helene 10.10.91 Bratschuk Minsk

Vogel David Russland
Michel Maria Elisabeth

Wagner Johann 28.03.60 Russland
Bluhm Lidia (Thielmann) 04.06.95

Wild Wilhelm 11.01.74 Preus 1923
Pflugrad Karoline 08.12.78 Kulm Bessarabien

Wittmann David 20.09.72 Holstein 1919
Keller Eva 04.10.80 Unterdorf
Wittmann David 25.10.96 Unterdorf

Wolf Heinrich 06.03.82 Stahl 1919
Schneider Katharina 10.01.84


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 114 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]


hilfe1
постоянный участник


Пост N: 823
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 20:06. Заголовок: Марьяновка Интерес..


Марьяновка

Интересует Foos Eva Elisabeth 22.12.69

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 480
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 20:29. Заголовок: hilfe1 , Родилась 22..


hilfe1 ,
Родилась 22.12.1869 в колонии Меркель, муж Каутц Адам, сын Heinrich 24.04.1912; родился в Аргентине.
В 1901 году эмигрировали из России в Аргентину, а оттуда в 1920 в Уругвай. Проживали в колонии Ulmenau.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
atlant91
постоянный участник


Пост N: 170
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 20:54. Заголовок: Больше руссланддойче..


Больше руссланддойче там нет?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 481
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 21:26. Заголовок: atlant91 , есть. Я с..


atlant91 ,
есть. Я сейчас готовлю второй список. Книга написана готическим шрифтом, поэтому надо сначала переписать
на современный шрифт. Есть менонониты, эмигрировавшие в Канаду, а затем в Мексику, есть эмигрировавшие в
1929-1930г.г., которые пытались эмигрировать в Канаду, но канадское правительство отказалось их принять,
тогда им пришлось выехать сначала в Германию, и уже отсюда через Бразилию в Уругвай. Всей этой информацией
я поделюсь с форумчанами.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
atlant91
постоянный участник


Пост N: 171
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 21:58. Заголовок: Марьяновка Очень и..


Марьяновка

Очень интересно! Будем ждать. Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Irina
постоянный участник


Пост N: 146
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 22:19. Заголовок: Марьяновка Дорогой ..


Марьяновка
Дорогой мой человек! Ваши списки распечатала и каково мое удивление и радость, моя Neugebauer aus Prischib,
овдовев уехала в Уругвай!!!
Спасибо большое!
Ирина

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 482
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 22:31. Заголовок: Irina , вам спасибо ..


Irina ,
вам спасибо за адрес интернет-магазина, где я смог приобрести эти книги!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 825
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 23:35. Заголовок: Марьяновка Огромное..


Марьяновка
Огромное спасибо. Эта веточка будет дополнение к огромному древу Фоосов.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 483
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.08 09:32. Заголовок: hilfe1 , в нашем сел..


hilfe1 ,
в нашем селе жила семья Фоос, к которым потом приехал ещё один брат, но вскоре
уехал назад на север, а в 196..., выйдя на пенсию, приехал из Нарыма его отец.
Они не из вашего древа?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 826
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.08 12:06. Заголовок: Марьяновка А как ж..


Марьяновка

А как же я могу определить без имён и дат? Американские ветви хорошо представлены, а ветви российских и советских Фоосов завершаются в конце 19-го века. Всех многочисленных Фоосов, родившихся уже в начале 20-го века собрать трудно. Поэтому они ещё не упорядочены в древе, в котором уже более 2000 человек.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 486
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.10.08 22:13. Заголовок: В следующий список в..


В следующий список вошли некоторые из тех счастливчиков, которым удалось вырваться из
большевистской России в 1929 году, перед тем, как на долгие годы закрыли границы.
Большинство из них перед выездом проживали в Славгородском районе Алтайского края.
Если кого-то интересуют подробности, обращайтесь.

Anhalt Johann 26.07.07 Schaljapin Irkutsk
Wetsch Katharina 10.03.14 Nowo-Bolscheretschensk

Anhalt Lorenz
Barth Barbara

Anhalt Johann 05.02.05 Bachmut
Märtens Berta 18.04.12 Nikolaifeld Slawgorod

Barth Johann 20.03.95 Waldorf Taurien
Ritter Karolina 17.05.00 Neufeld Taurien

Barth Nikolaus 14.08.00 Walddorf Taurien
Wetsch Rosalie 09.06.03 Karlsruhe



Barth Leo 24.01.02 Walddorf
Müller Christine 14.05.02 Katharinenfeld Krym

Barth Elisabeth 15.07.83 Waldorf Taurien

Bauer Johann 29.08.05 Michaelenko Orenburg

Benkendorf Alexander 21.03.97 Alt Galka
Fietz Christine Wodina Jekaterinoslaw

Benkendorf Karl 28.08.02 Alt Danzig Cherson
Hass Frieda 04.05.09 Josefstal

Biegler Reinhold 14.10. 92 Fürstental Cherson
Seibert lina 19.12.92 Brunnenwald Don

Bolz Karl 11.10.03 Tigonow Ekaterin.
Jhlenfeyer Rosa 06.01.02 Jamburg

Brandt Gottfried 24.12.04 Kraft Wolga
Bugsbaum Eva 20.06.99 Franzosenkolonie Wolga

Bredo Friedrich 01.10.97
Schilke Emma 03.06.97

Brehm Otto 31.08.08 Woltschja Slawgorod
Hubert Amalie 09.09.12 Olgafeld Slawgorod

Bugsbaum Heinrich 07.08.07 Franzosenkolonie Wolga
Otto Christine 07.11.11 Dönhof Semipalatinsk

Deis Heinrich 22.01.95 Rosenheim Samara
Schäfer Alwine 13.11.00 Unterwalden Samara

Deis Friedrich Blumenau Samara
Haller Bertha

Deel Eduard 10.02.08 Gronau Samara
Bauer Olga 03.04.09

Dorn Johann 30.05.06 Slawgorod
Schwarz Amalia 22.05.03 Orlowski Samara

Dorn Rudolf 03.01.12 Slawgorod
Braun Bertha 21.02.13 Galarza Argentinien

Daricht Michael 12.09.99 Neukronental Cherson
Müller Marianne 24.10.99 Mannheim Cherson

Ebert Karl 25.01.96 Samojlowka Melitopolj
Hartmann Lore 04.05.04 Kana

Ebert Albert 28.04.07 Koiran Krim
Moos Ida 11.01.08 Gronau

Ebert Elisabeth 20.09.09 Nikolaifeld Slawgorod

Fangrath Waldemar
Feldhinkel Barbara geb. Meier Obra Rio-Negro Uruguay
verw. Jylenseher 15.11.61 Jamburg Jekaterin.

Frei Otto 03.02.94 Neuheim Jekaterin.
Feist Sofie 02.06.02 Olgafeld Cherson

Fuchs Josef
Elisabeth
Geisler Eduard 03.09.94 Paris Bessarabien

Gleich Gustav 28.10.12 Reichenfeld Slawgorod
Grunsth Jakob 18.04.07 Jamburg Jekaterin.
Schwester Mathilde 07.01.10

Grünwald Heinrich 01.04.61 Neubrideck(Neubeideck?)
Walter Elisabeth 20.04.59 Brideck(Beideck)

Grünwald Heinrich 18.03.96 Neubrideck
Tautfest Maria 26.04.96 Neuhussenbach

Hartwig Julius 09.09.83 Dabrowokub Cherson
Dewald Dorothea 19.09.82 Kutscheba Taurien

Hartwig Johann 20.01.07
Richard Melitta 31.05.08

Hartwig Otto
Emma

Hartwig Johann

Hartwig Heinrich

Hartwig Anton 13.07.92 Wolingen Kr.Owrich
Bitner Ida 03.08.03 Russland Wolynien

Hennich David 26.09.92 Chutorsk Tscheljabinsk
Wühler Rosa 28.05.00

Heinz David 08.08.02 Nischine Dobrinka, Slawgorod
Panowa Josefina 10.09.04 Nischnie Dobrinka, Slawgorod

Hecht Bernhardt 17.08.97 Heidelberg Taurien
Hauck Maria 25.03.98 Pertibulat Taurien

Hohnstein Anna
geb. Zilch(Witwe) 25.10.92 Neuhussenbach

Hubert Eduard 12.11.76 Nadjeschde, Mariupol
Frei Margarette 05.01.74 Hochstädt, Nikopol
Reinhold 02.06.10 Olgafeld, Slawgorod

Holstein Jakob 12.08.90 Neuheim Mariupol
Hartwig Regina 20.09.03 Dawischni Poltawa

Jettich Johann 30.10.82 Mühlhausen, Cherson
Margarete 21.12.80 Hochtal Taurien

Ihlenseher Jakob 25.11.98 Katherinental, Slawgorod
Zeiger Elisabeth 18.05.02 Jamburg Slawgorod

Jockers Berta 06.11.31

Kercher Heinrich 19.03.03
Hartwig Emilie 25.10.04

Klein Karl 06.08.91 Brunnental
Becker Maria 16.09.02

Kirchmeier Heinrich 21.01.00 Orenburg
Martin Berta 11.11.05 Tscheljabinsk

Klems August 25.04.91
Kühn Berta 30.11.03

Knecht Reinhold 08.12.01 Kana
Sahm Olga 22.03.10 Slawgorod

Knecht Gustav 25.07.06 Kana
Springer Eugenie 12.11.08 Malaschewka Slawgorod

Knecht Maria (Witwe) 07.01.64 Kana
Kind 25.04.04

Köhler Andreas 08.12.90 Rosenfeld Ukraine
Thomas Franziska 15.02.94 Heidelberg

Krämer Kornelius 12.05.76 Slatkowotna Jekaterinoslaw
Johann 26.06.10 Olgino Slawgorod

Krämer Christian 27.02.12
Schwester: Rosalie Biegler, (Witwe) 13.03.07 Schlangendorf Cherson

Kurz Julius 15.12.07 Eugenjofka Wolynien

Kutscher Christian 14.08.69 Ernestinendorf Samara
Walker Ruth Elisabeth 04.07.68
Johannes (verh.) 09.11.91
David (verh.) 29.07.00

Kutscher Johannes 09.11.91 Ernestinendorf Samara
Wiedemann Katherine 02.01.99 Dönhof

Kutscher Heinrich 10.01.10 Ernestinendorf Samara
Lehmann Julie 12.03.10 Oleski

Kutscher David 29.07.00 Ernestinendorf Samara
Walker Christine 14.02.99 Ernestinendorf

Lichtenfeld Pauline
(Witwe, geb. Steinhauer) 15.10.98 Mühlhausen Cherson

Märtens Ludwig 30.07.90 Karlsruhe Dawitschewski
Wächter Albertine 11.11.90 Tiefenbrunn, Dawitschewski
Christian 17.11.10 Nikolaifeld Slawgorod

Martin Reinhard Daniel 22.08.09 Cherson
Martin Alexander 12.02.12 Besobras
Trükenschuh Katharina 30.05.11 Blumental Sibirien

Mergel Adam 28.05.97 Alt Jakete Saratow
Bär Olinda 01.10.96 Olawski Fotrow

Moos Jakob 03.09.84 Alt-Nassau Ukraine
Hund Jakobine 01.07.82 Fürstenfeld Cherson

Müller Julius 12.04.01 Darschadt Jekaterin.
Burghart Emilie 30.01.01 Demitrowka, Jekaterin.

Müller Josef 15.03.11 Blumental, Slawgorod
Ritter Katharina 15.03.16 Zimmertal Slawgorod

Müller Reinhold 18.10.96 Brunnenwald Tomsk
Walter Maria 13.02.00

Müller Gustav 29.09.96 Darmstadt Jekaterin.
Walter Olga 07.01.98

Müller Georg 24.07.76 Stahl
Lehmann Maria 06.02.78
David 01.01.08 Podsosnowo

Müller Heinrich 26.04.01 Menselinsk
Schneider Amalie 15.02.05 Balzer

Müller David Russland
Fuchs Marie 25.11.09 Kanty Samara
Kind

Neugebauer Elisabeth
Witwe 28.09.85 Prischib Taurien

Neugebauer Heinrich 08.01.02 Darschtadt
Burgert Lidia 03.12.02 Bachmut

Otto Helene Witwe
geb. Bauer 10.07.80 Blumenfeld Samara

Probst Emilie 15.06.16 Slawgorod

Rath Johann 25.10.97
Probst Ottilie 09.10.98

Rath Friedrich 21.08.96
Büchner Eugenie 15.09.00

Rath Otto 27.12.01
Ölrich Auguste 24.09.02

Ritter Karl 13.05.84 Krasnojar Samara
Walker Sofie 14.10.90 Beckendorf Samara

Ruf Friedrich 16.10.80 Kaisertal Ukraine
Jüngling Elisabeth 27.08.82 Friedental Bessarabien

Schäfer Karl 05.10.72 Unterwalden, Resanowka
Muth Katharine 06.01.77
Friedrich
Maria 25.10.16 Kulanski Slawgorod

Schäfer Wilhelm 19.05.08 Unterwalden
Dorn Johanna 21.11.11 Gansa

Sahm Friedrich 13.10.09

Seibel Emma 08.11.12 Reichenfeld Slawgorod

Schell Lorenz 23.05.05 Seewald Kamischenski
Neugebauer Amalia 18.10.11 Malaschewka Slawgorod

Schmidt Heinrich 28.06.66 Warenburg Wolga
Giesig M.Katharina 07.06.71 Brunnental

Schmidt David 26.01.96 Straßburg Samara
Hill M. Katharine 02.02.98 Dönhof Samara

Schmidt Alexander 25.05.04 Straßburg Samara
Fröscher Rosa 29.03.06

Schmidt Heinrich 30.03.06 Strassburg
Erbes Katherine 13.03.03 Dönhof

Schneider Katherine
Witwe geb. Jerger 07.10.80 Dittel-Boschnig
Friedrich 01.10.06 Kratzki

Schollenberger Friedrich 06.03.10 Reichenfeld Slawgorod

Schollenberger Emilie
Witwe geb. Stamm 06.03.78 Bachmut

Schollenberger Waldemar 17.05.04 Demitrowka Bachmut

Schuler Emma
Witwe geb.Sahm 04.11.74 Nassau Ukraine
Johann 15.12.06 Jaibeck Orenburg

Schuler Reinhold 28.02.85 Tiefenbrunn, Ukraine
Göring Emma (II) 25.07.07

Schuler Friedrich 15.02.97 Eugenfeld Jekaterin.
Guggenheimer Emilie 08.10.97

Schulz Friedrich 28.02.89 Cherson
Feist Eugenie 20.07.87 Marienheim

Schulz Alexander 26.10.08 Nowo Woronska
Ritter Emilie Neubeckersdorf

Springer Jakob 03.07.02 Misarosch, Vachmut
Gleich Emma 10.08.04 Grünfeld Jekaterin.

Springer Nikolaj Rosenfeld Slawgorod

Steinhauer Mellitta Lugansk Pawlodar

Stoll Berthold Vobronsakut Cherson

Stoll Arthur 14.11.03 Nikopol
Bauer Melita 31.12.05 Grüntal Molosch

Tautfest Susanne
Witwe, geb. Bensel 02.11.72 Neuhussenbach

Thomä Johannes 13.07.86 Heidelberg Malosch
Köhler Margarete 18.04.86 Alex-Heim Omsk

Thomä Josef 05.01.90 Warwarowka Charkow
Köhler Annamaria 25.03.93
Auguste

Trinkenschuh Georg 05.08.85
N.., Emma 01.07.85
Adam 25.09.06

Trinkenschuh Wendelin 21.03.87
N., Emilie 19.02.87

Weber Alexander 05.05.83 Neubrideck Samara
Grünwald Katherina 10.07.90 Woronesch

Wächter Peter 05.10.05 Gronau Slawgorod

Weber Christian 09.07.95 Berestowo Jekaterin.
Bauer Eugenie 07.10.99 Beschawawa Kutschebe

Weber Jakob 05.07.90 Fürstental Cherson
Märtens Olga 20.02.00 Valrowka Cherson

Weber Friedrich 06.10.80 Taurien
Probst Rosalie 19.06.86 Bailar

Wetsch Michael 01.04.11 Ossorna Türk. Dosk
Anhalt Katherine 21.12.11

Wetsch Wilhelm 03.08.98 Orenburg
Probst Katherine 24.07.03 Slawgorod

Wetsch Jakob 06.04.06 Ossorna
Ritter Elisabeth 19.10.06 Zimmertal Slawgorod

Wegenast Jakob 20.07.91 Beresina Bessarabien
Franz Elisabeth 01.06.90 Beckendorf

Widmeier Philipp 12.01.04 Blumenort Kaukasus
Weber Katherine 18.04.12 Kana

Widmeier Philipp 26.05.78 Sofiental Bessarab.
Salzer Katherine 12.07.78 Großliebental Cherson

Wolf Jakob 08.09.67 Messer Saratow
Weibert Christine 10.06.68

Wolf Jakob 07.05.00 Messer Saratow
Schäfer Beate 13.10.03 Katharinenstadt

Wolf Wilhelm 13.09.93 Messer
Schmidt Maria 23.07.01 Straßburg

Zilch Heinrich 20.01.98 Neuhussenbach
Steinhauer Matilde 19.08.01 Mühlhausen Cherson





















Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Irina
постоянный участник


Пост N: 148
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.08 20:50. Заголовок: Марьяновка здравству..


Марьяновка здравствуйте!

Очень интересуют следующие персоны:

Neugebauer Elisabeth
Witwe 28.09.85 Prischib Taurien

Neugebauer Heinrich 08.01.02 Darschtadt
Burgert Lidia 03.12.02 Bachmut
Спасибо.Ирина



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 488
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.08 21:12. Заголовок: Irina , полностью за..


Irina ,
полностью запись выглядит так:
Neugebauer Elisabeth
Witwe 28.09.85 Prischib Taurien
Alexander 27.08.13 Rosenfeld

Neugebauer Heinrich 08.01.02 Darmschtadt
Burgert Lidia 03.12.02 Bachmut
Heinrich 01.03.23 Slawgorod
Jakob 24.02.26
Alexander 09.08.27
Waldemar 25.10.33 St. Barbara

Насчет Bachmut я не уверен может быть и Vachmut. Славгород - это районый центр в Алтайском крае, а Санта Барбара
город или провинция в Бразилии. В Бразилии, Российские немцы появились ещё в конце девятнадцатого века, но эта группа
прибыла туда в 1929-1930г.г. Это были беженцы из большевицкой России, некоторые из них прожили в Германии по 10 и более
лет, имели работу, но потом бросив всё уехали в Америку.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AB
постоянный участник


Пост N: 213
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.08 21:50. Заголовок: Марьяновка Irina , в..


Марьяновка
Irina ,

 цитата:
вам спасибо за адрес интернет-магазина, где я смог приобрести эти книги!


Очевидно просмотрел, не могли ли повторить адрес?
Где можно приобрести эту книгу? "Der Ruf der Zarin". Autor: Philipp Schütz von Elwert; Sondereinband, 1989
Also in Buchhandlung gibt es nicht in Verkauf, bei Amazon auch nicht. Ich frage einfach alle, wo denn noch?

Alexander

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 490
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.08 23:27. Заголовок: AB , я заказывал зде..


AB ,
я заказывал здесь:
genealogischer-buchversand.de

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
михель
постоянный участник


Пост N: 238
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.08 22:09. Заголовок: Набрал в YouTube ..


Набрал в YouTube "wolgadeutsche", много наших.

http://www.youtube.com/watch?v=VMWeNhTJ_I4
http://www.youtube.com/watch?v=mHjq0Tbt8KY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=l9nepsG4e9g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=mHjq0Tbt8KY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=zD4rQ7uQmYM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=outKMQOWQww&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=GUf5lwMjHh0&feature=related

По картинкам инфраструктура выглядит приличней советских совхозно-колхозной. Люди более раскованны,
нету советского загнанного/пугливого выражения лица, потому что не было голодоморов, комендатур, раскулачивания
и прочего геноцида. Видно что колонисты сохранили элементы своей культуры, но разговаривают на "государственном" языке.
-----
Забыл где читал, у волжских немцев был обычай девушки оголяли бёдра и хлопали по бёдрам (танец)....
очень старый германский обычай где дувушка показывала своё здоровье и привлекательность.
Тут виден этот старый обычай:
http://www.youtube.com/watch?v=l9nepsG4e9g&feature=related
А позже двое пожилых разговаривают, ну точно как мои бабушки и дядьки.

разговаривают по португальски как мы по русски. Школа по всей видимости по португальски.

а тут уже не разберёшь немцы или индейцы.
Но написано ACHTUNG...!AGUA Y ALEMANES DEL VOLGA EN PALERMO!!! и музыка немецкая.
http://www.youtube.com/watch?v=GioCEbmwzwY&feature=related


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Irina
постоянный участник


Пост N: 152
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.08 01:38. Заголовок: AB Sie können ..


AB
Sie können versuchen das Buch bei der Bibliothek durch Fernleihbestellung zu bekommen.
Viel Erfolg!
Irina

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AB
постоянный участник


Пост N: 225
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.08 15:28. Заголовок: Irina AB Sie kö..


Irina

 цитата:
AB
Sie können versuchen das Buch bei der Bibliothek durch Fernleihbestellung zu bekommen.
Viel Erfolg!
Irina


Irina, selbsverständlich,
aber besser ist es für mich, wenn das Buch zu meiner Bibliothek gehört.

MFG Alexander

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Генрих
постоянный участник


Пост N: 596
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.08 20:18. Заголовок: михель а тут южноам..


михель
а тут южноамеранские "волжские" немцы генеалогией занимаются. Интересние снимки про родину предков показывают.
(похоже на ТВ передачу).
http://www.youtube.com/watch?v=Pws5dWg99G4

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Irina
постоянный участник


Пост N: 154
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.08 00:45. Заголовок: AB Согласна.Могу дат..


AB Согласна.Могу дать один совет,нет лучше напишу как я это делала.Заказала интересующую книгу в библиотеке.Причем книги на всех языках мира.В каждой книге есть номер и издательство,выписываю.иду в книжный магазин и они по всем каталогам ищут.А если повезет то в книге написано куда можно обратиться по поводу приобритения данной книге.Зацепку всегда можно найти

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Генрих
постоянный участник


Пост N: 689
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.10.08 20:28. Заголовок: Encuentro Wolgadeuts..

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
wilmi
постоянный участник


Пост N: 45
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.08 00:11. Заголовок: Уважаемый Марьяновка..


Уважаемый Марьяновка !!! посмотрите пожалуста фамилии Штекляйн, Крислинг и Шнайдер

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Eckerman
постоянный участник


Пост N: 174
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.08 03:38. Заголовок: Марьяновка Посмотри..


Марьяновка
Посмотрите, пожалуйста, фамилии: Эккерман, Флеер, Шпехт.
Заранее благодарна.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 497
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.08 17:29. Заголовок: Eckerman , таких нет..


Eckerman ,
таких нет.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 498
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.08 17:31. Заголовок: wilmi , Штекляйн и К..


wilmi ,
Штекляйн и Крислинг нет, а Шнайдер вас какие интересуют?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
ahmeram
постоянный участник


Пост N: 288
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.08 19:01. Заголовок: Bei Amason steht jet..


AB
Bei Amason steht jetzt "Der Ruf der Zarin" für 58 ?

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
wilmi
постоянный участник


Пост N: 46
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.08 01:44. Заголовок: Уважаемый Марьяновк..


Уважаемый Марьяновка, меня интерисуют Шнайдер из гаттунга и Ремлер

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 505
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.08 09:43. Заголовок: wilmi , вы имеете вв..


wilmi ,
вы имеете ввиду тех, что уехали в Уругвай?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Adex
постоянный участник


Пост N: 29
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.08 16:45. Заголовок: Марьяновка , посмотр..


Марьяновка ,
посмотрите пожалуйста фам. Exner (Ecksner) из Обермонжу.
Заранее благодарю.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 506
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.08 17:40. Заголовок: Adex , кроме этих дв..


Adex ,
кроме этих двух списков, размещённых выше, у меня информации по Уругваю нет.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
wilmi
постоянный участник


Пост N: 47
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.08 00:10. Заголовок: Adex а почему вас ин..


Adex а почему вас интерисует эта фамилия?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
wilmi
постоянный участник


Пост N: 48
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.08 00:12. Заголовок: Марьяновка да если м..


Марьяновка да если можно! заранее спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Adex
постоянный участник


Пост N: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.08 01:07. Заголовок: wilmi , мой дед, Exn..


wilmi ,
мой дед, Exner Stanislaus, несколько лет провёл в "Америке"- скорее всего в Аргентине.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
wilmi
постоянный участник


Пост N: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.08 11:51. Заголовок: Adex А тебе знакомо..


Adex А тебе знакомо это имя Екснер Александра( Олинда) 1903г.р. с 9 месяцев воспитывалась у старшей сестры своей матери т.к. её мама умерла. В 1917 году вышла замуж за Штекляйн Александра Место рождения колония Обермонжу





Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Adex
постоянный участник


Пост N: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.08 20:32. Заголовок: wilmi , как я понял,..


wilmi ,
как я понял, мы с тобой однодеревенцы или земляки! Штекляйны наши обермонжувские! Можно объединить усилия. Сбрось свой тел. на мой Л.С.
Имя это мне не знакомо, да и с датами что то не клеится (в 14 лет замуж?)

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Генрих
постоянный участник


Пост N: 868
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.08 18:12. Заголовок: http://de.youtube.co..

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Генрих
постоянный участник


Пост N: 939
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.09 13:08. Заголовок: Марьяновка Если ког..


Марьяновка

 цитата:
Если кого-то заинтересует, могу выслать от сканированные страницы, где перечислены также и все потомки родившиеся уже в Аргентине и Уругвае.


........

 цитата:
Müller Georg 16.07.69 Straßburg Wolga 1920
Weber Amalia 03.02.69 Rosenberg
Müller Heinrich 24.02.96
Schneider Maria Elisabeth 06.02.96 Galka
Müller Alexander 09.04.02


Müller Heinrich 24.02.96, Müller Alexander 09.04.02
что нибудь подробнее о этих персонах стоит в книге?



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 647
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.09 13:29. Заголовок: Генрих , Müller..


Генрих ,
Müller Georg und Weber Amalia sind ausgewandert nach Argentinien in 1913, Baptisten, sie
hatten zwei Söhne:
Müller Heinrich geb. 24.02.1896, verst. 19.04.1938 in Straßburg, verheiratet mit Schneider Maria Elisabeth, 06.02.1896 in Galka
Müller Alexander, 09.04.1902 in Straßburg, verheiratet mit Kereke Natalia 09.03.1915 in Argentinien
Kinder von Heinrich und Maria Elisabeth:
Robert 02.08.1817-19.04.1938; Heinrich 07.04.1919; Daniel, 24.01.1921; Anna, 12.09.1922; Samuel, 04.09.1924;
Manuel, 25.07.1926; Ferdinand, 30.04.1928; Josef, 09.02.1930; Maria, 08.09.1934

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Генрих
постоянный участник


Пост N: 940
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.09 13:44. Заголовок: Марьяновка , Danke, ..


Марьяновка ,
Danke, не мои.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AB
постоянный участник


Пост N: 269
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.09 16:26. Заголовок: Марьяновка здравству..


Марьяновка здравствуйте,
у меня к сожалению очень мало информации. Вот что известно: Имя Оттилия/Одилия, эмигрировала в Аргентину возможно между 1912-14 годами, место рождения возможно колония Диттель в 1895-96году, девичья фамилия Бангерт/Bangert. Предпологаю, что фамилия может быть и другая(фамилия мужа неизвестна), но эмигрировала не одна, возможно это фамилии Бангерт или Круг.
Alexander

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
atlant91
постоянный участник


Пост N: 265
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.09 17:08. Заголовок: Informacia s stra..




Informacia s stranizi http://www.ellisisland.org



1. Alexander Bangert Olechuja, Russia 1913 17
2. Elisabetha Bangert Olechuja, Russia 1913 43
3. Friedrich Bangert Olechuja, Russia 1913 4
4. Georg Bangert Olechuja, Russia 1913 43
5. Jakob Bangert Oleszna, Russia 1908 32



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
kindsvaters
постоянный участник


Пост N: 26
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.03.09 01:30. Заголовок: все аргентинские Кин..


все аргентинские Киндсфатеры (потомки Jacobo Киндсфатера и Анны Марии Михель из Сплавнухи) переселившихся в 1887 в Aldea San Antonio, Provincia Entre Rios, недалеко от Gualeguaychu, у меня на сайте:

www.kindsvater.net/phpgedview.

Начинать с Хакобо (I1424). Для информации о живущих необходимa регистрация.

Кстати в Сан Антонио на центральной площади стоит памятник той самой Анне Марии Киндсфатер, геб. Михель и называется La Oma.

Перепечатано с этого списка:



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Olga Ihl
постоянный участник


Пост N: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.09 16:47. Заголовок: по ссылке есть родос..


по ссылке есть родословные немецких семей в Чили http://www.genealog.cl/Alemanes/ (перевести с испанского можно через http://www.google.de/language_tools?hl=de)
свою фамилию я нашла, остаётся выяснить поволжские ли они немцы...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AB
постоянный участник


Пост N: 296
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.09 19:58. Заголовок: Olga Ihl пишет: по с..


Olga Ihl пишет:

 цитата:
по ссылке есть родословные немецких семей в Чили http://www.genealog.cl/Alemanes/ (перевести с испанского можно через http://www.google.de/language_tools?hl=de)
свою фамилию я нашла, остаётся выяснить поволжские ли они немцы...


В своё время у меня был контакт с немцем из Чили, который проживает в Германии. Он мне показывал несколько книг (несколько сxожее с книгами Плеве) с перечнем прибывшиx/фамилии на различныx корабляx из Германии в Чили. Насколько я понял, речь шла чисто о переселенцаx из немецкиx земель.

Alexander

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Генрих
постоянный участник


Пост N: 1235
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.09 09:58. Заголовок: http://www.youtube.c..

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Paul62



Пост N: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 13:29. Заголовок: Марьяновка меня инт..


Марьяновка
меня интересует семья Aleksander Hornung, выехал в двадцатых годах из АССР НП из Lüzern (Remmler) по неподтвержденным данным в Южную Америку.
Спасибо заранее.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sveta



Пост N: 52
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.09 11:59. Заголовок: Посмотрите пожалуйст..


Посмотрите пожалуйста в книге фамилии Тамплон, Веккессер из Антона и Ааб из Гримма. Заранее благодарю.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sveta



Пост N: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.09 11:48. Заголовок: Здравствуйте, меня т..


Здравствуйте, меня также интересует семья Николауса Берга из Мариенберг (в списке пост 479). Может есть какие-нибудь подробности? Заранее благодарю!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
света



Пост N: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.09 16:39. Заголовок: Добрый день! Меня ин..


Добрый день!
Меня интересует:Burghart Emilie 30.01.01 Demitrowka, Jekaterin.Заранее благодарна!


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Spaedt



Пост N: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.09 12:18. Заголовок: Посмотрите пожалуйст..


Посмотрите пожалуйста фамилию Шпедт(Spath) из Balzer. Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Весёлый



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.09 05:56. Заголовок: Марьяновка Марьяновк..


Марьяновка Марьяновка здравствуйте,
Меня интересует фамилия Гетц (Гётц), выехавшие из Славгорода в Канаду в 1929-30е годы. Спасибо.

Спасибо: 0 
Ответить
nelli



Пост N: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.09 00:49. Заголовок: Марьяновка Меня ин..


Марьяновка

Меня интересуют Deines из Neu Denhof которые выехали в начале 20 го века в Аргентину.СПАСИБО!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
alwis
постоянный участник


Пост N: 234
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.12.09 21:44. Заголовок: Волжские немцы в Аргентине

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Spaedt



Пост N: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.10 08:30. Заголовок: Очень интересует фам..


Очень интересует фамилия Шпедт(Spath) из города Balzer. Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
John
постоянный участник


Пост N: 100
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.10 16:29. Заголовок: я как-то наткнулся н..


я как-то наткнулся на страницу, где были данные о имигрировших в южную Америку. Там стояли Фамилии, название коробля, имя капитана и дата. Кто нибудь знает эту страницу? Не могу снова найти.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
matrena
постоянный участник


Пост N: 227
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.10 18:37. Заголовок: click here возможно ..


click here
возможно на этой?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
John
постоянный участник


Пост N: 101
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.10 17:45. Заголовок: нет, это не та стран..


нет, это не та страница. Та была вроде на испанском, или вроде того.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
михель
постоянный участник


Пост N: 598
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.10 00:55. Заголовок: Mir Sein So Wolgade..

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Henriette
постоянный участник


Пост N: 105
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:30. Заголовок: где можно найти данн..


где можно найти данные семьи Hill, которые эмигрировали в Аргентину (конец 19-го века, начало 20-го века)?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Henriette
постоянный участник


Пост N: 106
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.10 22:03. Заголовок: Марьяновка, у вас ес..


Марьяновка, у вас есть информация по Аргентине, фамилия Hill?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 768
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.10 23:12. Заголовок: Henriette , Hill Ada..


Henriette ,
Hill Adam und Frau, geborene Fink. Kinder: Johann Georg mit Frau, ebenfalls geborene Hill, Lorenz.
Поселились в колонии Санта Челия в 1889 году. Других данных у меня нет.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Henriette
постоянный участник


Пост N: 107
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.10 23:44. Заголовок: Марьяновка, danke sc..


Марьяновка, danke schön.
Gibt es auch eine Info über eine Familie Lindt?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sveta



Пост N: 66
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 11:15. Заголовок: Здравствуйте! Меня и..


Здравствуйте! Меня интересует семья Николауса Берга из Мариенберг (в списке пост 479). Может есть какие-нибудь подробности? Заранее благодарю!




Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sander
постоянный участник


Пост N: 911
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.10 09:40. Заголовок: Меня тоже в последне..


Меня тоже в последнее время заинтересовала Аргентина . Сначала на меня вышел потомок эмигрировавших из колонии Куттер по фамилии Hildt, теперь нашёлся дальний родственник по линии Jakobi из Donhof.
Марьяновка, есть в твоих закромах что-нибудь по этим фамилиям?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 769
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.10 14:05. Заголовок: sander , im Jahre 18..


sander ,
im Jahre 1878 sind in Aldea Protestante eingewandert:
1. Erbes Heinrich und Anna Maria, geborene Jakobi, aus Dönhof
2. Jakobi Heinrich und Frau Maria Margaretha, geborene Kaiser aus Dönhof

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
nelli



Пост N: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.10 15:20. Заголовок: Марьяновка Фам.Dei..


Марьяновка

Фам.Deines из Neu Denhof выехали где то 1909-1910 в Аргентину.

Буду очень благодарна!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Henriette
постоянный участник


Пост N: 114
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.10 16:38. Заголовок: Марьяновка, посмот..


Марьяновка,

посмотрите пожалуйста фамилию Линдт. Благодарю заранее.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sander
постоянный участник


Пост N: 913
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.10 17:33. Заголовок: Марьяновка, спасибо,..


Марьяновка, спасибо, родственник из Аргентины как раз потомок семьи под N 2, а вот жена Erbes Heinrich - Anna Maria, возможно, дочь Jakobi Heinrich und Maria Margaretha, geborene Kaiser aus Dönhof. Её примерный год рождения по переписи - 1843. Больше данных у тебя по обеим семьям нет? Вроде с Jakobi Heinrich в Аргентину выехали и три его сына...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 773
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.10 21:35. Заголовок: nelli, Henriette, ..


nelli, Henriette,
По фамилиям Линд и Дайнес у меня нет информации.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 774
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.10 21:49. Заголовок: sander , Jakobi Hei..


sander ,
Jakobi Heinrich, etwa 55 Jahre alt und Maria Margaretha, geborene Kaiser.
Söhne:
1. Wilhelm, etwa 30 Jahre alt und Frau Maria Elisabeth, geborene Kaiser.
Deren Kinder:
a) Maria Katharina
b) Maria Elisabeth
c) Jakob
d) Heinrich
e) Wilhelm
2. Johannes - noch ledig
Im Jahre 1889 kamen nach San Antonio 14 Familien. Darunter auch Hidt Johannes aus Kutter, 30 Jahre, und Frau Amalia, geborene Bauer. Sie hatten ein Kind Alexander von 1 Jahre. Hildt hatte kein Pass; er warf daher das Kind über den Grenzgraben und sprang selbst durch das Wasser.
Это всё, что у меня есть по твоим.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sander
постоянный участник


Пост N: 914
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.10 08:50. Заголовок: Марьяновка, спасибо ..


Марьяновка, спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
шмфт511



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 11:20. Заголовок: Марьяновка


Брат деда выехал из Ной-Колоние в Южную Америку в 1912-1913 году
фамилия Леммермейер

Спасибо: 0 
Ответить
Пробст



Пост N: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.10 12:59. Заголовок: Пробст


Марьяновка,здравствуйте!
посмотрите пожалуйста фамилию Пробст.

Probst Emilie 15.06.16 Slawgorod. Это самая младшая сестра моего прадеда.
Какие подробности есть по остальным Пробст?
Заранее благодарю!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 781
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.10 18:42. Заголовок: Пробст , поселилась..


Пробст ,
поселилась она в Paysandu и больше никакой информации. Ни родители ни другие родственники не указаны.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Пробст



Пост N: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 22:33. Заголовок: Марьяновка, спасибо ..


Марьяновка, спасибо !
Жаль, что больше никакой информации. Ей ведь в 29-ом было 13 лет, она с матерью уехала.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 785
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.10 17:59. Заголовок: Пробст , Rath Johan..


Пробст ,
Rath Johann, luth., 25.10.1897, Friedrichsfeld, Dawria, Prischib
Frau:
Ottilie Probst, 09.10.1898
Kinder:
Jakob, 27.09.1920
Bertha, 26.07.1924
Rosa, 18.04.1928 Эмигрировали из Райгорода, Славгород в 1930 году.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Leser



Пост N: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.05.10 00:42. Заголовок: Эмиграция с Алтая


Марьяновка

очень заинтересовало ваше сообщение:
Kutscher Heinrich 10.01.10 Ernestinendorf Samara
Lehmann Julie 12.03.10 Oleski

Лейман Юлия, это сестра моего деда, жила в Уругвае. Что-нибудь ещё вам известно по этой записи? Другие Кучеры в вашем списке с ними связаны? Спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 786
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.05.10 11:09. Заголовок: Leser Все три семьи..


Leser
Все три семьи Кучеров, которые бежали в 1930 году из Советской России, были из села
Розовка Алтайского края, все они родились в Эрнестинендорфе на Волге. Были ли они
между собой близкими родственниками я пока не смог установить, но скорее всего - да.
Эта информация из лагеря Прецлау, где они содержались до эмиграции в Южную Америку:
Rosowka, Slawgorod
Kutscher Heinrich, luth., 07.12.1909, Ernestinendorf, Samara
Frau:
Julia Lehmann, 11.03.1911
Tochter:
Hermine, März 1930 - родилась в Германии
сыновья:
Heinrich, 10.08.1932 - Ulmenau, Uruguay
Ernst, 09.03.1935 - San Antonio
ausgewandert in 1930 nach Brasilien
Отношения с Браильским правительством у беженцев не сложились, поэтому часть из них
вернулась назад в Германию, а других судьба разбросала по странам американского континента.


Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Leser



Пост N: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.05.10 16:10. Заголовок: Марьяновка Огромное..


Марьяновка
Огромное спасибо! Долго искал эту информацию. Если в ваших списках ещё встретятся переселенцы из Розовки, Баронки или Михайловки (все на Алтае, восточнее Славгорода), очень прошу мне сообщить. Я занимаюсь этими деревнями. Ещё раз - благодарю!


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Leser



Пост N: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.10 21:11. Заголовок: Марьяновка Да, все ..


Марьяновка
Да, все Кучер в вашем списке относятся к одной семье. Можете мне прислать ещё дынные по
Ritter Karl 13.05.84 Krasnojar Samara
Walker Sofie 14.10.90 Beckendorf Samara?
Они тоже из "моих" деревень (из п. Баронский). Где можно найти доп. информацию по лагерю Прецлау. Большое спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 788
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 12:01. Заголовок: Leser , Ritter Karl..


Leser ,
Ritter Karl, luth., 13.05.1884, Krasnojar, Nowousensk
Frau:
Sophia Walker, 14.10.1890
Kinder:
Emilie, 25.04.1913
Sophie, 04.03.1915
Johannes, 04.03.1918
Karl, 12.01.1920
Alexander, 17.02.1927
Friedrich, 27.07.1928


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Leser



Пост N: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.10 00:32. Заголовок: Марьяновка vielen D..


Марьяновка
vielen Dank!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Lar0410
постоянный участник


Пост N: 90
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.06.10 00:36. Заголовок: Марьяновка пишет: E..


Марьяновка пишет:

 цитата:
Erhardt David 26.11.86 Holstein Wolga 1919
Wittmann Eva 05.09.85
Erhardt David 23.12.08
Wittmann Eva 09.08.07


Марьяновка,
не могу свести "концы с концами" по Ehrhardt.
Дайте пожалуйста из Вашего поста 479 по-подробнее информацию по:
Ehrhard David
Ehrhard reinhardt
Ehrhard Adam.
Спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 792
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.06.10 00:54. Заголовок: Lar0410 пишет: не м..


Lar0410 пишет:

 цитата:
не могу свести "концы с концами" по Ehrhardt


Может не за те концы тянете?
18. Erhardt David (Vater), 26.11.1886, Holstein, Wolga
Wittmann Eva, 05.09.1885
Kinder:
1) Jakob, 01.05.1910 - Аргентина
2) Heinrich, 27.04.1915
3) Luise, 06.12.1919 - Уругвай
4) Lidia, 21.08.1920

19. Erhard David(Sohn von №18), 23.12.1908, Holstein
Wittmann Eva, 09.08.1907, Argentinien
Sohn:
Robert, 22.03.1930, Uruguay


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 793
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.06.10 01:00. Заголовок: Erhardt Adam 23.06.9..


Erhardt Adam 23.06.95 Holstein 1919
Schimpf Eva 06.04.96 Argentinien
Kinder:
1. Natalia, 06.11.1918, Argentinien
2. Emil
3. Jakob
4. Luise
5. Marta - Uruguay
6. Lea
7. Ida

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Lar0410
постоянный участник


Пост N: 91
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.06.10 13:31. Заголовок: Марьяновка пишет: М..


Марьяновка пишет:

 цитата:
Может не за те концы тянете?



Das glaube ich auch, aber mir ist es wichtig, diejenige "aussortiren", die ausgewandert sind, damit es leichter ist sich mit denen zu beschäftigen, die geblieben sind.
Sorry, meine russische Tastatur hat auf einmal versagt.
Vielen Dank, Marjanovka.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.10 10:38. Заголовок: марьяновка здравству..


марьяновка здравствуйте. вы пишите ,что у вас есть списки выехавших в аргентину в 19 веке колонистов и уже родившихся там потомков . если вас не затруднит посмотрите ,пожалуста. меня интересует семья georg schultheis mit frau barbara (geboren weber) und sohn adam.они выехали из гукк (сплавнухи) 1887 год в Aldea San Antonio. спасибо .

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 835
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.10 15:56. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер ,
Schultheis Jonann Georg (s'Michels) 27 Jahre und seine
Frau Barbara Weber. Hatten 1 Kind mit Namen Adam. Ist bereits gestorben.
Прибыли в Алтеа Протестанте.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
David
Долгожитель форума


Пост N: 266
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.10 18:27. Заголовок: !


Марьяновка Здравствуйте!
Нашел инфо что Blehm Christoph*1869+1927,aus Dobrinka mit Fr. Gillig Maria Katharina
выехали в 1901г в Аргентину.
Может есть еще чтото или ссылка кто еще ведет поиск по этой фамилии?
С уважением,David.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2844
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.10 22:15. Заголовок: Марьяновка пишет: П..


Марьяновка пишет:

 цитата:
Прибыли в Алтеа Протестанте.



Теперь непонятно, где же они проживали, в Протестанте или Сан Антонио.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.10 02:37. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер /Шульдейс)


hilfe 1 я напишу сначала в сан антонио, потом посмотрим .
марьяновка спасибо.
S' Michels -наш диалект, ( die Michel's) .интересно правда ,почему их так звали ? :-)))

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2845
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.10 13:40. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер пишет:

 цитата:
S' Michels -наш диалект



Мне кажется, это не диалект, это просто означает, что он сын Михаэля.
Ольга (Барбара Вебер пишет:

 цитата:
die Michel's

и это примерно то же самое, потомки Михаэля. Странно, но и у нас, в осетинском могут так называть детей по имени отца, причём имя отца ставится во множественное число. На русском даже так и не выразишься.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.10 16:29. Заголовок: я имела в виду, мы т..


я имела в виду, мы тоже бы так сказали бы , s'michels а,не die michel's.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Марьяновка
постоянный участник


Пост N: 836
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.10 20:06. Заголовок: David , больше ничег..


David ,
больше ничего нет.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2846
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.10 23:03. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер

Посмотрите ка сюда. Это фамильное древо аргентинских Шультайс, представленное в 2009 году на фамильной встрече в Сан Антонио. При такой постановке дела, помощь Вам точно окажут.

<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2847
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.10 23:06. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер

И вот Вам адреса активистов.

Lorena Flavia Schultheis: schultheis@live.com.ar

Fabián Zubia Schultheis: fabianzubia@hotmail.com

Walter Fabián Schultheis: walterschultheis@live.com.ar

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.10 01:07. Заголовок: 2009 год фамильная встреча в Сан Антонио .


Hilfe 1 , господи ,где же вы это взяли ,да кто бы мог подумать? спасибо огромное вам ,приогромное. так у них там фамильные встречи даже .... так хотелось конечно бы посмотреть на все это, или вот просто сказать ,вы вообще про нас знаете? это так много информации за последнии 4 дня,что у меня "крыша едет" -в положительном смысле :-) , я даже в данный момент не могу сосредаточится,чтобы написать, понимаете .этого момента мы 44 года ждали ,это уму не постижимо.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.10 01:55. Заголовок: георга +барбару и ад..


георга +барбару и адама не вижу или просмотрела ???

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2848
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.10 10:50. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер пишет:

 цитата:
георга +барбару и адама не вижу или просмотрела ???



А вы как пытались их увидеть? Просто увеличив картинку? Я так не пробовала, но, думаю, что это не гарантия, чтобы увидеть там всех. Но я вот думаю, а вдруг у них больше не было детей? Тогда их могли и пропустить и не включить в это друво, хотя, с другой стороны, имена первых поселенцев им известны. Но я не знаю, с кого начинается это древо. Если с Шультайс в России, то они могли кого-то не включить, не зная, к кому этого человека прикрепить. В общем, Вам смогут ответить на эти вопросы они сами. Я думаю, реальнее писать уже не в администрацию, и не в церковный приход, а сразу этим троим лицам, которые всеми этими вопросами и занимаются. Если окажется, что Ваших, действительно, нет в древе, то появится хорошая возможность их включить. ну, я думаю, там уже по ходу всё прояснится. Вам надо узнать, кто были родители Георга, чтобы и Вы, и они могли разобраться, что это за линия.
А нашла всё в интернете. Лишний раз убеждаюсь, какие большие возможности он даёт.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.10 11:27. Заголовок: hilfe 1,я не увеличи..


hilfe 1,я не увеличила фото,не получилось. внесла имя одного из этих трёх ,а у них сайт и на этом сайте все поколения рассписаны от и до ,вот там я барбару вебер в списках не нашла, меня эта веточка интересует, наша . но они ведь туда переселились или может марьяновка прав , в протестанте . а насчёт интернета , конечно ,что бы мы без него делали,какой прогресс.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2849
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.10 14:45. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер

Поскольку мы сейчас не знаем, кто внесён в это древо, то и делать выводы рановато. Я не думаю, что ес ли встреча была в Сан Антонио, то в древе только выходцы из этой деревни. Ведь в Протестанте , явно, переселялись уже из Сан Антонио. Вряд ли, они станут разделяться по деревушкам. Все-то из одного места выехали в России. Но, как я уже говорила, они сами смогут ответить на все вопросы.
да, в той родословной я тоже этих имён не нашла. Но опять-таки, я не поняла, чья это линия, кто её составлял. А Вы заметилм, что начинается далеко в Германии? Возможно, что и на плакате именно это древо отражено: Германия - Гукк(определённая семья) - Аргентина.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.10 00:48. Заголовок: да я заметила,поража..


да я заметила,поражаюсь конечно , такая подробная информация .скорее всего оно так и есть как вы пишите , что это определённая семья .кстати , написала сегодня днём письмо, (сделала набросок на бумагу) ,сегодня еще отправлю,по эл. почте ,на адрес одного из трёх шульдайсов. буду держать вас в курсях ,если вам интересно.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2853
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.10 11:02. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер

Мне, конечно, интересно, но я бы посоветовала отправить один текст сразу на три адреса. так будет надёжнее.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.10 16:32. Заголовок: ­Aldea San Antonio


*PRIVAT*

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.10 16:38. Заголовок: Может в переписях с..


Может в переписях стоит посмотреть,сколько вообще у кристины вебер было детей и кто муж .кто бы мог мне в этом помочь,не подскажите.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2913
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.10 18:08. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер пишет:

 цитата:
жив внук барбары



Так у них помимо умершего Адама были ещё дети?Ольга (Барбара Вебер пишет:

 цитата:
кто бы мог мне в этом помочь,не подскажите.



Только архив. Вам надо узнать, есть ли перепись 1897 года по Гукк или любой другой документ конца 19-го века, где бы был указан состав интересующей вас семьи.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 19
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.10 23:43. Заголовок: ­внук барбары жив


*PRIVAT*

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.10 23:49. Заголовок: переписи за 1897 год по Гукк


hilfe 1 ,а у "наших" сдесь ни у кого нет переписи за 1897 год по Гукк , я еще не все тут прошла ,информации ведь довольно-таки много сдесь.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2915
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.10 16:15. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер пишет:

 цитата:
сдесь ни у кого нет переписи за 1897 год по Гукк



Переписи 1897 года на руках не бывают. Они очень объёмные, никому полностью не продаются, этот вариант исключён. Каждый запрашивает сам по своим семьям. Только такая информация может быть на руках. У каждого про своих. Поэтому пишите в архивы. Это не сразу будет сделано, так что, поторопиться стоит, если Вас эта тема очень интересует. Но я думаю, что и сейчас уже на 99% можно быть уверенными, что это Ваша родня. Именно надпись на имеющейся у вас фотографии доказывает, кто проживал за границей. если бы не эта надпись, то вы бы и не узнали точно, кого надо искать и просто блуждали бы и гадали. Было бы здорово, если бы в Аргентине нашлась такая же фотография, как и у вас. Так что, сканируйте и отправьте побыстрее.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.10 01:00. Заголовок: ­да я уже её сканиров..


*PRIVAT*

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
hilfe1
постоянный участник


Пост N: 2920
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.10 09:05. Заголовок: Ольга (Барбара Вебер..


Ольга (Барбара Вебер пишет:

 цитата:
она 2-ой раз поехала не водным путём.



А Вы как думаете? На самолёте? Может, тогда и не в Аргентину она поехала?

В данный момент что Вы ждёте из Аргентины? Ответ от внука или пока ещё нет? если у них обнаружится такая же фотография, то здорово будет. Ещё есть такой вариант проверки. Они могут знать имена оставшихся в России родственников. Если они их сообщат, это и будет Вам ещё одним доказательством.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.10 11:57. Заголовок: Я ВАМ ВСЕМ ОЧЕНь БЛАГОДАРНА ЗА ВСЁ !!!


из аргентины я жду ,год рождения кристины . если они больше общались между собой и знают имена оставшихся в сплавнухе ,то это конечно плюс пункт. ну и конечно же адрес внука барбары , отцу моему хочется написать ему ,обменятся фотографиями . ему ,наверное тоже, самое малое под 80.
ну а дальше ... там видно будет.... надо кристину искать.
Я ВАМ ВСЕМ ОЧЕНь БЛАГОДАРНА ЗА ВСЁ !!!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ольга (Барбара Вебер



Пост N: 28
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.08.10 23:53. Заголовок: добрый день ,еще не ..


добрый день ,еще не забыли меня fabian schultheis мне написал следующее ,что он не знает год рождения christina weber(рож.sittner) которая была в аргентине в свое время, но три года назад он запрашивал перепись за 1857 год по селу huck и ее жителям. там числилась только одна christina sittner ,она была 1840 года рождения ,родители ее были lorenz sittner г.р.1798+eva elisabeth г.р.1800. Также он пишет ,что родителей "аргентинской" barbara schultheis (рож. weber ) звали christina weber рож. sittner + philipp weber .что касается остальных детей из этой семьи он не знает.переписи 1897 у него нет.
он также написал письмо внуку барбары (точнее его дочери ,т.к у самого внука интернета нет) ,но оттуда тишина ,он живет где-то около сан антонио,он фермер ему где-то под 50 , жалко конечно,если он не проявит никакого интереса.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
jakob13
постоянный участник


Пост N: 147
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.10 01:03. Заголовок: Брат моего деда Шира..


Брат моего деда Шира Якова Давыдовича - Александр Давыдович 1881гр с женой Анной 1887гр и дочерью Натальей 1911гр,,, 19.11.1912года на параходе Кёниг Вильгельм Август отправились из Гамбурга в Буэнос Айрес Аргентиниен. Кто может ещё что подсказать? Большое спасибо!


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 114 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Посещений WD-форума сегодня: 183
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет