Отправлено: 19.10.08 14:32. Заголовок: Каковы итоги ВАШИХ генеалогических изысканий?

Навеяно постом # 91 отсюда: http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-4-0-00000001-000-0-1-1224413075<\/u><\/a>
viki пишет:

цитата:

Лихорадка по иследованию своей родословной остаётся на всю оставшую жизнь. Я знаю людей, которые уже более 30 лет этим занимаются. Меня лихорадит уже с 2000 года. Вроде уже всё есть, начинаешь искать другие ветки. Спрашивается зачем???

У меня вот какой вопрос. Критерий того, что всё уже сдeлано, каков? Написанная книга про предков? Альбом с подписанными фотографиями? А если не успеешь написать, что делать с этой горой писем-фотографий, которые по большому счёту никому, кроме тебя и не нужны.

 Отправлено: 19.10.08 15:47. Заголовок: Надо этим заразить к..

Надо этим заразить кого-то из своих детей, чтобы было кому передать!

 Отправлено: 19.10.08 15:56. Заголовок: Nic пишет: У меня в..

Nic пишет:

цитата:

У меня вот какой вопрос. Критерий того, что всё уже сдалано, каков? Написанная книга про предков? Альбом с подписанными фотографиями? А если не успеешь написать, что делать с этой горой писем-фотографий, которые по большому счёту никому, кроме тебя и не нужны.

Nic,ну что за писсемизм? Ну нашлись же среди нас энтузиасты,которые пытаются очистить те самые "Конюшни",если сюда это применимо,поднять то,чем может не одну сотню лет никто не занимался в силу разных причин. По этим же причинам может нам и не хватит оставшейся жизни,но уверен,кто то в роду обязательно продолжит эти поиски или будет продолжать по крайней мере заносить новые поколения.
У дворян же делалось это из рода в род, нашим отцам и дедам ни до этого было,надо было выжить.
А мы просто обязаны в их память и для грядущих поколений что-то найти,собрать,сохранить и передать в надежные руки.

Наилучшие пожелания. Вилли.

 Отправлено: 19.10.08 16:39. Заголовок: Поддерживаю Александ..

Поддерживаю Александра и Вилли . У меня в роду вообще никто более 200 лет не занимался генеалогией, теперь всем родственникам раздал древо уже по нескольким фамилиям, нашёл родственников в США, мне даже удалось из России соединить две ветви нашей фамилии в США, которые там потеряли связь между собой. Даже если дети не будут продолжать эту работу, есть внуки, в конце концов найдутся другие родственники, которые продолжат этим заниматься.
В самом деле Nic, что за пессимизм? Настроение в "-"??? Надеюсь, это это временно

 Отправлено: 19.10.08 16:51. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане, дело не в пессимизме. Родственники мои изыскания читают с удовольствием, но никаких телодвижений не проявляют. Хорошо, что хоть не мешают. И оставлять мне всё это, честно говоря, некому.

 Отправлено: 19.10.08 17:08. Заголовок: Nic пишет: Родствен..

Nic пишет:

цитата:

Родственники мои изыскания читают с удовольствием, но никаких телодвижений не проявляют. Хорошо, что хоть не мешают.

Ну раз родственники читают с удовольствием - может среди их потомков найдётся твой последователь?
У меня ситуация немногим лучше. Пару телодвижений родственники сделали - получили отрицательный результат и сообщили мне об этом . Больше я их просьбами не беспокою Мешать - точно не мешают . Лично я от этих поисков получаю громадное удовлетворение и остальное меня, честно говоря, волнует уже значительно меньше

 Отправлено: 19.10.08 18:50. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

цитата:

Уважаемые форумчане, дело не в пессимизме. Родственники мои изыскания читают с удовольствием, но никаких телодвижений не проявляют. Хорошо, что хоть не мешают. И оставлять мне всё это, честно говоря, некому

Аналогично. С тех пор, как занялась, нашла родственников в Германии, в Новосибирске, только......

 Отправлено: 19.10.08 19:59. Заголовок: sander пишет: Лично..

sander пишет:

цитата:

Лично я от этих поисков получаю громадное удовлетворение и остальное меня, честно говоря, волнует уже значительно меньше

полностью на твоей стороне!!!!!
Для меня важен процесс! А результат дело совершенно второстепенное. Я и на рыбалку иду не потому что мне нужна рыба!

По поводу непонимания со стороны окружающих - относитесь к этому с пониманием, это ваше личное увлечение, и никто не обязан его разделять.
Мы ведь тоже не занимаемся кролиководством, лишь только потому, что кто то другой находит это для себя интересным.

 Отправлено: 19.10.08 20:05. Заголовок: Когда получаю доступ..

Когда получаю доступ для изучения уголовных дел по своим репрессированным предкам у меня тоже спрашивают для чего это Вам?Я отвечаю просто хочу знать все о своих родственниках.
За эти полгода я нашел своих родственников как в США и Германии,Казахстане.
А то, что нас не понимают, то это их проблема и проблема их в том, что они не знают своих предков, отсюда и непонимание того, чем мы занимаемся.

 Отправлено: 19.10.08 20:43. Заголовок: Дело не в том, что к..

Дело не в том, что кто бы то ни было понимает или нет моё увлечение - дело в том, что нет желания у людей вообще знать, что было.

 Отправлено: 19.10.08 20:48. Заголовок: Согласен полностью с..

Согласен полностью со Светланой.У большинства людей нет желания знать о своем прошлом.

 Отправлено: 19.10.08 22:50. Заголовок: Вячеслав Но мы же за..

Вячеслав Но мы же занимаемся собственными исследованиями не в целях потакать большинству.

 Отправлено: 19.10.08 23:57. Заголовок: Andi и все остальные..

Andi и все остальные.
Видимо вы правы,это процесс который засасывает по самое немогу.Но также очевидно то, что засасывает не всех.Некоторые только начав искать,теряют интерес:например не сразу получил положительного результата на свои вопросы.Некоторые думают, что в интернете заложенны родословные на всех подряд(видимо насмотревшись американских фильмов ,где школьники запросто взламывают коды секретных служб). Но как я уже сказал в новостях,это просто "зараза" не ко всем прилипающая,этакий зуд не дающий покоя.Для меня во всяком случае приятный.
А результат:если возможно найти свои корни до которого возможно,написать повесть о своём прадеде и свести всё воединно в одном труде в виде фамильной книги с историческими сведениями о наших предках.

 Отправлено: 20.10.08 11:54. Заголовок: Присоединяюсь ко все..

Присоединяюсь ко всем мнениям и высказыванием, которые были высказаны здесь участниками форума по поводу исследования родословной. Интерес, желание, проблемы, разочарование ......... всегда твои спутники.
Будет ли кто твой труд читать ??? Оформить всё это надо и разложить всё по полкам, чтоб твоим внукам, правнукам, ..... было всё понятно, тогда может-быть и интересно будет читать.
На это я расчитываю и надеюсь.

DEINE AHNEN LEBEN IN DIR, UND DU-WEIST NICHT VON IHNEN.
WER BIN ICH, DAS ICH SO BIN, WIE ICH BIN
UND MICH NICHT ANDERS MACHEN KANN
NOCH WÜNSCHEN

Meinen Toten zum Gedächtnis
den Lebenden zum Vermächtnis,
den Vorfahren zur Ehre
meinen Nachkommen zur Lehre

Die Junge Generation und ihre Nachkommen haben
die Gelegentheit nachzuschlagen, um zu erfahren wie
ihre Vorfahren gelebt haben

 Отправлено: 20.10.08 21:52. Заголовок: viki Замечательные с..

viki Замечательные стихи. Откуда они, кто автор? А есть, интересно, их стихотворный перевод?

 Отправлено: 20.10.08 22:22. Заголовок: Мне нравятся эти сло..

Мне нравятся эти слова-
Человек – это не только личность, живущая здесь и сейчас, это тысячи и тысячи поколений предков, стоящие за его спиной, это тысячи и тысячи поколений потомков, которым он даст жизнь. Человек – это только звено цепи, протянутое из прошлого в будущее. Звенья эти могут быти золотые и серебрянные, а могут быть железные или мягкие как олово. От прочности каждого такого звена зависит прочность всей цепи. И так, через поколения предков мы имеем связь со своими прародителями. От них мы получаем силу – силу Рода.

 Отправлено: 20.10.08 22:26. Заголовок: Deine Ahnen leben in..

Deine Ahnen leben in Dir und Du weiß nichts von ihnen.
Wer bin ich, dass ich so bin wie ich bin
Und mich anders machen kann noch wünschen.
Thomas Mann


Эти слова принадлежат писателю Томасу Манн.

 Отправлено: 20.10.08 22:26. Заголовок: Валентина! Я правиль..

Валентина!
Я правильно понял, что Вы перевели стих выставленный viki?
У меня получился так перевод:
"ТВОИ ПРЕДВИДЯТ ЖИВУТ В ТЕБЕ, И НЕ ТЫ-УКАЗЫВАЕТ ОТ НИХ. КТО Я, ЧТО Я ЯВЛЯЮСЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ, КАК Я И МОГУ СТАНОВИТЬСЯ НЕ ДРУГИМ ЕЩЕ ЖЕЛАЮТ моих мертвецов к памяти живущему к завещанию, Gelegentheit должны справляться о предке к чести моим потомкам к обучении Молодое поколение и ее потомков, чтобы узнавать как ее предки жили"
Это получилось чрез электронного переводчика.

 Отправлено: 20.10.08 22:46. Заголовок: Meinen Toten zum Ged..

Meinen Toten zum Gedächtnis
den Lebenden zum Vermächtnis,
den Vorfahren zur Ehre
meinen Nachkommen zur Lehre

Моим умершим в память
Живущим в наследство
Предкам в честь
Потомкам в назидание

Deine Ahnen leben in dir, und du weisst nichts von ihnen.
Wer bin ich, dass ich so bin, wie ich bin
Und mich nicht anders machen kann
noch wünschen

Твои предки живут в тебе, а ты не знаешь ничего о них
Кто я и почему я такой, какой я есть
И не могу себя я изменить
И даже этого желать

 Отправлено: 21.10.08 10:45. Заголовок: pflaum пишет: Meine..

pflaum пишет:

цитата:

Meinen Toten zum Gedächtnis den Lebenden zum Vermächtnis, den Vorfahren zur Ehre meinen Nachkommen zur Lehre Моим умершим в память Живущим в наследство Предкам в честь Потомкам в назидание

Чуть-чуть более стихотворная версия Вашего перевода:

Моим умершим — в память,
Живущим — в наследство.
Предкам для чести,
В назидание потомкам.

 Отправлено: 21.10.08 11:49. Заголовок: Nic Эти высказывания..

Nic
Эти высказывания принадлежат трём различным авторам. Просто они мне понравились и я их записала себе.
Спасибо всем кто их перевёл.