Отправлено: 21.05.08 18:12. Заголовок: Старые фотографии и надписи на них

У меня есть групповая фотография на обороте которой перечислены имена и фамилии :

Frieda Eisenach,Maria ,Olga und Ella Fahrenbruch,Alex. Müller,Theröße Hellwich,Amalia und Emma Alles,Frieda Dorn,Eljenora Kaiser,Joh.Scheuermann,Allma Hartung,Amalia Wagner, Joh. Becker,Alex Liedus, Butterus, Scharlota Schäßler,Ella Österlein,Hennerjetha Butterus,Wilhelm Butteruß, Adolf Zizmann,Kostja Hellwich

на фото всем лет 16- 19 , года я так думаю 1928-1932, бабушка училась в пед.училище в Марксштадте, родилась в д. Grimm

есть еще одна фотография датирована 30 годом и имена

Lindus Aleksander,Butterus,Stürz Aleksander,Hill Jac. Dorn Wilhelm,Hennig D.D.,Schäfer Lydia(моя бабушка),Großkopf Frieda,Ulrich Erika,Hellwig Teresa,Kenner Friedrich,Baum Arwid, Stehle Adolf, Österlein Ella,Fahrenbruch Klara,Schößler Irma,Schofsler Scharlotta, Greif Aleksander,Stehle Anna,Dell Wilhelm,Breethauer Johannes, Spommer Eduart, Schößler Aleksander,Benner Aleksander

фамилии списаны с фотографий, почерк разный,похоже это одни и те же люди в разное время

Буду очень рада , если кто-то найдет свои фамилии из перечисленных

 Отправлено: 21.05.08 18:47. Заголовок: отправила, но не зна..

отправила, но не знаю кто их найдет, немного усложнено здесь с фотографиями, если бы сразу к сообщению прикреплять...

 Отправлено: 21.05.08 19:26. Заголовок: monnty пишет: отпра..

monnty пишет:

цитата:

отправила, но не знаю кто их найдет, немного усложнено здесь с фотографиями, если бы сразу к сообщению прикреплять...

monnty, не делайте скоропалительных выводов! То, что Вы пока не знаете, как разместить фото здесь на форуме непосредственно в своем сообщении, это ещё не значит, что с этим есть какие-то сложности. И не переживайте напрасно - две фотографии от Вас я уже получил. Если здесь, на форуме и на сайте, что-то делается, то верьте мне - всё под контролем.

Вот Ваши фото:

 Отправлено: 21.05.08 21:23. Заголовок: вот это я и имела вв..

вот это я и имела ввиду,что хорошо бы сразу прикрепить к тексту,конечно я еще не разобралась как это делать, обидеть не хотела, извените.

подскажите пожалуйста, где мне теперь посмотреть как это в следующий раз мне сделать

 Отправлено: 21.05.08 21:35. Заголовок: SpackЯ же говорил, ч..

SpackЯ же говорил, что надо ликбез открыть для начинающих.Надо на первой странице, типа карантина сделать,научился значит заходи на форум.Я даже готов ради этого в карантин обратно,тем более с такими красивыми девчонками.

 Отправлено: 21.05.08 21:59. Заголовок: monnty, Вы никого не..

monnty, Вы никого не обидели. Просто будьте всегда чуточку внимательнее, прежде чем с места сразу же пускаться в карьер. Вы уже оставили на форуме несколько своих сообщений, а значит знаете, как это делается. Так вот, буквально над тем окном, где Вы пишите сообщения, есть ряд кнопок - внимательно изучите их. Кнопка с портретом человека - "картинка с компьютера" - нажав на неё, в новом окне откроется сервис "Радикал-фото". Там всё предельно понятно, но обращаю Ваше внимание, если Вы не хотите, чтобы отправляемое вами фото было автоматически уменьшено, снимите галочку напротив "Уменьшить до 640 пикселей". Когда Ваше фото закачается на "Радикал-фото", на странице появится список ссылок. Скопируйте ссылку из пункта 3 - Превью - увеличение по клику (кликните по ссылке, она автоматически выделится, скопируйте выделенную строку в буфер обмена). Остается только вставить скопированную ссылку в любоеместо Вашего сообщения.

Если что-то будет не понятно - спрашивайте. Желаю удачи!

 Отправлено: 21.05.08 22:13. Заголовок: heiner пишет: надо ..

heiner пишет:

цитата:

надо ликбез открыть для начинающих. Надо на первой странице, типа карантина сделать, научился значит заходи на форум.

Ликбез открыт - читайте FAQ по форуму, что не понятно - там же спрашивайте. Я работаю с компьютерами уже около 20 лет, но редко встречаю людей, которые читают хелпы. Сколько их не пиши - это пустая трата времени. Никто их читать не будет, а если и прочтёт, то всё равно будет задавать вопросы о том, о чём написано в хелпе.

Сделать карантин не в моих силах. Скрипт форума не мой, я в него не вхож. Есть лишь небольшие "косметические" возможности. Все права, которые предоставляет форум мне как администратору, я использую в полном объеме.

 Отправлено: 22.05.08 07:14. Заголовок: spack пишет: редко ..

spack пишет:

цитата:

редко встречаю людей, которые читают хелпы. Сколько их не пиши - это пустая трата времени

Точнее не скажешь . И выражение "Если ничего не помогает, прочтите, наконец, инструкцию" самое справедливое

 Отправлено: 24.05.08 21:54. Заголовок: http://i021.radikal...

это свидетельство об обучении с 1926 по 1930 моей бабушки во Франкской школе колхозной молодежи, так что скорее всего предвдущие фото оттуда и перечисленные фамилии это соученики , наверное они все приехали из окрестных деревень, моя бабушка была из д. Гримм

 Отправлено: 25.05.08 10:40. Заголовок: monnty это свидетел..

monnty

цитата:

это свидетельство об обучении с 1926 по 1930 моей бабушки во Франкской школе колхозной молодежи, так что скорее всего предвдущие фото оттуда и перечисленные фамилии это соученики

А и смотрю - Fahrenbruch, Dorn, Hartung,Wagner, Zizmann, Buterus - это же все франковские фамилии,ну или по-крайней мере тех,кто там жил в 1980е-90е. И Амалия Вагнер там до последнего жила (хотя это не факт,фамилия распространенная).

 Отправлено: 25.05.08 11:08. Заголовок: На кладбище в селе Ф..

На кладбище в селе Франк (Волгоградская обл):



Кресты на немецких могилах повернуты на восток и стоят "в ногах" (в этом не уверена,но если кто подскажет,как кресты на русских могилах обычно ставят,то у немцев,по крайней мере во Франке,что у католиков и у лютеран - на противоположной стороне)


Могила Zizmann

 Отправлено: 25.05.08 11:25. Заголовок: Schell пишет: Крест..

Schell пишет:

цитата:

Кресты на немецких могилах повернуты на восток и стоят "в ногах"

Это правило справедливо и к русским захоронениям.

 Отправлено: 25.05.08 15:40. Заголовок: я вообще думала, у в..

я вообще думала, у всех ставят в изголовье..
у нас когда хоронили в Новосибирске кого из родных и знакомых, старушки пели церковные немецкие песни так тонко и торжественно ,что не хочешь ,а заплачешь .

 Отправлено: 25.05.08 16:21. Заголовок: И у католиков и у лю..

И у католиков и у лютеран крест ставят в изголовье, а у русских наоборот.

 Отправлено: 25.05.08 16:25. Заголовок: вот поэтому наверное..

вот поэтому наверное я и не знала, была только на немецких похоронах

 Отправлено: 25.05.08 16:56. Заголовок: ... по поводу Установки крестов

Как мне объясняла бабушка эту разницу - Католик встает, берет свой крест на плечо и несет его.
Православный берется рукой за крест и помогает себе встать.

 Отправлено: 25.05.08 17:06. Заголовок: В Киргизии у лютера..

В Киргизии у лютеран ставили крест в изголовье, а у русских в противопаложную сторону.

 Отправлено: 25.05.08 17:12. Заголовок: И у католиков и у лю..

цитата:

И у католиков и у лютеран крест ставят в изголовье, а у русских наоборот.

Не хотела тут какую-нибудь дизинформацию пустить.
Знаю только то,что "наоборот", а насчет того как в могилу опускают и на какой край кресты ставят,это,извиняюсь,только догадка была.
Последний раз на "наших" немецких похоронах была в детстве.

RollW
Вот-вот,я тоже самое слышала,что именно,в День Последнего Суда,верующий,опираясь на собственный крест будет восставать из могилы.

monnty
А что эти бабушки пели на похоронах? Особые гимны?
У меня записан текст песни "Das Schicksal" или по-народному ´s Schicksallitje
Исполнялась католиками на похоронах в Ротхаммель и Зеевальд. Песня длинная (ее пели последней,после того как падер закончил свою часть,и когда гроб уже начали опускать в могилу) и действительно жалостливая,если не сказать пугающая.

 Отправлено: 25.05.08 20:28. Заголовок: Я написал "это п..

Я написал "это правило справедливо и к русским захоронениям" по отношению к предложению "Кресты на немецких могилах повернуты на восток и стоят "в ногах". Я не случайно процитировал именно это предложение. Если я ответил не впопад, то это оттого, что так сумбурно был задан вопрос.

 Отправлено: 29.05.08 09:08. Заголовок: недавно узнала, что ..

недавно узнала, что в Марксштате было еще мед.училище, а вообще перед войной молодые люди были довольно-таки образованые, я имею ввиду 15-25 летних, кого не спросишь все что-то оканчивали , даже мои пра-бабушка с дедушкой (оба были хромые) учились на портных где-то в 1890х годах
моя свекровь с 36 года попав в сибирское глухое село окончила классов 5 и среди её возраста встречаются наши люди с маленьким образованием

 Отправлено: 14.06.08 16:18. Заголовок: столько много людей ..

столько много людей учились в г. Франк и никто не нашел знакомую фамилию из перечисленных мной - жалко!

 Отправлено: 09.01.09 02:24. Заголовок: может кто из новеньк..

может кто из новеньких найдет на этих фотографиях знакомые фамилии ?

 Отправлено: 11.01.09 17:43. Заголовок: перечисленные фамили..

перечисленные фамилии могли быть из Гримма , Франка , Марксштата ... , т.к. на учебу туда ехали наверное из окружающих поселений

 Отправлено: 13.01.09 17:07. Заголовок: Надписи на старых фотографиях

У меня есть старая фотография, никто не помнит кто на ней изображён. На обратной стороне есть надпись, но её никто из моих родственников прочитать не может. Я нашла старый алфавит и попыталась с его помощью прочитать что нибудь, но всё понять не получается. Может кто-нибудь сможет разшифровать хотябы отдельные слова или может тут есть имена?
Маргарита



тема переименована модератором с целью обсуждения всех вопросов по расшифровке надписей в одном месте

 Отправлено: 13.01.09 17:21. Заголовок: Luna не хотите ли е..

Luna
не хотите ли еще поместить саму фотографию, может кто-нибудь и узнает своих родственников.

 Отправлено: 13.01.09 17:28. Заголовок: Mäuschen, tam ..

Mäuschen,
tam tolko kakieto deti i sestra moej prababushki, tolko kakaja?

 Отправлено: 13.01.09 18:01. Заголовок: das Reije das ist an..

das Reije das
ist an dich daire
feir lasne
Schwester das
sin Maine
wasere di
haben keinen
fader

 Отправлено: 13.01.09 18:16. Заголовок: pflaum, spasibo. in..

pflaum, spasibo.

interessno chto takoje wasere i fader...

 Отправлено: 13.01.09 18:19. Заголовок: Fader = Vater wasere..

Fader = Vater
wasere = Weisen?

 Отправлено: 13.01.09 18:24. Заголовок: a daire? Znachit: D..

a daire?

Znachit:
Das Reije, das ist an dich, daire(?) verlassene (?) Schwester
das sind meine Waisen (?) die haben keinen Vater

a podpis ili to chto v konze stoit ne prochitat, da? Mne voobshe ne ponjatno chto tam za bukvy, esli vnachale eshjo bolee menee, to poslednie 2 slova prosto uzhas

 Отправлено: 13.01.09 18:34. Заголовок: daire = deine Ich v..

daire = deine

Ich vermute auch, dass es eine Unterschrift oder ein Gruß ist, konnte aber diese letzten zwei Wörter leider nicht entziffern.

 Отправлено: 13.01.09 18:43. Заголовок: Vielen Dank! Dann b..

Vielen Dank!

Dann bleibt mir "nur" noch die letzen beiden worte (bzw Name) zu entziffern

 Отправлено: 13.01.09 20:14. Заголовок: Если предположить, ч..

Если предположить, что спереди просто зачеркнутое "О"

То получаеться - Un Athe (Othje)

Und adjeu - и прощай!

У "наших" распространненые прощальные слова
Plaum, könnte dies unter bestimmten Voraussätzungen zutreffen?????

Т.е Написано,
Это Раeчка тебе.
Это твоя покинутая сестра.
Это мои сироты у которых нет (больше)отца.
До свидания

 Отправлено: 13.01.09 20:46. Заголовок: AndI Я тоже Ate пр..

AndI

Я тоже Ate прочитал, но незнал его значения. В первом слове я не уверен - может Olte Ate oder Ate Ate?

 Отправлено: 14.01.09 11:21. Заголовок: Spasibo za pomosh!!!..

Spasibo za pomosh!!!!!! Nakonez my hot znaem chto tam napisano! Vot tolko ne pojmjom kto takaja Rajechka :-)

 Отправлено: 14.01.09 23:01. Заголовок: Можно предположить ч..

Можно предположить что это буква "К", сравните в слове "Keinen"

но тогда смысла очень мало, разве что писавшая ооочень исказила имя Katje (Keije)
Может это Вас продвинет дальше..... Тут надо искать возможные варианты в семье, могло быть прозвище

 Отправлено: 15.01.09 00:27. Заголовок: Spasibo bolshoe! Vot..

Spasibo bolshoe! Vot Katje skorej mozhet byt, Raji u nih ne bylo, a Katja byla..

 Отправлено: 21.01.09 18:50. Заголовок: Старое фото.

Может кто-то узнает своих. Это люди предположительно из Пройса.
В центре Ирма Фриц.

Имён этих людей мы не знаем.

Ирма Фриц сидит.

Ирма Фриц с подругами. Ирма вторая с лева.

 Отправлено: 21.01.09 19:26. Заголовок: MONNTY, насколько я ..

MONNTY, насколько я понимаю речь идет о людях из села Франк или района, многие из этих Фамилий есть в моей родословной, я был бы рад если ты сможеш зделать копию

 Отправлено: 24.01.09 17:46. Заголовок: Lindus Aleksander,Bu..

1ряд- Lindus Aleksander, Butterus, Stürz Aleksander, Hill Jac.
2ряд- Dorn Wilhelm, Hennig D.D., Schäfer Lydia(моя бабушка), Großkopf Frieda, Ulrich Erika, Hellwig Teresa, Kenner Friedrich, Baum Arwid,
3ряд- Stehle Adolf, Österlein Ella,Fahrenbruch Klara, Schößler Irma, Schofsler Scharlotta, Greif Aleksander, Stehle Anna, Dell Wilhelm,
4ряд- ... , Brethauer Johannes, Spommer Eduart , Schößler Aleksander, Benner Aleksander

 Отправлено: 24.01.09 18:04. Заголовок: 1ряд-Frieda Eisenach..

1ряд-Frieda Eisenach,Maria Fahrenbruch, Ella Fahrenbruch,Alex. Müller,
2ряд-Olga Farenbruch,Theröße Hellwich,Amalia Alles,Frieda Dorn,Eljenora Kaiser,Emma Alles, Joh.Scheuermann,
3ряд-Allma Hartung,Amalia Wagner, Joh. Becker,Amalia Benner , Alex Liedus, Butterus, Scharlota Schäßler,Ella Österlein,Hennerjetha Butterus,
4ряд-Wilhelm Butteruß, Adolf Zizmann,Kostja Hellwich

 Отправлено: 19.02.09 23:17. Заголовок: Вообще-то почти все ..

Вообще-то почти все фамилии можно найти и в переписи по селу Grimm

 Отправлено: 19.02.09 23:30. Заголовок: monnty

А вы можете поместить здесь эти фотографии?

 Отправлено: 19.02.09 23:31. Заголовок: monnty, наверное вы ..

monnty, наверное вы не совсем правы, Butterus, Hill скорее всего из Вальтера да и по другим фамилиям я бы сказал больше из Франка, можно попробовать поискать кто от куда

 Отправлено: 25.02.09 07:36. Заголовок: Hallo monnty

sredi imen est imja sestri moego deduschki Großkopf Frieda no u menja problema ne uweli4iwartsja fotografija a ja bi o4en chotela imet etu fotografiju

 Отправлено: 25.02.09 09:27. Заголовок: Напишите электронный..

Напишите электронный адрес и я вам её вышлю

 Отправлено: 12.03.09 21:32. Заголовок: на фотографии Жители..

на фотографии Жители села Вальтер, известен только Якоб Бутерус. Фото принадлежит семье Бутерус из Ханты Мансийска

 Отправлено: 12.03.09 21:48. Заголовок: viktor klein Я коне..

viktor klein
Я конечно мог и ошибиться, но мне кажется во втором ряду на коленях 7 слева В.И.Ленин!!!

 Отправлено: 12.03.09 23:05. Заголовок: :sm15: :sm15: :sm..

 Отправлено: 12.03.09 23:50. Заголовок: немного похож, я это..

немного похож, я это тоже увидел, но фото я поставил для других целей, может кто то своих найдет, и вообше очень хорошее фото

 Отправлено: 13.03.09 00:02. Заголовок: viktor klein Обалде..

viktor klein
Обалденное фото. Как у людей еще такие редкости остались? Судя по слогану на транспаранте, фото конца 1920-х-1930х, правильно?
А Вы уверены, что оно именно в Вальтер было сделано, инфа еще какая-нибудь имеется о фото, о людях на фото или об этом Якове Бутерус? (Кстати, в селе Франк, что рядом с Вальтер/Гречихой в 1980-1990-е жили несколько семей Бутерус, позже все вроде выехали в Германию).

 Отправлено: 13.03.09 17:18. Заголовок: это фото из села Вал..

это фото из села Вальтер, я приглашу фамилию Бутерус, думаю они лучше прокоментируют все что с этой фотографией связанно,
я не знаю как лучше разместить фото, чтобы можно было еще больше увеличить и Сан Саныч не ругался

 Отправлено: 13.03.09 18:21. Заголовок: на плакате написано:..

на плакате написано: с сознательной рабочей дисциплиной на поле. выполнение на 100 процентов весеннего сева будет лучшим ответом кулацкой пропаганде

 Отправлено: 13.03.09 20:58. Заголовок: viktor klein пишет: ..

viktor klein пишет:

цитата:

я не знаю как лучше разместить фото, чтобы можно было еще больше увеличить и Сан Саныч не ругался

Любая программа для обработки фото,а их бесчисленное множество и при любом сканере обязательно
есть такая,как есть и на компе.У меня это Windows-Fotogalerie.Поместив фото в галерею можно её
увеличивать до огромных размеров,да толку мало.С каждым шагом по увеличению мы получаем
обратный эффект.Качество уменьшается.Если оригинал низкого качества увеличение не поможет.
Один выход это реставрация.Но есть и другой способ помочь себе разглядеть такую фотографию.
Нужно приобрести лупу с которой раньше реставраторы не расставались.Чем сильнее лупа,тем
лучше можно рассмотреть фото.Так что зря переживаете,что не можете выставить фото большего
размера.Качество будет ещё хуже.

 Отправлено: 13.03.09 21:24. Заголовок: Фото очень хорошего ..

Фото очень хорошего качества, и при увеличение тоже, я имел ввиду чтобы здесь на форуме можно было увеличить еще больше.

 Отправлено: 13.03.09 21:33. Заголовок: viktor klein, а Вы в..

viktor klein,
а Вы в Радикал-фото вместо 640 внесите 1000 пикселей и будет фото больше!

 Отправлено: 14.03.09 17:59. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 22.04.09 22:32. Заголовок: swetti а Вы что-ни..

swetti

а Вы что-нибудь ещё знаете о Фриде Гроскопф , мне показалось , что она могла быть подругой моей бабушки , сидят так дружно рядом

 Отправлено: 23.04.09 08:20. Заголовок: к сожалению нечего э..

к сожалению нечего это родная сестра моего деда большую часть своей жизне она прожила на украине в городе кривой рог приезжала к нам в гости во франк я тогда была маленькая вгермании у нее много потомков но только с 2 мв и общаемся и то им эта тема не очень интересна :

 Отправлено: 09.07.09 19:40. Заголовок: нашла на сайте "..

нашла на сайте "Мемориала"

ФЕЛЬДЕ Фридрих Христианович, 1898 г.р., немец, уроженец и житель д. Розенгейм Красноярского кантона Саратовской обл. В сентябре 1941 с семьей: жена Доротея Адамовна, 1903 г.р., дочь Гильда, 1940 г.р., сын Фридрих, 24.03.1928 г.р., сын Александр, 07.07.1936 г.р., выслан из г. Энгельс в Шарыповский р-н КК. Мобилизован в т/а Краслага. Фридрих в 1942 отправлен на Север до 1947. Освобождены от спецпоселения в январе 1956. Личное дело № 176, арх. № 13086-13088 в ИЦ УВД КК.
мне кажется это наш родственник , сильно похож на моего дедушку , наверное двоюродный брат

мой дедушка Фельде Виктор Яковлевич 1918 года рождения , рожденый в селе Розенхайм

 Отправлено: 20.08.09 20:18. Заголовок: http://s13.radikal.r..

Паули Хайнрих Фридрихович , 1905г.р.из Розенхайма , перед войной был председателем колхоза , в 41г. пропал при выселении

 Отправлено: 31.08.09 06:11. Заголовок: Здравствуй monnty! З..

Здравствуй monnty!
Знаеш ли ты о Joh. Scheuermann что нибудь?

 Отправлено: 31.08.09 09:08. Заголовок: лаванда , а Joh. S..

лаванда ,

а Joh. Scheuermann из какого села? я могу спросить маму или свекровь, может они знают

 Отправлено: 31.08.09 16:58. Заголовок: у моего мужа сходств..

у моего мужа сходство сним очень большое

 Отправлено: 01.09.09 09:35. Заголовок: лаванда , я Вас не с..

лаванда ,
я Вас не сразу поняла, почему Вы меня про Joh. Scheuermann спрашиваете , потом перечитала всю тему , я выставляла фото от бабушки, она уже давно умерла, теперь спросить будет некого, среди наших знакомых нет такой фамилии. Остается предположить Ваш это родственник или нет если знать с какого он года, с какого села, и мог ли находиться в период с 1925-30 во Франке или Гримме, или Марксштате. Моя бабушка училась на учителя, и если Ваш Joh. Scheuermann тоже был учитель, то вполне может быть , что это Ваш родственник

 Отправлено: 03.09.09 20:03. Заголовок: cпасибо было очень и..

cпасибо было очень интересно фото я сохраню
у них одинаковые фамилии пока всего хорошего!

 Отправлено: 23.11.09 21:37. Заголовок: Вот Ваши фото:

еврейские чепчики да и лица ...
это что за фото такое ?
неужели столько много проживало евреев среди немцев ?

 Отправлено: 21.01.10 07:12. Заголовок: Фото Шнейдер.

Нашел маленькое фото в родительском альбоме. Подпись Шнейдер Андрей. Скорее всего из Гримм. Возможно кто то и узнает его.

 Отправлено: 21.01.10 07:57. Заголовок: Дудинка.

Еще одно фото. Подпись.
20.03.1955г. Дудинка. Шот Вл.А. Штумпф А.А. Швиндт Виктор. Дедарчук Василий.

 Отправлено: 27.01.10 17:00. Заголовок: ищу данные на фамилии Sartorius, Knopf

обрашаюсь ко всем : может кто слышал про Роберта Фердинандовича Сарториус, рожденного в с.Красный яр. А так же ищу сведения по Кнопф Эмма Кондратьева,рожденной в Бруннетале,там же она закончила педучилище,и работала учительницей нем.яз.

 Отправлено: 07.05.10 20:04. Заголовок: http://jpe.ru/1/max/..