Отправлено: 21.05.08 18:12. Заголовок: Старые фотографии и надписи на них

У меня есть групповая фотография на обороте которой перечислены имена и фамилии :

Frieda Eisenach,Maria ,Olga und Ella Fahrenbruch,Alex. Müller,Theröße Hellwich,Amalia und Emma Alles,Frieda Dorn,Eljenora Kaiser,Joh.Scheuermann,Allma Hartung,Amalia Wagner, Joh. Becker,Alex Liedus, Butterus, Scharlota Schäßler,Ella Österlein,Hennerjetha Butterus,Wilhelm Butteruß, Adolf Zizmann,Kostja Hellwich

на фото всем лет 16- 19 , года я так думаю 1928-1932, бабушка училась в пед.училище в Марксштадте, родилась в д. Grimm

есть еще одна фотография датирована 30 годом и имена

Lindus Aleksander,Butterus,Stürz Aleksander,Hill Jac. Dorn Wilhelm,Hennig D.D.,Schäfer Lydia(моя бабушка),Großkopf Frieda,Ulrich Erika,Hellwig Teresa,Kenner Friedrich,Baum Arwid, Stehle Adolf, Österlein Ella,Fahrenbruch Klara,Schößler Irma,Schofsler Scharlotta, Greif Aleksander,Stehle Anna,Dell Wilhelm,Breethauer Johannes, Spommer Eduart, Schößler Aleksander,Benner Aleksander

фамилии списаны с фотографий, почерк разный,похоже это одни и те же люди в разное время

Буду очень рада , если кто-то найдет свои фамилии из перечисленных

 Отправлено: 09.01.09 02:24. Заголовок: может кто из новеньк..

может кто из новеньких найдет на этих фотографиях знакомые фамилии ?

 Отправлено: 11.01.09 17:43. Заголовок: перечисленные фамили..

перечисленные фамилии могли быть из Гримма , Франка , Марксштата ... , т.к. на учебу туда ехали наверное из окружающих поселений

 Отправлено: 13.01.09 17:07. Заголовок: Надписи на старых фотографиях

У меня есть старая фотография, никто не помнит кто на ней изображён. На обратной стороне есть надпись, но её никто из моих родственников прочитать не может. Я нашла старый алфавит и попыталась с его помощью прочитать что нибудь, но всё понять не получается. Может кто-нибудь сможет разшифровать хотябы отдельные слова или может тут есть имена?
Маргарита



тема переименована модератором с целью обсуждения всех вопросов по расшифровке надписей в одном месте

 Отправлено: 13.01.09 17:21. Заголовок: Luna не хотите ли е..

Luna
не хотите ли еще поместить саму фотографию, может кто-нибудь и узнает своих родственников.

 Отправлено: 13.01.09 17:28. Заголовок: Mäuschen, tam ..

Mäuschen,
tam tolko kakieto deti i sestra moej prababushki, tolko kakaja?

 Отправлено: 13.01.09 18:01. Заголовок: das Reije das ist an..

das Reije das
ist an dich daire
feir lasne
Schwester das
sin Maine
wasere di
haben keinen
fader

 Отправлено: 13.01.09 18:16. Заголовок: pflaum, spasibo. in..

pflaum, spasibo.

interessno chto takoje wasere i fader...

 Отправлено: 13.01.09 18:19. Заголовок: Fader = Vater wasere..

Fader = Vater
wasere = Weisen?

 Отправлено: 13.01.09 18:24. Заголовок: a daire? Znachit: D..

a daire?

Znachit:
Das Reije, das ist an dich, daire(?) verlassene (?) Schwester
das sind meine Waisen (?) die haben keinen Vater

a podpis ili to chto v konze stoit ne prochitat, da? Mne voobshe ne ponjatno chto tam za bukvy, esli vnachale eshjo bolee menee, to poslednie 2 slova prosto uzhas

 Отправлено: 13.01.09 18:34. Заголовок: daire = deine Ich v..

daire = deine

Ich vermute auch, dass es eine Unterschrift oder ein Gruß ist, konnte aber diese letzten zwei Wörter leider nicht entziffern.

 Отправлено: 13.01.09 18:43. Заголовок: Vielen Dank! Dann b..

Vielen Dank!

Dann bleibt mir "nur" noch die letzen beiden worte (bzw Name) zu entziffern

 Отправлено: 13.01.09 20:14. Заголовок: Если предположить, ч..

Если предположить, что спереди просто зачеркнутое "О"

То получаеться - Un Athe (Othje)

Und adjeu - и прощай!

У "наших" распространненые прощальные слова
Plaum, könnte dies unter bestimmten Voraussätzungen zutreffen?????

Т.е Написано,
Это Раeчка тебе.
Это твоя покинутая сестра.
Это мои сироты у которых нет (больше)отца.
До свидания

 Отправлено: 13.01.09 20:46. Заголовок: AndI Я тоже Ate пр..

AndI

Я тоже Ate прочитал, но незнал его значения. В первом слове я не уверен - может Olte Ate oder Ate Ate?

 Отправлено: 14.01.09 11:21. Заголовок: Spasibo za pomosh!!!..

Spasibo za pomosh!!!!!! Nakonez my hot znaem chto tam napisano! Vot tolko ne pojmjom kto takaja Rajechka :-)

 Отправлено: 14.01.09 23:01. Заголовок: Можно предположить ч..

Можно предположить что это буква "К", сравните в слове "Keinen"

но тогда смысла очень мало, разве что писавшая ооочень исказила имя Katje (Keije)
Может это Вас продвинет дальше..... Тут надо искать возможные варианты в семье, могло быть прозвище

 Отправлено: 15.01.09 00:27. Заголовок: Spasibo bolshoe! Vot..

Spasibo bolshoe! Vot Katje skorej mozhet byt, Raji u nih ne bylo, a Katja byla..

 Отправлено: 21.01.09 18:50. Заголовок: Старое фото.

Может кто-то узнает своих. Это люди предположительно из Пройса.
В центре Ирма Фриц.

Имён этих людей мы не знаем.

Ирма Фриц сидит.

Ирма Фриц с подругами. Ирма вторая с лева.

 Отправлено: 21.01.09 19:26. Заголовок: MONNTY, насколько я ..

MONNTY, насколько я понимаю речь идет о людях из села Франк или района, многие из этих Фамилий есть в моей родословной, я был бы рад если ты сможеш зделать копию

 Отправлено: 24.01.09 17:46. Заголовок: Lindus Aleksander,Bu..

1ряд- Lindus Aleksander, Butterus, Stürz Aleksander, Hill Jac.
2ряд- Dorn Wilhelm, Hennig D.D., Schäfer Lydia(моя бабушка), Großkopf Frieda, Ulrich Erika, Hellwig Teresa, Kenner Friedrich, Baum Arwid,
3ряд- Stehle Adolf, Österlein Ella,Fahrenbruch Klara, Schößler Irma, Schofsler Scharlotta, Greif Aleksander, Stehle Anna, Dell Wilhelm,
4ряд- ... , Brethauer Johannes, Spommer Eduart , Schößler Aleksander, Benner Aleksander

 Отправлено: 24.01.09 18:04. Заголовок: 1ряд-Frieda Eisenach..

1ряд-Frieda Eisenach,Maria Fahrenbruch, Ella Fahrenbruch,Alex. Müller,
2ряд-Olga Farenbruch,Theröße Hellwich,Amalia Alles,Frieda Dorn,Eljenora Kaiser,Emma Alles, Joh.Scheuermann,
3ряд-Allma Hartung,Amalia Wagner, Joh. Becker,Amalia Benner , Alex Liedus, Butterus, Scharlota Schäßler,Ella Österlein,Hennerjetha Butterus,
4ряд-Wilhelm Butteruß, Adolf Zizmann,Kostja Hellwich