С 1 января 2011 года этот форум больше не работает.

Не пишите сюда сообщения!!!

Перейти на новый форум



АвторСообщение
russ28
moderator


Пост N: 465
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.09 19:22. Заголовок: Списки Кульберга


Название:

Списки колонистов,
прибывших в Россию в 1766 г.
«Рапорты Ивана Кульберга»
Введение на русском и английском языках, текст на английском.

Сообщение И.Р.Плеве от 26.11.2010 г.
Готовится к выпуску версия Корабельных списков Кульберга на электронных носителях. Она в 2,5 раза дешевле бумажного носителя. Та же книга, именной и географический регистры, но на CD. Только для чтения.
В oдно время со списками Кульберга на CD будет переиздана моя монография "Немецкие колонии на Волге во второй половине 18 века". Планируется книга Я.Дитца "История поволжских немцев-колонистов" и ведутся переговоры о возможном издании в подобном формате 4 томов "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767".
Выход книг на CD - 20-е числа февраля. Кому интересно, пишите на E-mail.


От И.Р. Плеве:
Списки Кульберга составлялись в 1766 году. Корабельные списки 1765 года, по моим данным, не сохранились.
Фамилии в списках Кульберга были на русском языке. Нередко искаженные. Мне пришлось при написании фамилий проводить выверки по спискам 1767 года и церковным записям. Не все удалось, но большинство будет записано верно.
Иван Кульберг - русский чиновник, который занимался регистрацией прибывавших в Россию в 1766 году колонистов. Эти документы храняться в российском архиве.

Введение к книге.
(опубликовано И.Р.Плеве на форуме, в одном из постов)

Мало кто задумывался над тем, что история формирования, развития и исхода российских немцев в целом и немцев Поволжья, в частности, – феномен. Мы не найдем другого такого примера в мире, Скрытый текст


Тему предполагается "почистить", поэтому просьба ко всем скопировать себе необходимую информацию.
модератор

Спасибо: 4 
Профиль
Ответов - 116 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]


Николай Э



Пост N: 32
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.11.10 09:09. Заголовок: uppsala , спасибо. Д..


uppsala , спасибо. Действительно , подходила бы семья этого Кристоффа Вассена... но у него не указана дочь Сусанна, которой должно было бы быть в 1766г примерно лет 12 , одни сыновья...
Удачи, Николай

Спасибо: 0 
Профиль
Uri



Пост N: 62
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.10 21:42. Заголовок: matrena Спасибо, это..


matrena Спасибо, это из списков Кульберга?А Когда и на каком корабле они прибыли?Если есть возможность напишите. А фамилии Gensch (Hensch) там нет?

Спасибо: 0 
Профиль
Eichmann



Пост N: 24
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 00:22. Заголовок: Uri, Dortmann прибыл..


Uri, Dortmann прибыл 13 of september 1766
Colonists Beauregard arrived from Luebeck by the english Frigatte "Love and Unite" with the skipper Thomas Fairfax
Hensch Johann Friedrich, doc. No. 7029, single.
l5 or September 1766. Public colonists, arrived from Lueaeck by Lueaeck's ship with the skipper Gabriel Wild


Спасибо: 0 
Профиль
lydia123



Пост N: 81
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 14:22. Заголовок: Уважаемые обладатели..


Уважаемые обладатели списков Кульберга! Пожалуйста, посмотрите, нет ли там Kaspar Staiger или Stenger.

Благодарю заранее

Спасибо: 0 
Профиль
matrena
постоянный участник


Пост N: 416
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 15:14. Заголовок: lydia123 точно тако..


lydia123
Stengel Caspar, Cath., farner from Maunz wife: Anna, Chidren: Franz12, Johann10, Catharina 15, Maria 6, Catharina 4

Спасибо: 0 
Профиль
lydia123



Пост N: 82
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 16:54. Заголовок: matrena, спасибо! Ка..


matrena, спасибо!
Кажется, это мои!!! Maunz видимо Майнц?

т.3 стр.59 Kolonie Leichtling :
36a. Staiger, Franz, 13, kath..
Waise
Schwester : Katharina, 14
leben nach dem Tode ihres Vaters, Kaspar Staiger, im Haushalt von Bernhard Eder

Но уваренности нет...

Спасибо: 0 
Профиль
Ditzel



Пост N: 26
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 22:38. Заголовок: Будьте добры, посмот..


Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Dizel ( Dietzel, Ditzel) или похожую.
Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль
Eichmann



Пост N: 25
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 23:08. Заголовок: Ditzel Dietzel Fried..


Ditzel
Dietzel Friedrich, Luth., farmer from Franken, doc. No. 3032, single.
Dietzel Jotrann. Luth., stonemason foom Pfabz. doc. No. 770, wife: Catharina

Dietzel Johann, Cath., farmer from Narsau, doc. No. 3391, wife: Anna,
children: Peter, 16, Anna, 10.

Ditzel Johaann, Luth., baker from Darmstadt, doc. No.4664, wife: Anna. Который ваш?








Спасибо: 1 
Профиль
Ditzel



Пост N: 27
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 23:23. Заголовок: Eichmann пишет: Die..


Eichmann пишет:

 цитата:
Dietzel Johann, Cath., farmer from Narsau, doc. No. 3391, wife: Anna,
children: Peter, 16, Anna, 10.


Вот эта семья полностью совпадает с моими данными о первых колонистах. А есть ли ещё какая-нибудь информация? Название корабля, даты или ещё хоть что-нибудь ?

Спасибо: 0 
Профиль
saperta61



Пост N: 28
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 23:31. Заголовок: Ditzel


Dizel -таких нет, а вот
1. Ditzel Johann, Luth. , baker from Darmstadt, doc. No.4664 wife: Anna.
Прибыли 12 сентября 1766г. из Любека на английском фрегате, шкипер Адам Беерфейер
2. Dietzel Friedrich, Luth., farmer from Franken, doc. No.3032, single.
Прибыли 6 августа, название корабля и имя шкипера неизвестны.
3. Dietzel Johann, Luth., stonermason from Pfalz, doc. No770, wife: Catharina.
Прибыли 15 июня 1766г. из Любека, любекский корабль" Ди фергельте вейнтраубе", шкипер Андерсон
4. Dietzel Johann, Cath., farmer from Nassau, doc. No 3391, wife: Anna, children: Peter, 16, Anna, 10.
Прибыли 8 августа из Любека любекским кораблём, шкипер Иоганн Готфрид Зеелендер

Спасибо: 1 
Профиль
Ditzel



Пост N: 28
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.10 23:56. Заголовок: Замечательно! Спасиб..


Замечательно! Спасибо! Вот это мои:


 цитата:
4. Dietzel Johann, Cath., farmer from Nassau, doc. No 3391, wife: Anna, children: Peter, 16, Anna, 10.
Прибыли 8 августа из Любека любекским кораблём, шкипер Иоганн Готфрид Зеелендер




"8 августа" А какого года? И если можно, напишите , пожалуйста, в оригинале ( как написано книге).
Не сочтите мою просьбу за наглость. Просто боюсь ошибиться в переводе, а это затруднит мои дальнейшие поиски.
Большое спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль
Eichmann



Пост N: 26
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.10 01:43. Заголовок: 8 of August 1766 Pub..


8 of August 1766
Public colonists,arrived from Luebeck by the Luebeck's ship
with the skipper Johann Gottfried Seelender. 298 человек.

Спасибо: 1 
Профиль
Ditzel



Пост N: 29
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.10 02:14. Заголовок: Большое Вам спасибо,..


Большое Вам спасибо, уважаемый Eichmann .
Полученная от Вас информация для меня очень ценная. Теперь, наконец, мне стало известно имя главы семейства. И я могу продолжить свои исследования в архивах Германии.
В списках первых колонистов колонии Зеевальд (Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767) я обнаружил только вдову и двух её детей 16-ти и 10-ти лет. Вероятно глава семьи Johann умер от болезни или был убит во время сухопутного перехода от Санкт-Петербурга до Волги. Известно, что на протяжении всего перехода колонисты подвергались нападению разбойников и кочевых азиатских племён.
Желаю всем удачи.

Спасибо: 0 
Профиль
viktur



Пост N: 59
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.10 01:14. Заголовок: Уважаемые форумчане,..


Уважаемые форумчане, посмотрите пожалуйста фамилию Эртель.
Заранее спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль
Ohm
постоянный участник


Пост N: 224
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.10 09:02. Заголовок: 3 of June 1766 Colon..


3 of June 1766
Colonists of Recruiter Le Roy, arrived from Luebeck by the Luebeck's galliot "Adler" with the skipper Paul Adolph Drath

Ertel Franz, Cath., farmer from Schwaben, doc. No. 678, wife: Sophia, children: Joachim, 17,5, Paul, 14.

Спасибо: 0 
Профиль
Uri



Пост N: 63
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.10 10:47. Заголовок: Eichmann Спасибо за ..


Eichmann Спасибо за информацию! Всё становится ещё запутание....
Eichmann пишет:

 цитата:
Hensch Johann Friedrich, doc. No. 7029, single


А до этого у меня были данные, что приехала только одна семья
Gensch (Hensch), Georg, 45, luth., Ackerbauer aus Anhalt-Dessau Frau: Anna, 40
Kinder: Johann Gottfried, 20; Johann Gottlieb, 13; Johann Martin, 9; Maria, 14
Посмотрите пожалуйста в списках точно ни каких других Генш нет?

Спасибо: 0 
Профиль
Ohm
постоянный участник


Пост N: 225
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.10 11:32. Заголовок: Есть еще 4 of July..


Есть еще

4 of July 1766.
Colonists of recruiter Beauregard, arrived from Luebeck by the Russian packet-boat under the command of lieutenant Pyotr Malinkov

Haensch Georg, Luth., farmer from Dessau, doc. No. 1469, wife: Maria, children: Gottfried, 18, Gottlieb, 13, Martin, 8.

Но это, похоже та самая семья, о которой Вы пишете.

Спасибо: 0 
Профиль
Uri



Пост N: 64
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.10 11:48. Заголовок: Ohm Спасибо! Похоже ..


Ohm Спасибо! Похоже да! А фамилия Haensch так и написана? Не Hensch ?

Спасибо: 0 
Профиль
Ohm
постоянный участник


Пост N: 226
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.10 11:51. Заголовок: Да, именно так и нап..


Да, именно так и написана. Потому в прошлый раз ее и не нашел....


Спасибо: 0 
Профиль
Uri



Пост N: 65
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.10 12:05. Заголовок: Ohm Ещё раз огромное..


Ohm Ещё раз огромное спасибо! Возможно посмотреть ещё Schneider, Konrad, 26, luth., Ackerbauer aus Fell
Frau: Katharina, 20 ? Хотя представляю сколько их там...


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 116 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Посещений WD-форума сегодня: 308
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет