hilfe1 Разумееться исследовали!!!
В подтверждение хочу привести великолепный пример, который достоин публикации.
Еще в пору моих начальных поисков по генеалогии наткнулся однажды в „Mitteilungen der Hessischen Familiengeschichtlichen Vereinigung“ за 1927 год на очень меня заинтересовавшую статью, которую я привожу в оригинале:
Статья меня фасцинировала прежде всего тем, что я вопреки невесть откуда бытовавшему у меня мнению, что о немцах в России в письменных источниках ничего не сохранилось, тем более в Германии, а в России пропало, а если что-то и сохранилось, то находиться под большим секретом, сделал мое первое открытие подобного рода. Я пытался что то найти по истории Гессенского края тех лет и из праздного любопытства просматривал эти журналы. И для меня важнейшим открытием в этой статье был сам факт наличия письменного материала на эту тему. Статья буквально заразила меня генеалогией и из праздного любопытства возникло важнейшее увлечение моей жизни. Фамилия Грасмик мне тогда ничего не говорила, мне был важен факт того, что кто то сохранил историю своей семьи и, что более важно – следы его трудов не остались бесследными и значит если искать, то можно много интересного найти и о своей семье. Уже позже я узнал сколь уникальных это был документ, коснувшийся истории одной из выдающихся семей нашего народа.
Удивительнейшим образом эта история имела продолжение в середине этого года и связана с публикацией материалов для лексикона сайта по пастеру Ербесу. Биографические данные о нем были скудными и появившийся в это время на форуме участник
Grasmik открывал надеджу на получение дополнительной информации о нем, поскольку было известно, что Ербес был женат вторым браком на представительнице семьи Грасмик. И действительно он любезно связал меня с Владимиром Грасмик из Новосибирска, который на мой запрос предоставил документы из личного архива. Я не верил своим глазам! Передо мною лежал русский перевод известных уже мне семейных записей семьи Грасмик имеющие продолжение и составленные в их завершающей стадии самой Елизаветой Грасмик!
Для меня это живой пример того, как бережно относились колонисты к истории своей семьи, заметим, еще до того как потомки ее стали столь знаменитыми. Более того я думаю члены этой семьи стали тем, кем они стали, потому что в роду столь трепетно относились к передаче из поколения в поколение тех жизненных и моральных принципов которыми обладал их предок засвидетельствованных ему в „Reisebrief“ перед отбытием в Россию.
С любезного разрешения Владимира Грасмика публикую предоставленный им материал
> > Высылаю Вам старинные записи , которые мне достались по наследству от отца Грасмика Александра Гуговича(1932-2002гг), да в нашем роду была Елизавета Эрбес(урожденная Грасмик), к
> >> С уважением , Владимир Грасмик , Новосибирск
Истории семьи Грасмик Старинные записи переданы нам тетей Т.А.Грасмик Эрбес Елизаветой Людвиговной(урожденной Грасмик)
ЛЕСГ
1.Пред’явитель сего Иоганн Якоб Грасмик со своей семьей:женой Иоганнетой Елизаветой и шестью детьми с богом решили покинуть эти земли и поселиться в России , и поэтому выпросил себе несколько надлежащих свидетельств о его образе жизни . Я , руководствуясь правдой , не имея основания отказать , показываю : что он и его семья всегда вели себя по христиански , как мне и правительству известно , никогда на него не жаловались , а вели тихую почетную жизнь.
Поэтому мы от всего сердца желаем , чтобы они согласно основного учения нашей реформированной религии , которой они принадлежат , во всех местах своего будущего пребывания с особым прилежанием вели такой образ жизни , чтобы каждый замечал , что родители и дети действительно во имя божьего реформированы и названы членами Исуса Христа .
Поэтому все они вместе рекомендуются как нельзя лучше , если эти строки с надлежащим почтением будут пред’явлены.
Вышеуказаный Иоганн Якоб Грасмик законный сын Иоганнеса Грасмик и Анны Елизаветы,увидел свет 7-ого марта 1729 года и крещен 16-го(дата может быть не верна , так как плохо просматривается) этого же месяца. Крестным отцом был Иоганн Попп , здешний поданный. Его жена Иоганнета Елизавета-законная дочь Каспара Май и Варвары-родилась здесь 28-ого апреля 1726 года , крестилась 30-ого этого же месяца.Крестной матерью была Иоганнета Елизавета Витман из Бухеса.
Дети от этого брака:
1. Сын Иоганнес родился здесь 16-ого марта 1756 года , а крещен 18-ого.
Крестный отец Иоганнес Виссемер.
2. Елизавета Маргарита рожденная в 1755г. 29-го июня,крещенная 9 июля.
Крестной матерью была Елизавета Маргарита Пеппик из Рорбаха .
3. Анна Екатерина рожденная 1757 года 2-го мая ,крещенная 8-го.Крестной матерью была Катарина Виссенер,здешняя.
4. Ева родилась 28-го апреля 1760 года , крещенная 2-го мая.Крестной матерью была дочь Иоганна Генриха Попп-Ева.
5. Иоганн Конрад рожденный 1763 года 7-го января ,крещенный 9-го.Крестный отец –Иоганн Конрад –брат отца.
6. Иоганн Георг рожденный 1765 года , 11 января, крещенный 13-го.Крестным отцом был Иоганн Георг Науманн, сын Иоганна Науманн из Елейхенбаха.
7. Иоганн Христоф родился в России, в колонии Голый Карамыш в день Ивана Купала; крестным отцом был Иоганн Христоф Хейценредер.
В Голый Карамыш я Георг Грасмик прибыл 3-х лет из Германии вместе с моими родителями , здесь-же и конфирмировался 14-ти лет пастором Янет.Когда мне исполнилось 20 лет , т.е. в 1784 году я первый раз вступил в священный брак с Екатериной Барбарой Майер , дочерью Иоганнеса Майер из Голого Карамыша,старшей дочерью.
В этом браке бог благославил нас 5-ю детьми: 4 мальчика и 1 девочка.
Этот брак длился 10 лет. В 1795 году я второй раз вступил в священный брак с девицей Евой Елизаветой Кайль , старшей дочерью Иоганна Петера Кайль из Себастиановки. Этот брак длился 7 лет и был благославлен 3-мя детьми . В 1802 году я в третий раз вступил в священный брак с вдовой Иоганной Гиз , урожденная Клеттер из Себастиановки.
С этой женой я жил 4 года , детей не было.В 1818 году я четвертый раз вступил в священный брак с вдовой Луизой Бауэр , урожденная Мартин , дочерью Николаса Мартин из Яблоновки.
БУМАГА С БОЛЬШОЙ ПЕЧАТЬЮ
В 1844 году 10-го августа я , нижеподписавшийся колонист колонии Яблоновка , Людвиг Грасмик , находясь в таком возрасте , когда близок конец , после предшествующего размышления при хорошем здоровье и полном сознании о своем самим приобретенном движимом имуществе , которое я оцениваю в 850р. серебром , постановил следующее: 1.так как мое общее имущество состоит из дома , двора , голландской ветряной мельницы и полного хозяйства , я хочу , чтобы моя жена Анна Маргарита Барбара , урожденная Штир , в случае , если я раньше умру получила свою законную часть , как полное отделение от хозяйства-чистыми деньгами 850р. 70 коп. серебром.
2.чтобы каждая из моих дочерей при вступлении в брак получила следующее приданное: 1 корову , 2 овечек , 1 прялку , 1 библию , 1 молитвенник , 1 сундук , хорошую постель , 7 воскресных юбок : 2 хлопчатобумажных и 2 шерстянных , 10 воскресных косынок : 2 полушелковых и 8 хлопчатобумажных , 4 воскресных жилета , 2 воскресных шапки , 1 обтянутую полубархатом овечью шубу и другие необходимые мелочи.
3.мое общее оставшееся имущество , в том числе и ветрянная мельница должны принадлежать моему сыну Иоганну Людвигу и зятю Георгу Адаму Вегелин из Макаровки , но с тем условием , чтобы мой сын остался владельцем дома и двора.
4.это мое последнее желание должно быть выполнено свято и неоспоримо.
ЛЮДВИГ ГРАСМИК.
В 1844 году 11-го августа , согласно указа его императорского величества , контора для саратовских иностранных поселенцев занесла , предъявленное колонистом Людвигом Грасмик из Яблоновки , завещание , как добровольно совершенный акт , в книгу № 14 и возвратила его ему с подписью для исполнения.
Вместе с тем согласно закона и регламента о сборах с него удержано за акт 3 рубля серебром. Документально королевства для саратовских иностранных поселенцев.
СЕМЕЙНЫЙ СПИСОК О РОЖДЕНИИ ДЛЯ ИОГАНА ЛЮДВИГА ГРАСМИК
ИЗ ЯБЛОНОВКИ 1851 Г.
В 1831 г. 5-го октября родился у Иоганна Людвига Грасмик сын , который при крещении получил имя отца . Мать Барбара очень обрадовалась сыну . Что ей еще надо!? Крестили его на 7-ой день.
Я вступил в брак , когда мне исполнилось 19 лет , с Кристиной Маргаритой Бендер , дочерью умершего колониста из Голого Карамыша Иоганна Бендер и Катарины Елизаветы , урожденной Бартыли , которой исполнилось только 18 лет. Она родилась в 1832 году 3-го сентября.
Венчание состоялось 14-го января 1850 года.
В 1852 году 21-го марта бог благословил наш брак сыном , который при крещении получил имя Иоганн Людвиг.
В 1854 году 21 апреля бог благословил наш брак дочерью , которая при крещении получила имя Кристина Маргарита.
В1856 году 20 сентября родилась дочь по имени Катарина.
В 1865 году 11 апреля появился сын , который получил имя Генрих Александр и умер 6-го марта 1868 года.
В 1867 году родилась Елизавета.
В 1869 году 19-го августа родился Александр( мой дедушка-вставка Грасмик Г.Т.)
В 1883 году после рождения Христа в возрасте 52 лет , мне казалось необходимым записать моим наследникам то , что я слышал из уст иоих прадедов и из записи о их переселении , а также кое-что о моих переживаниях.
Записи о наших предках до переселения в Россию совсем отсутствуют.
Мне известно следующее:
мой дедушка Георг Грасмик был младшим сыном прадедушки Якоба Грасмик.
Кроме младшего с Якобом переселились еще 3 сына. Младший сын родился в дороге во время переселения в Россию. Их родина была в Германии- Гессенкассель из местности Роорбах. Они ПЕРЕСЕЛИЛИСЬ в 1767 году.
В России они поселились в колонию Голый Карамыш , Саратовской губернии.
Когда мой дедушка повзрослел , он женился на Еве Штайль из Себастиановки и поселился в Самарскую губернию , в колонию Яблоновка , где он занимался сельским хозяйством и жил в достатке.
Он умер 68 лет. У него было 3 сына : Генрих , Карл , Людвиг. Людвиг был моим отцом. Он женился на Барбаре Штир из соседней колонии Поповки.
Отец мой занимался сельским хозяйством , был ткачем и позже занимался торговлей. Образование у него было маленькое , но умел читать , писать и считать. Он был честный и заботливым отцом с горячим характером , религиозный , вел строгое воспитание , заставлял нас детей ходить в школу и церковь.
Требовал с нас детей , чтобы мы прилежно работали в сельском хозяйстве.
За непослушание и лень он наказывал без снисхождения. Он жил в достатке и жители уважали и любили его. Он умер 72 лет 2 месяцев. Он простудился и проболел 2 месяца , а умер от водянки . Покой твоему праху! Моя покойная мать умерла 68 лет 2 месяцев. Ее жизнь была полна страданий и забот , часто болела , слабая , но заботливая для детей , ласковая и сострадательная к бедным и нуждающимся . Она была христианской женой и матерью для нас детей . Сестры :
1. Катарина Елизавета – замужем за Адамом Вегелин . После 2-х лет замужества она умерла в возрасте 21 года и оставила 1 дочь .
2. Кристина- вышла замуж за этого же Адама Вегелин .
3. Шарлотта- муж Конрад Фукс .
4. Анна Катарина- муж Генрих Фукс , умер от холеры в 1866 году и имел 4 детей .
5. Анна Елизавета- замужем за Михелем Грасмик , который умер от холеры в 1866 году ; сейчас она замужем за Генрихом Буш . В среднем мои сестры и братья со своими семьями живут в хороших условиях .
________________
Я родился в 1831 году 5-го октября и при крещении получил имя Иоганн Людвиг , конфирмировался в 1845 году . Первый раз вступил в законный брак в 1851 году , 21 января с Кристиной Маргаритой Бендер , дочерью умершего Георга Бендер из Голого Карамыша , жили с ней счастливо 12 лет и вырастили 4 детей . Сын Иоганн Людвиг родился в 1852 году 21-го марта , был женат на Марии Катарина Бендер .
Их дети : Иоганн Людвиг – родился в 1880 году 12 декабря . Анна Маргарета – в 1875 году 8 мая . Кристина Маргарета замужем за Курц из Таловки . Катарина Елизавета замужем за Эрмишом из Орловского.
Елизавета из 2-го брака родилась в 1867 году 27-го августа ( папина тетя- вставка Грасмик Г.Т.)
Сын Александр ( наш дедушка – вставка Грасмик Г.Т. ) родился в 1869 году 19-го августа.
Иоганнес – родился в 1871 году 20 августа.
Фридрих – родился в 1875 году 12 июня и умер в 1893 году 29 июля от дифтерии.
Теодор родился в 1876 году 11-го октября.
Эмилия в 1878 году 10-го сентября , умерла в 1895 году 5-го августа .
Мария родилась в 1881 году 30 апреля.
С 1850-1853 г.г. я был учителем в колонии Вершинка-Камышин . С первой женой я жил 12 лет . Она умерла в 1863 году 21-го ноября от воспаления легких . В 1864 году 21 января я вступил в брак с Елизаветой Биттер из Яблоновки . Вышеназванные дети из этого брака . Когда я оглядываюсь на свою прожитую жизнь , я должен сказать : “ Бог мой , я недостоин всех милосердий и верности , которые выпали на мою долю и на долю моих детей . Я всегда жил в достатке , нужды никогда не знал . Всегда имел возможность давать детям целесообразное воспитание . В 1878 году я отделил своего старшего сына . Он получил от меня 3000 рублей наличными , всю домашнюю утварь и необходимую мебель . В 1884 году я оставил ему все хозяйство в Яблоновке . Однако он должен был выделить 4 братьям их часть . В1879 году я переселился в Саратов , опредилил своих младших детей в гимназию : двое из них , Иоганнес и Александр , изучали медицину в Дорбате . Тяжелое время было у нас то , когда наши , незабываемые дети Теодор и Мария умерли от коварной болезни . Но это было благодатное время для меня и моей жены , для нашей духовной жизни , это был призыв , готовиться к вечности , это было строгое предупреждение , что все земное преходящее . Если после моей смерти эта запись попадет в руки моим детям , то прошу с любовью вспомнить обо мне . Я только хотел благополучия моим детям , для этого я и моя верная жена всю жизнь работали .
Особенно прошу придерживаться евангелическому вероисповеданию и с преданостью верить и не сомневаться в Бога и в этом же духе воспитывать своих детей .
В 1893 году 20-го ноября меня слегка парализовало , отчего я 2 месяца пролежал . Сейчас , слава Богу , я выздровел и опять могу заниматься своим хозяйством . В 1894 году 23-го августа мой сын Александр стал врачем ; женат на Эрнстине Юстус и стал земским врачем в Краснояре 20-го марта 1895 года . Прошедшая зима пртекала довольно хорошо ; только я сильно страдал запорами.
____________
Я , как старшая дочь из 2-го брака моего отца , должна была в следующие годы продолжить запись моего любимого отца . Нас осталось еще 2 сестры и пишу это своим племянникам и племянницам на память .
Яблоновка , октябрь 1934 г.
После смерти отца я стала учительницей церковно-приходской школы в Саратове . Мы еще жили в своем доме на Соборной улице . Мой брат принял этот дом и построил из него , только на другой стороне , частную клинику вместе с доктором Бухгольц . Там они и работали 2 года , я жила с братом Иоганнесом в Александров Гайе . Он был там врачем .
В 1897 году я прибыла домой . В 1905 году умер мой отец . Я 5 лет работала в церковно-приходской школе . В 1909 году я поехала в Петербург , посещала учительские курсы , а в 1911 году поступила учительницей в женскую и 1-ую мужскую гимназию . 7 лет я еще работала учительницей до 1918 года.
В мае , после смерти нашей старой матери , в начале революции я вышла замуж за моего старого друга пастора Эрбес . Он умер в Сибири в 193? году.
Мой старший брат умер в Зельмане в 1930 году . Его жена умерла в 19?? году.
Оба похоронены в Яблоновке .
Их дети все живы . Старшая дочь врач , замужем за Теофилем Энгельман .Имеет 2-х дочерей – Эрна и Елена .Сестра Эмилия Грасмик живет со ----------
Сыновья моего брата : Гуго (мой дед – вставка Грасмик В.А.) – инженер , женат на русской Клавдии , Теодор – врач , женат на Марии Дизендорф из Екатериненштадта .
У Гуго 2 детей : сын Александр (мой отец-вставка Грасмик В.А.) и дочь Нина. У Теодора 2 сына : Гергард рождения 1926 года и Арно с 1929 года .
Племянницы : Эрна , Тоня , Елена и Нина замужем , имеют детей , но все живут далеко от нас . Елена живет в Саратове и имеет 3 детей .
Записано в феврале 1943 года в Сибири
( Искитим , Новосибирской области )
Елизавета Эрбес.
Перевод с немецкого , написанное на готическом и латинском языках осуществлен моей тетей Юлией Андреевной Лотц.
Еще маленькое дополнение от меня
из цитированного немецкого источника:
Так называемый "Reisebrief" на Грасмик было опубликованно в
> "Mitteilungen der Hessischen Familiengeschichtlichen Vereinigung" в 1927
> году сыном Людвига Грасмика (1831), и братом
> Александра Грасмик(1869) Иоганнесом Грасмикик (1871) бывший врачем с 1900
> по 1918 в Симферополе и эмигрировавший в 1918 в Германию.
> Дополнительно к отцу Иоган Якоб Грасмик приехавшуго в Бальцер из
> Рорбаха уточняеться, что дата его смерти была 12 Февраля 1731 года. В
> Рорбахе он был тоже приезжим т.к. все записи в церковных книгах этого
> села упоминают Грасмиков лищь с 1715 года.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума