Отправлено: 20.08.09 17:05. Заголовок: Информация от Землячества немцев Поволжья

Дорогие земляки!

Землячество немцев Поволжья уже давно мечтает увековечить память наших предков, переселившихся в ХУШ веке из различных германских Земель в Россию. Эта мечта сейчас близка к осуществлению. Совет города Висбаден разрешил нашему Объединению воздвигнуть в столице Гессена (в городском районе Бибрих, на углу Уферштрассе/Регаташтрассе) памятный камень со следующей надписью:

Unseren Vorfahren, den späteren Wolgadeutschen, die von hier den Schritt ins Ungewisse wagten, um weite Gebiete Russlands der Zivilisation und Kultur zu erschließen.

Von den Nachkommen

Для осуществления данного замысла мы нуждаемся в вашей поддержке и ваших пожертвованиях, которые – с пометкой «Gedenkstein» - просим перевести на следующий счет:
Sparkasse Darmstadt; BLZ 508 501 50; Konto-Nr. 0015 004 312.

Имена жертвующих будут опубликованы. По требованию могут быть выданы соответсевующие квитанции. День открытия будет сообщен жертвующим дополнительно.

Заранее благолдарим вас за проявленную солидарность!

Правление Землячества немцeв Поволжья

Тел. для справок: 06241/936664 (после 18.00)

 Отправлено: 20.08.09 17:14. Заголовок: http://wolgadeutsche..

 Отправлено: 20.08.09 17:18. Заголовок: Liebe Landsleute, d..

Liebe Landsleute,

die Landsmannschaft der Wolgadeutschen e.V. arbeitete schon lange darauf hin, die Erinnerung an ihre aus deutschen Landen nach Russland ausgewanderten Vorfahren zu verewigen. Dieser Traum kann jetzt in Erfüllung gehen. Der Stadtrat Wiesbaden hat unserem Verein erlaubt, in der Landeshauptstadt (Stadtteil Biebrich, Ecke Uferstraße/Regattastraße) einen Gedenkstein mit folgender Aufschrift zu erreichten:
Unseren Vorfahren, den späteren Wolgadeutschen, die von hier den Schritt ins Ungewisse wagten, um weite Gebiete Russlands der Zivilisation und Kultur zu erschließen.

Von den Nachkommen

Um dieses Projekt umzusetzen, sind wir auf die Spenden unserer Landsleute angewiesen, die wir mit dem Vermerk „Gedenkstein“ auf unser Konto zu überweisen bitten. Unsere Bankverbindung lautet:
Sparkasse Darmstadt; BLZ 508 501 50; Konto-Nr. 0015 004 312.

Die Namen der Spender werden veröffentlicht. Wenn gewünscht, werden Spendenbescheinigungen ausgestellt. Der Tag der Einweihung des Steines wird allen Spendern extra bekannt gegeben.

Für Ihre Solidarität danken wir im Voraus!

Vorstand der Landsmannschaft der Wolgadeutschen e.V.