Отправлено: 12.01.10 18:25. Заголовок: Помогите прочитать листок убытия (эшелон)

помогите разобрать что написано на листке убытия при депортации click here

вроде номер эшелона и еще что то написано

 Отправлено: 12.01.10 18:53. Заголовок: PavKKK, надпись, по-..

PavKKK,
надпись, по-моему, означает:
Эш. № 718 + 2-9-41 г.
ст. Вогай
Согласно книге А. Германа, эшелон № 718 отправлен со ст. Медведица 8.09.1941 г., на нем вывозились жители Франкского кантона АССР НП; прибыл на ст. Ишим Омской (ныне Тюменской) обл. 20.09.1941 г., прибывшие расселены в Викуловском и Бердюжском р-нах.
"Вогай" - это, видимо, станция Вагай, находящаяся к северо-западу от станции Ишим.

 Отправлено: 13.01.10 11:38. Заголовок: вот нижняя часть как..

вот нижняя часть как раз и непонятна

может и правда вогай, хотя если эшелон до ишима зачем писать вогай?

 Отправлено: 13.01.10 13:27. Заголовок: Эшелоны часто выгруж..

Эшелоны часто выгружали не там, куда их первоначально направляли. К примеру, в справке моего деда написано "Новосибирск", хотя высадили их на Алтае.

 Отправлено: 13.01.10 20:09. Заголовок: Тюменская область, с. Вагай

с.Вагай, Вагайский район, "вогай" - такого населенного пункта, станции не было и нет.

 Отправлено: 13.01.10 20:30. Заголовок: А не подпись ли э..

А не подпись ли это лица, отправлявшего эшелон?

 Отправлено: 18.01.10 14:41. Заголовок: там не очень похоже ..

там не очень похоже на "ст." Вагай вторая буква "т", а вот первая больше на "о" или "а" похожа, особенно если сравнить "а" в слове ВАгАй

 Отправлено: 18.01.10 17:00. Заголовок: Frickel aus Kautz

PavKKK. в Вашей карточке написано: эшелон №718, 12-9-41 г. ст. Вогай. (ныне Тюменская область). Мои предки были так же отправлены со ст. Медведица, эшелон №723, 19-9-41 г. до ст. Вогай, хотя были выгружены на ст. Куломзино в Омске.

 Отправлено: 18.01.10 22:23. Заголовок: вроде эшелон №718, ш..

вроде эшелон №718, шел от Медведицы до Ишима по списку эшелонов