Отправлено: 07.03.07 14:20. Заголовок: Сопротивление российских немцев советскому государству

В журнале землячества "Volk auf dem Weg"
начат цикл статей доктора истории Кригера
о сопротивлении российских немцев советской власти
Часть 1. Крестьянские востания в 1918-1922 годах

 Отправлено: 07.03.07 19:50. Заголовок: Re:

Хорошая статья, только очень мало про восстание июля-августа 1918 года. Это сложный и малоизученный историками период. Интересно, почему?

 Отправлено: 08.03.07 01:29. Заголовок: Re:

Генрих пишет:

цитата:

В журнале землячества "Volk auf dem Weg" начат цикл статей доктора истории Кригера о сопротивлении российских немцев советской власти

Спасибо за ссылку. В мартовском номере продолжение - но когда будет выложено, неизвестно. Буду рад откликам и пожеланиям. Собственно и в редакции журнала весьма приветсвуются письма читателей, так что если "есть что сказать", конструктивная критика, дополнения, то пишите на немецком в редакцию или лично на имя на имя редактора. Большая вероятность, что опубликуют и возможно, развернется дискуссия.

Hans Kampen, Email: Redaktionvadw@aol.com

Я ему уже посоветовал оставить ссылки на предыдущие номера Volk auf dem Weg - они у него есть где-то с середины 2005 года.

В статье в данном номере (с. 14-15) дается ссылка на Петера Гунгера (Peter Hunger), очевидца восстания в Мариентале в 1921 г. У меня хранится рукопись его воспоминаний (на русском), написанных если не ошибаюсь в середине 1970-х, а так же их перевод на немецкий. Имеются и его две фотографии. Как-нибудь надо выложить этот материал в сеть. Никак руки не доходят. Может, кто возьмется оцифровать - я вышлю копию манускрипта?

Nic пишет:

цитата:

Хорошая статья, только очень мало про восстание июля-августа 1918 года. Это сложный и малоизученный историками период. Интересно, почему?

Действительно, это так. Во первых, места как всегда мало, пришлось сконцентрироваться на более основных событиях 1921 г. Во вторых мало материала по волнениям и восстаниям 1918 г. Ни в монографии Германа, ни в трехтомном пособии об этом практически ничего нет. Может, мало искал, но такова ситуация. Есть несколько страниц в книге пастора Иоганнеса Шлейнинга, посвященные реквизициям в селе Шаффгаузен (Schaffhausen) - 7 апреля 1918 г. крестьянами было убито 19 чел. бригады красногвардейцев, прибывших для реквизиции - читай грабежа - зерна и др. продовольствия (Johannes Schleuning: Der Kampf um die Todesnot. Eine Tragödie des Rußlanddeutschtums. Berlin 1930, S. 45-48). Но этот автор отличается черезчур красочным описанием событий, так что хорошо бы иметь источник из архивохранилища. Или для сравнения хотя бы воспоминания очевидца - пастор многие события рассказывает со слов, сам непосредственно при них не присутствуя.

С уважением Виктор

 Отправлено: 08.03.07 12:52. Заголовок: Re:

Vkrieger пишет:

цитата:

Действительно, это так. Во первых, места как всегда мало, пришлось сконцентрироваться на более основных событиях 1921 г. Во вторых мало материала по волнениям и восстаниям 1918 г. Ни в монографии Германа, ни в трехтомном пособии об этом практически ничего нет. Может, мало искал, но такова ситуация. Есть несколько страниц в книге пастора Иоганнеса Шлейнинга, посвященные реквизициям в селе Шаффгаузен (Schaffhausen) - 7 апреля 1918 г. крестьянами было убито 19 чел. бригады красногвардейцев, прибывших для реквизиции - читай грабежа - зерна и др. продовольствия (Johannes Schleuning: Der Kampf um die Todesnot. Eine Tragödie des Rußlanddeutschtums. Berlin 1930, S. 45-48). Но этот автор отличается черезчур красочным описанием событий, так что хорошо бы иметь источник из архивохранилища. Или для сравнения хотя бы воспоминания очевидца - пастор многие события рассказывает со слов, сам непосредственно при них не присутствуя.

Уважаемый Виктор, большое спасибо за этот ответ.
Я интересуюсь восстанием 1918 года, потому что мой прадед, согласно архивно-следственному делу ФСБ, возглавлял один из маленьких его участков, - в селе Цюрих. За что его впоследствии нашли, вычислили и расстреляли в 1938 году.
Стал выяснять, а что же это было за восстание такое? Но ничего толком не нашёл. В а/с деле ФСБ всё переврано, очень трудно отличить правду от лжи. Протоколы допросов написаны явно под диктовку и указке следователей.
В 1991 году приезжал в Саратов какой-то американский профессор (имя и фамилию, название университета не могу вспомнить. Найду - напишу). Очень он интересовался "Цюрихским восстанием", о чём была даже заметка в газете. Но, как я понял, ничего у него не вышло.
Был бы очень рад, если есть возможность с Вашей стороны проявить этому вопросу немного больше внимания.

 Отправлено: 09.03.07 02:22. Заголовок: Re:

Vkrieger

Vkrieger пишет:

цитата:

Может, кто возьмется оцифровать - я вышлю копию манускрипта?

Виктор,
присылайте мне, адрес у Вас должен быть, постараюсь помочь.

 Отправлено: 03.04.07 01:21. Заголовок: Re:

AndI пишет:

цитата:

Виктор, присылайте мне, адрес у Вас должен быть, постараюсь помочь.

Добрый день, уваж. AndI,

прошу не судить строго за задержку с ответом - практически не заглядывал сюда по причине отсутствия времени. Копию оспоминаний и сделанный одним краеведом перевод его на немецкий я подгтовлю в ближайшее время и вышлю Вам. Вследствии малости объемного пространства для личной библиотеки бОльшая часть книг и манускриптов лежат в ящиках в подвале, надо разбираться. Думаю, ситуация многим знакомая. Vkrieger - Виктор

 Отправлено: 09.04.07 19:07. Заголовок: Серия статей

В продолжении цикла о сопротивлении немцев СССР коммунистической диктатуре и неправовому государству вышли следующие публикации в журнале "Volk auf dem Weg", которые расположены на моем сайте:

Это первая статья о восстаниях в Поволжье:

http://www.viktor-krieger.de/Februar2007.pdf

Во второй речь идет об аналогичных вооруженных выступлениях в Южной Украине и об эмиграции-протесте конца 1929 г., прежде всего меннонитов из Сибири (Славгород/Алтай, Омск):

http://www.viktor-krieger.de/Maerz2007.pdf

Третья статья посвящена меннонитским кооперативам, а так же т.н. "бабьим бунтам" (но не только им) 1930 года:

http://www.viktor-krieger.de/April2007.pdf

Продолжение планируется в последующих номерах, сколько всего их будет пока не определено, но до 1985 г. в любом случае. Если у кого есть предложения, иллюстрации, замечания и пр. - пишите, буду рад любым откликам.

С уважением, Виктор

 Отправлено: 27.06.07 00:55. Заголовок: Re:

Нашел еще одну интересную ссылку дополняющую обсуждаемую тему:

http://www.sgu.ru/faculties/historical/departments/oinp/VIIP_7/docs/027.pdf

Например о масштабах формах и этнической составляющей продразверстки:

"Так, осенью 1920 г. на немецкое село Франк Голо-Карамышского уезда Области
немцев Поволжья, где проживало 5,2 тыс. чел., и посевная площадь составляла5,5 тыс. десятин, была наложена норма сдачи зе рна – 93 тыс. пудов. В то же время соседнее русское село Александровка с таким же количеством населения ипосевных площадей получило норму хлебосдачи – 3 тыс. пудов зерна. На немец-
кую колонию Таловку того же уезда Области немцев Поволжья наложили развёрстку в 200 тыс. пудов, столько же, сколько должен был сдать весь Камышинский уезд Саратовской губернии".

 Отправлено: 27.06.07 01:00. Заголовок: Re:

AndI

Это что на столько колонисты были эфективней своих соседей - русских крестьян ?

 Отправлено: 28.06.07 00:26. Заголовок: Re:

Генрих

Конечно же нет. К сожалению, за рамками статьи оказались сравнительные данные об экономическом положении окружающих колонистов регионов, но то что отрыв не мог быть таким большим - это ясно.

Вывод из этой диспропорции довольно очевидный: продовольственные отряды решали не только экономические проблемы (выбиванием продовольствия) но и политические :

"материально благополучные немецкие колонии в сознании большевистского руководства страны представлялись «кулацкими гнёздами», их грабёж отличался особой жестокостью и беспощадностью"(Егорова).

Искореняли , так сказать социальную базу контреволюции.

В какой мере эта политика носила этнический, в этом случае антинемецкий, характер, судить не берусь, но то что здесь в очередной раз злую шутку сыграла ментальность нашего народа, тут я согласен с В.Кригером:
"законопослушных, набожных и дисциплинированных немцев, в отличии от бунтарствующих русских или украинских крестьян, можно было без особых проблем ограбить."

 Отправлено: 29.06.07 15:34. Заголовок: Re:

AndI пишет:

цитата:

В какой мере эта политика носила этнический, в этом случае антинемецкий, характер, судить не берусь, но то что здесь в очередной раз злую шутку сыграла ментальность нашего народа

В развитие темы. Относительно, к примеру, послевоенных немецких колхозов/совхозов: именно из-за затруднненной социальной мобилизации, т.е. нормального профессионального и образовательного роста (verhinderte soziale Aufwärtsmobilisierung), значительная часть немецкой молодежи оставалась в своих родных селах, часто даже не пыталась поступать в институты, возвращалась в села после службы в армии и т.д. Именно эта трудоизбыточность выгодно отличала немецкие сельхозпреждприятия от русских и украинских, которые страдали от нехватки кадров, оттока молодежи в города. Поэтому в немецких хозяйствах отчасти вынужденно были организованны разные подсобные предприятия, зверофермы и пр., чтобы занять людей. Это одна из причин повышенной их рентабельности. Вспомним миллионщиков, возглавлявшиеся такими извесными людьми, Героями соцтруда, депутатами как Геринг, Бурбах, Шнайдер, Миллер и др. Они служили зачастую как бы "маяками", предметами зависти окружающих и донорами для убыточных хозяйств. Структурно ситуация практически та же, как и в гражданскую войну.

Не случайно уровень урбанизированности немцев среди "европейских народов" был одним из самых низких в стране. Не говоря уже об уровне образования, доли лиц в профессиях умственного труда и т.д. Можно аналогии и дальше продолжать, не ограничиваясь границами быв. СССР

 Отправлено: 10.07.08 14:10. Заголовок: Уважаемый, Nic, Вы п..

Уважаемый, Nic,
Вы пишете

цитата:

Я интересуюсь восстанием 1918 года, потому что мой прадед, согласно архивно-следственному делу ФСБ, возглавлял один из маленьких его участков, - в селе Цюрих. За что его впоследствии нашли, вычислили и расстреляли в 1938 году.

В июле - августе 1918 года колонии контролируются, в том числе, Поволжским
Комиссариатом. В его структуре имелся отдел и по части контрреволюции
(читай восстаний).
В отчёте Комиссарита (лето 1918 года) про восстания ничего нет.

Может быть речь идёт про убийство отдельных комиссаров, если не ошибаюсь,
таковые летом 1918 случались.
Попробуйте ещё раз разобраться с материалами дела.

 Отправлено: 10.07.08 21:35. Заголовок: Студент Материалы де..

Студент Материалы дела мне не доступны - они находятся в Туркменистане, который отказывается их высылать для ознакомления. Однако в материалах дела брата моего деда очень много показаний односельчан по этому восстанию, в которое было вовлечено пять сёл и называлось оно Мильхкриг.

 Отправлено: 10.07.08 22:18. Заголовок: Nic , Мильхкриг и де..

Nic ,
Мильхкриг и детали его описания где то встречал пару дней назад в книге "История Немцев России" или "Истории Республики Немцев Поволжья",
что я тут цитировал.
Но сейчас по быстрому не нашёл, в детально читать лень.
Не было ли это во времена раскулачивания ?

 Отправлено: 10.07.08 22:26. Заголовок: Nic, если показаний ..

Nic,
если показаний много, то можно обобщить (обстоятельства, даты, села, фамилии) и выставить на форум.

 Отправлено: 10.07.08 23:01. Заголовок: Nic Я тоже где то ..

Nic

Я тоже где то у Reimesch выписал себе следующее предложение

In Zürich am 07.04 1918 zum Selbschutz gegen Überfälle der "Roten" wurde ein Bündnis geschloßen mit Schaffhausen, Clarus, Basel, Bettingen.

истинность этого воспоминания надо конечно-же проверить, но оно существует.

 Отправлено: 10.07.08 23:25. Заголовок: «В июле 1918 года пр..

«В июле 1918 года против большевиков восстали крестьяне сел Цюрих, Шафгаузен , Глярус , Золотурн , Баратаевка , Базель и других. Дело в том, что немецкое Поволжье было практически единственным местом, откуда большевикам шёл хлеб. И хотя официальная версия гласит, что правительство большевиков выкупало хлеб у немецких крестьян Поволжья, известно, что это было совсем не так. Были сплошные реквизиции хлеба, регулярно совершаемые большевиками в насильственной форме, т.е., как сейчас бы назвали, согласно УК РФ — организованный бандитизм.»

 Отправлено: 11.07.08 15:01. Заголовок: Nic, в указанный пер..

Nic,
в указанный период Поволжский Комиссариат упоминает только одно восстание, но на территории Голо-Карамышского уезда. К сожалению других сведений не имею.

 Отправлено: 17.07.08 23:41. Заголовок: Чагин

Когда речь заходит о сопротивлении немцев Поволжья насилию советской
власти, то вполне уместно вспомнить тех, кто непосредственно руководил
этим насилием.
Здесь нельзя не назвать человека, которого поэт Есенин считал своим
близким другом, посвящал ему стихи и который напрямую причастен
к трагическим события в немецких колониях 1918 – 1920 годов.
Настоящее имя этого человека Пётр Иванович Болдовкин.

В 1918 году недоучившийся студент Болдовкин, 20 лет от роду, не долго
занимал ответственный пост секретаря Замоскворецко-Даниловского райкома
РКП(б) в Москве.
В июне того же года он появляется в Екатеринштадте под фамилией Чагин.
Чагин это литературный псевдоним Болдовкина отныне ставший фамилией
на всю жизнь.

Переезда Чагина в Немповолжье историки объясняют интересом к нему со
стороны московского трибунала и укрывательством от уголовного преследования.
Бегство на Волгу под покровительство руководителя Поволжского Комиссариата
Эрнста Рейтера помогло ему не только избежать кары, но и стать одним из
главных руководителей Трудовой Коммуны.

С подачи и по инициативе Рейтера, Чагин избирается председателем
президиума областного комитете РКП(б). В этой должности ему предстоит
войти в историю немецких колоний как одной из наиболее зловещих
фигур. Чего стоит только его фраза из выступления на конференции
РКП(б) в сентябре 1919 г.:

«… несмотря ни на что, по горам мертвых тел, через кровь, слезы
и мучения, по горам дымящихся развалин мы идем к новому миру т
рудового братства»

Уже вскоре между Чагиным и частью руководителей Коммуны назревает конфликт.
На совещании в конце 1919 года члены партии открыто говорят о пагубности
политики репрессий в отношении крестьянства и безоговорочного выполнения
продразверстки. Председатель облисполкома А. Рейхерт прямо заявляет
о невозможности выполнить таковую.

Через месяц на партконференции вновь звучит критика партийного
руководства и методов изъятия продовольствия. Реакция на
критику - арест критикующих (А. Рейхерта, А. Эмиха, Г. Кенига,
В. Штромбергера ) по обвинению в заговоре против продкомиссии
в защиту кулацких интересов и желании устроить немецкую
буржуазную республику.

Для прояснения ситуации Центр присылает в Трудовую Коммуну члена
ВЦИК Г.Клингера. В итоговом докладе на имя Дзержинского он пишет:

«Истинная причина в том, что арестованные в заседаниях обсуждали
вопрос об оздоровлении партии, аресте председателя обчека Дотца,
которого обвиняют в ряде преступлений, об устранении Обвоенкома
Шауфлера который с Дотцом и председателем Обкома Чагиным
терроризируют партию и используют власть в своих целях.»

Доклад Клингера последствий не возымел. Чагин, Дотц и их
сторонники продолжали вести Трудовую Коммуну к неминуемой
катастрофе.

На партконференции в октябре 1920 года история повторилась.
Чагина и его приближённых обвинили в проведении личной
диктаторы и узурпации власти.
Вот выдержка из выступления на конференции:

«Повсюду замечается диктатура, даже молодой председатель
Губкома диктатурствует. …мы слепо исполняли все приказы
Губкома, который нам в сущности ничего не давал, кроме пустых
постановлений и циркуляров. Да он и ничего не мог дать, потому
что ничего не сделано, всё задушенои задавлено.»

Многочисленные жалобы из Трудовой Коммуны заставляют руководство
РКП(б) отстранить от исполнения обязанностей Чагина, Шауфлера, Дотца
и других. Им предписывается покинуть Поволжье.
Прибывшие на замену партийцы с ещё большей силой проводят террор
против крестьян.

Весной 1921 года Чагин с Шауфлером вопреки запрету ЦК самовольно
появляются в Трудовой Коммуне и пытаются через агитацию в уездах
добиться возвращения на свои прежние посты.
По распоряжению специальной комиссии из Москвы Шауфлер подвергается
аресту, а Чагина высылают из области.

Уже в начале 1922 года он становится вторым секретарем ЦК Компартии
Азербайджана и редактором газеты «Бакинский рабочий».
В дальнейшем он занимался редакционно-издательской работой.
Умер в 1967 г. в возрасте 69 лет.

На сайте «Института русского языка им. Виноградова Российской
Академии Наук», о Чагине говорится исключительно как о литераторе
и редакторе газеты, чьё имя упоминается в есенинских строках.
Его причастность к трагедии на Волге попросту замалчивается.


На снимке Петр Чагин и Сергей Есенин

 Отправлено: 22.07.08 18:32. Заголовок: Студент, Чагин по в..

Студент,

Чагин по внешности не то хазар, не то печенег, а товарищи Шауфлер, Дотц были из своих, поволжских ?
Интересно просто, кого там большевики в начальники присылали.

 Отправлено: 22.07.08 20:42. Заголовок: Уважаемый михель, о..

Уважаемый михель,

о биографиях Дотца и Шауфлера есть сведения в работах историка Шумилиной.
Она пишет:

цитата:

Дотц Александр Иванович (Dotz Aleхandr) родился в Екатериненштадте в 1890 г. в семье рабочего, чем впоследствии очень гордился и старался этот факт везде подчеркивать, особенно, когда занялся «революционной работой» и сталкивался в полемике с «товарищами по борьбе» интеллигентского происхождения. Закончил церковно-приходское училище, с подросткового возраста работал на заводе Шефера – крупнейшем предприятии Екатериненштадта. Знавшие его, подчеркивали вспыльчивый и неуравновешенный характер, жестокость. В 1915-1917 гг. служил в армии слесарем в автомобильном полку. Один из создателей в марте 1918 г. Екатериненштадтского Совета, в котором быстро занял высший пост председателя исполкома. Под его непосредственным руководством весной 1918 г. в Екатериненштадте проходила национализация промышленных и торговых предприятий, банков, сопровождавшаяся широким насилием и физическими эксцессами по отношению к бывшим хозяевам, вплоть до расстрела некоторых из них. С марта 1919 г. по февраль 1920 г. председатель областной ЧК. На этой должности также прославился жестоким преследованием «врагов революции». Организовывал подавление крестьянских волнений, происходивших в Области немцев Поволжья в 1919 и особенно в 1920 гг. С февраля по октябрь 1920 г. – председатель исполкома Области немцев Поволжья. Осенью 1920 г. откомандирован из области в распоряжение ЦК РКП(б). Работал в Баку в нефтяной промышленности. Дожил до периода «оттепели». Являлся участником 2-й делегации представителей советских немцев на переговорах с высшим руководством СССР о восстановлении немецкой автономии летом 1965 г. Дальнейшая судьба неизвестна.

цитата:

Шауфлер Генрих Генрихович (Schaufler Heinrich) родился в 1894 г. в Голом Карамыше в семье батрака. Образование начальное. С детства батрачил у различных хозяев. Активной политической деятельностью занялся с февраля 1917 г. В конце 1917 г. образовал красногвардейский отряд, с которым жестоко подавлял выступления местных крестьян, протестовавших против произвольных изъятий продовольствия, участвовал в создании Голо-Карамышского Совета. С образованием Поволжского комиссариата по немецким делам сделал быструю политическую карьеру. Считался специалистом по усмирению «кулаков». С марта 1919 по октябрь 1920 г. военный комиссар Области немцев Поволжья. Участвовал в создании национальных воинских формирований поволжских немцев (два пехотных полка и одна кавалерийская бригада), воевавших в составе Красной Армии. С помощью воинских подразделений жестоко подавлял крестьянские волнения, в том числе и так называемые «женские бунты». Осенью 1920 г. откомандирован из области в Москву, в распоряжение управления тыла Красной Армии. Дальнейшая судьба неизвестна.

Из собранных мною материалов явствует, что после откомандирования в Москву Шауфлер нелегально вернулся в область, с Чагиным на пару. Окончилась эта самодеятельность арестом.

 Отправлено: 20.08.08 01:21. Заголовок: К концу 1920 года вз..

К концу 1920 года взаимоотношения органов власти Трудовой Коммуны и колонистов продолжали своё трагическое развитие. Руководители Области полностью осознавали и ясно предвидели печальный финал своих насильственно-принудительных действий по лишению крестьян продовольствия.
Об этом свидетельствет документ, направленный всем председателям уездных исполкомов Области под грифом "совершенно секретно". В нём в частности говорилось:

цитата:

"в виду неурожая продорганам крайне трудно вести работу по выполнению развёрстки. Что эту развёрстку выполнить нужно знает всякий советский работник и потому о её невыполнении или сокращении не может быть и речи. При таких условиях нажим на крестьянство, побуждающий выполнять развёрстку, очень возможно вызовет возникновение различного рода эксцессов от отказа крестьян выполнять развёрстку до активных восстаний."

Следовательно активное сопротивление колонистов власти, происходило исключительно по инициативе самого советского государства.
Более того, это самое государство заранее активно готовилось к развитию событий по сценарию им написанному. Отдельной "строкой" коммунистические сценаристы записали организацию концетрационного лагеря Области немцев Поволжья и практику взятия заложников, для родственников тех, кто выступал против них.

 Отправлено: 20.08.08 09:38. Заголовок: Студент , сопротивле..

Студент ,
сопротивление волжских немцев большевистскому режиму было актом отчаяния ягнят ведомых на алтарь жертв.

 Отправлено: 20.08.08 22:25. Заголовок: Генрих пишет: Отпр..

Генрих пишет:

цитата:

Отправлено: 07.03.07 15:20. Заголовок: Сопротивление российских немцев советскому государству В журнале землячества "Volk auf dem Weg" начат цикл статей доктора истории Кригера о сопротивлении российских немцев советской власти Часть 1. Крестьянские востания в 1918-1922 годах

Кстати, ссылка первого поста перестала работать. Есть ли другая?

 Отправлено: 20.08.08 22:46. Заголовок: Nic, у Кригер на ег..

Nic,
у Кригер на его домашней страничке можно найти по немецки.
http://www.viktorkrieger.homepage.t-online.de/Februar2007.pdf
английский вариант у него не работает, может поможет обратиться к господину Кригер непосредственно ?

http://www.viktor-krieger.de/html/publizistik_deutsch.html

есть ещё на русском некоторые статьи
http://www.viktor-krieger.de/

 Отправлено: 23.08.08 22:14. Заголовок: Расцвет повстанческо..

Расцвет повстанческого движения в Нижнем Поволжье и на Среднем Дону (весна – лето 1921 года)

Вячеслав Ященко, Кандидат филологических наук, краевед

http://socialist.memo.ru/books/html/yashenko_rassvet.html

 Отправлено: 02.09.08 22:59. Заголовок: Просматривая старые ..

Просматривая старые подшивки, обнаружил следующий документ дополняющий данную тему, как впрочем и тему „Жертвы большевистского террора“
Может кто то найдет своих родных и помянет

„Deutsche Post aus dem Osten“ 2. Oktober 1921, S. 4-5

Aus dem Wolgagebiet.
Liquidation des Aufstandes im Frühjahr 1921.
Ликвидация Восстания весной 1921 года

Wir sind in der Lage, folgende offizielle Mitteilung über die Liquidation des Teilaufstandes im Frühjahr in Marienberg, Gouvernement Saratow, zu veröffentlichen:
Zur Liquidation des Bandenwesens sind laut Beschluß der Ausfahrts.Session des Kriegs-Feld Revolutionstribunals folgende Personen des Dorfes Marienberg, Bezirk Seelmann, als schädliche Elemente, aktive Teilnehmer am Aufstande, Anführer der Banden und bewusste Feinde der Räteregierung erschossen worden:
перевод: Нам представилась возможность опубликовать официальное заявление о ликвидвции части восстания имевшего место весной в Мариенберге Саратовской губернии.
Для ликвидации бандитизма согласно постановления выездной сессии военно полевого революционного трибунала приговорены к расстрелу следующижители села Мариенберг, Зеельманнского уезда как вредные елементы, активные участники восстания , главари банд и сознательные враги республики Советов :

1.Jede, Johannes, Sohn des Franz, 36 Jahre alt;
2.Schell, Valentin, Sohn des Jakob, 68 Jahre alt;
3.Keiser, Jakob, Sohn des Jakob, Pfarrer, 27 Jahre alt;
4.Berg, Heinrich, Sohn des Nikolaus, 68 Jahre alt;
5.Honnecker, Michael, Sohn des Michael, 32 Jahre alt;
6.Schwab, Johannes, Sohn des Peter, 46 Jahre alt;
7.Schell, Heinrich, Sohn des Heinrich, 42 Jahre alt;

Auf 5 Jahre Gefängnishaft sind verurteilt worden:
К пяти горам заключения приговорены:

1.Berg, Philipp, Sohn des Alois;
2.Weisbeck, Ignaz, Sohn des Ignaz;
3.Grünewald, Hieronimus, Sohn des Jakob;
4.Bernhardt, Adam, Sohn des Philipp.

Bedingungsweise*) sind zum Tode durch Erschießen verurteilt:
(*)Das soll wohl heißen, daß die Verurteilten vorcher geflohen sind und erschossen werden sollen, wenn man sie erwischt)
Условно приговорены к расстрелу (судя по комментарию-заочно приговоренные) :

1.Lehmann, Adam, Sohn des Johannes;
2.Lehmann, Georg, Sohn des Josef;
3.Berg, Peter, Sohn des Jakob.

Freigesprochen wurden:
Оправданны были:

1.Schmalz, Josef, Sohn des Anton;
2.Diel, Josef, Sohn des Adam;
3.Kaiser, Isidor, Sohn des Johannes.

Im Dorfe Streckerau, Bezirk Seelmann, sind zum Tode verurteilt worden:
1.Detzel, Alexander, Sohn des Michael, 27 Jahre alt;
2.Scheller, Johannes, Sohn des Mathias, 40 Jahre alt;
3.Kessler, Johannes, Sohn des Johannes, 58 Jahre alt;
4.Duckmann, Klemens, Sohn des Philipp, 30 Jahre alt
5.Webner, Georg, Sohn des Jakob, 50 jahre alt

Zu 5 Jahre Gefängnishaft sind verurteilt worden:
1.Kuhn , Jakob, Sohn des Peter;
2.Lang, Jakob, Sohn des Johannes;
3.Schmidt, Johannes, Sohn des Johannes.

Bedingungsweise*) zum Tode durch Erschießen verurteilt ist :
1.Gieser, Valentin, Sohn des Johannes.

Bedingungsweise zu 5 Jahren Gefängnishaft sind verurteilt:
1.Schmidt, Heinrich, Sohn des Paul;
2.Detzel, Anastasius, Sohn des Johannes;
3.Fischer, Viktor, Sohn des Christoph.

Im Dorfe Brunnental, Bezirk Seelmann , wurden zum Tode durch Erschießung verurteilt:
1.Wacker, Wilhelm, Sohn des Heinrich, 28 Jahre alt;
2.Küster, Friedrich, Sohn des Konrad, 47 Jahre alt;
3.Grünwald, Konrad, Sohn des Karl, 32 Jahre alt;
4.Grünwald, Konrad , Sohn des Georg, 61 Jahre alt;
5.Schäfer, Alexander, Sohn des Karl, 32 Jahre alt;
6.Koch, Heinrich, Sohn des Heinrich, 62 Jahre alt;
7.Scheuermann, Wilhelm, Sohn des Georg, 32 Jahre alt;
8.Bier, Johann, Sohn des Philipp, 48 Jahre alt;
9.Hartung, Johann, Sohn des Heinrich, 35 Jahre alt;
10.Hartung, Heinrich, Sohn des Johann;
11.Delenberger, Konrad, Sohn des Jakob, 40 Jahre alt;
12.Schauermann, Georg, Sohn des Johann, 40 Jahre alt;
13.Wiederspan, Heinrich, Sohn des Adam, 23 Jahre alt;
14.Stroh, Heinrich, Sohn des Heinrich, 60 Jahre alt;
15.Hardt, Heinrich Sohn des Heinrich, 37 Jahre alt.

Zu 5 Jahre Gefängnis wurden verurteilt:
1.Becker, Johann, Sohn des Jakob;
2.Seibel, Georg, Sohn des Georg;
3.Weber, Jakob, Sohn des Jakob;
4.Grünwald, Jakob; Sohn des Heinrich;
5.Seibel, Leonhard, Sohn des Leonhard;
6.Stroh, Daniel, Sohn des Friedrich.

Bedingungsweise*) zum Tode durch Erschießen verurteilt ist
1.Seibel, Johann, Sohn des Nikolai;
2.Klein, Karl, Sohn des Heinrich;
3.Becker, Konrad, Sohn des Konrad;
4.Küster, Benjamin, Sohn des Konrad;
5.Wittenberger, Georg, Sohn des Friedrich;
6.Müller, Jakob, Sohn des Johann;
7.Schmidt, Wilhelm, Sohn des Georg.

Bedingungsweise zu 5 Jahren Gefängnis wurden verurteilt:
1.Borgens, Jakob, Sohn des Heinrich;
2.Löbsak, Jakob, Sohn des Heinrich;
3.Seibel, Oswald, Sohn des Jakob;
4.Schauermann Alexander, Sohn des Heinrich.

Freigesprochen wurden:

1.Denis, Eduard Sohn des Emmanuel;
2.Mellinger, Jakob, Sohn des Konrad;
3.Loebmann, Friedrich, Sohn des Heinrich;
4.Kaufmann, Heinrich, Sohn des Heinrich;
5.Brehm, Johann, Sohn des Konrad;
6.Hauenstein, Friedrich, Sohn des Friedrich;
7.Müller, Alexander, Sohn des Heinrich;
8.Hartung, Jakob, Sohn des Johann;
9.Kaufmann, Heinrich, Sohn des Heinrich;
10.Schäfer, Heinrich, Sohn des Johann;
11.Weber, Daniel, Sohn des Jakob;
12.Schmidt, Jakob, Sohn des Jakob;
13.Widerspan, Jakob, Sohn des Adam;
14.Nagel, Wilhelm, Sohn des Jakob;
15.Koch, Jakob, Sohn des Heinrich;
16.Seibel, Jakob, Sohn des Adam.

 Отправлено: 01.10.08 01:20. Заголовок: В сети имеется студе..

В сети имеется студенческая работа "Реакция немцев менонитов на репрессии советского режима в первые годы Советской власти", адрес
http://zhurnal.lib.ru/p/pawlow_w_a/6.shtml

В статье пишется

цитата:

К сожалению, существуют весьма скудными сведениями о восстании в Гросслибентале в июле 1919 г. против направленной туда германской группы "Спартаковцы"

Кто из участников форума мог бы прояснить ситуацию. Правда ли что и "спартакисты" "отметились" в колониях (очевидно на Украине)?

О зверствах махновцев известно не мало. При этом самому Махно после ареста в Данциге (в начале 20-х) удалось уйти от ответствнности. В 1923 году он посетил Берлин и проследовал в Париж. Как-то легко сошло ему срок душегубство.

 Отправлено: 01.10.08 18:31. Заголовок: Студент , информати..

Студент ,

информативная статья. Узнал факты, Сталин воевал уже с волжскими немцами в апреле 1918 года.

цитата:

Варенбургская конференция, состоявшаяся в конце февраля 1918 г., постановила отделить немецкие деревни от национально-смешанных волостей. Они предполагали объединиться в округа и присоединиться к "Федерации немцев на Волге", чьи органы управления должны были вступить в непосредственные отношения с центральными органами управления Российской Федерации.

Всё таки создание "Немецкой Коммуны" всего навсего попытка возглавить процесс, который уже шёл без большевиков ?

цитата:

против направленной туда германской группы "Спартаковцы"

Вот это больше на правду похоже - большевики направили в "помощь" колонистам германских спартаковцев (немцев ли ?),
чем версия : волжских немцев в "помощь" спартаковцам в Германию. Сознательных пролетариев, с классовым сознанием
в "помощь" отсталым непонимающим большевистскую политику крестьянам.

 Отправлено: 01.10.08 23:58. Заголовок: михель, как уже гов..

михель,

как уже говорилось, работа выполнена студентом-историком и соответственно уровень,
в сравнении с промовированными авторами, много ниже.
Но суть дела от этого не меняется. Автор абсолютно верно отдаёт авторство "федерации"
Варенбургсой конференции.
Поволжскому Комиссариату ничего другого не оставалось кроме как "переключить" весь
процесс на себя. Имелась однако одна деталь.
Коференция исходила из права наций на самоопределение согласно декларации прав народов России, большевики из декларации прав трудящегося и эксплуатируемого народа. По их версии самоопределиться может не вся нация, а лишь рабочие и беднейшее крестьянство на основе власти Советов.
По сему все остальные общественные и представительные органы "голоса" не имеют.

В целом модель варенбургской "федерации" шла дальше решения 1 съезда Совдепов колоний.
Однако ни одна из них без согласия Центра перспектив иметь не могла.

История со "спартаковцами" остаётся пока, что чистой гипотезой. Ни одного подтверждения пока не имеется и скоре всего события разворачивались на Украине. Чего не скажешь о руководителях Трудовой Коммуне. После практики на Волге, опыт попытались перенести в Германию. Насколько успешно (или неуспешно) - несколько другой разговор, но пытались и не один год.

 Отправлено: 10.10.08 03:58. Заголовок: Студент пишет: Кто ..

Студент пишет:

цитата:

Кто из участников форума мог бы прояснить ситуацию. Правда ли что и "спартакисты" "отметились" в колониях (очевидно на Украине)?

Да, действительно, "спартакисты" отметились в Grossliebental в 1919 г., уваж. Студент.

На этот счет есть несколько свидетельств. Особенно ценный документ представляет собой отчет Фридриха Шефера, посланный руководству Коминтерна. Последний был свидетелем восстания в колонии. Туда 26 июля 1919 г. направился вооруженный отряд в 20 чел., во главе с Сириком, председателем Революц. Комитета немецких рабочих и колонистов, для наложения контрибуции, выбора нового сельсовета, обыска и изъятия оружия и т.д. Было убито 18 чел., в большинстве быв. военнопленные германской и австро-венг. армий, т.н. интернационалисты. Подробный отчет Фридриха Шефера с комментариями опубликован в переводе на русский язык:

- "Оставьте нас в покое...". Из истории конфликтов немецких поселенцев с советской властью. 1919 г.//ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ, #2, 1999, с. 127-138 (перевод и комментарий Л.Г.Бабиченко)

У меня есть текст этого довольно интересного документа, могу сделать цифровые снимки и послать тому, кого эта проблематика интересует.

Виктор

 Отправлено: 10.10.08 07:26. Заголовок: Vkrieger , огу сдела..

Vkrieger ,

цитата:

могу сделать цифровые снимки и послать тому, кого эта проблематика интересует.

А здесь запостить?

 Отправлено: 10.10.08 12:27. Заголовок: Генрих пишет: В жур..

Генрих пишет:

цитата:

В журнале землячества "Volk auf dem Weg" начат цикл статей доктора истории Кригера о сопротивлении российских немцев советской власти Часть 1. Крестьянские востания в 1918-1922 годах

Кстати, статья по этой ссылке недоступна. Есть возможность прочитать её как-нить ещё?

 Отправлено: 10.10.08 12:56. Заголовок: Уважаемый Vkrieger ,..

Уважаемый Vkrieger ,

спасибо за интересные сведения.
Если возможно разместите пожалуйста документы на сайте, думается к ним
будет проявлен большой интерес.

 Отправлено: 18.11.08 01:01. Заголовок: Aufstände 1918

Nic Über Aufstände von 1918 im Wolgagebiet gibt es mehrere Informationen in der Zeitung "Der Kolonist". Ausführlich beschrieben ist der Aufstand in Schöntal. Damit hat sich sogar der Saratower Sowjet beschäftigt und es gab eine Regierungskommission. Während der Unterredung der Autonomiedelegation mit Stalin am 18. April 1918 wollte sich der Volkskomissar über weitere Aufstände informieren lassen.

 Отправлено: 10.12.08 21:58. Заголовок: Пока не получается о..

Пока не получается ознакомиться с материалами по столкновениям в колонии Grossliebental на Украине, вернёмся к событиям в Поволжье.

Для полноты картины о сопротивлении властям, уместно привести выдержку из одного официального документа. Это доклад комиссии ВЦИК и ЦК РКП(б) подготовленный уже после того как катастрофа в Коммуне достигла наивысшей точки. По поводу восстаний в нём говорилось следующее:

«Самостоятельно немецкие сёла не восставали. Они лишь присоединялись, когда в них появлялись отряды бандитов или повстанцев из русских сёл. Есть села, которые решительно отказались присоединяться к повстанцам. В восстании участвовали преимущественно бедняки,кулачество было пассивно. Особенной жестокостью отличались католические и менонитские сёла. … Немецкие колонисты восставали во имя семян и требуя таковые шли вооруженные пиками, вилами, лопатами прямо на пулемёты.»

 Отправлено: 10.12.08 23:46. Заголовок: Студент Die Feststel..

Студент Die Feststellung der Kommission des VCIK usw. hatte meines Wissens eine Vorlage, und zwar die vom Gebietskomitee der RKP (b) der Arbeitskommune der Wolgadeutschen. Ich habe dieses Dokument gesehen und mir sind keine konkreten Beispiele in Erinnerung geblieben. Obwohl zugegeben werden muss, dass die Aufstände von 1921 (und in diesem Dokument geht es um die Aufstände des Jahres 1921) gegenüber denen von 1918 und Anfang 1919 einen gewissen Unterschied aufwiesen. Der Militärstab der aufständischen hungrigen Bauern (voennyj schtab vosstavschich golodnych krest'jan) wurde von Pjatakov-Leuten befehligt und agierte eine Zeitlang sogar in der Kolonie Seelmann. Die aufständischen Russen, deren Losung - Sowjetmacht ja, jedoch ohne die bolschewistischen Blutsauger! war, hatten zweifelsohne einen Einfluß auf die Haltung und Aktionen der wolgadeutschen Bauern ausgeübt. Dennoch sollten die Dokumente jener Zeit gründlicher erforscht werden, um zu brauchbaren Ergebnissen zu kommen.
Ich habe die Aufzeichnungen von Peter Herrmann aus Novosibirsk (früher Mariental und Saratov, er war übrigens der Lehrer meiner Mutter in der Saratower Deutschen Schule) ) über den Aufstand des Jahres 1921 in seinem Heimatdorf. Ca 100 Seiten in gutem Deutsch, niedergeschrieben in den 1970er Jahren. Beim Vergleich des Inhalts mit den mir bekannten Archivalien bin ich zu dem Schluss gekommen, dass diese Erinnerungen ein hervorragendes Zeitdokument sind. Gerade dieser Aufstand hatte zu den meisten Opfern unter den wolgadeutschen Bauern geführt. Über 250 Bauern wurden hingerichtet. Die Opfer wurden jedoch aus dem Gedächtnis verdrängt, die Mörder, die von den aufgebrachten Bauern umgebracht wurden, jedoch glorifiziert (Stichwort Denkmal für die ermordeten Kommunisten in Sovetskoe/Mariental). Dieser Aufstand war so ziemlich ein eigenständiges Produkt der Marientaler, die in eine Situation "hineinregiert" wurden, in der ein Austand die einzige Alternative war.
Was aber die Aufstände von 1918 anbelangt, so handelten die wolgadeutschen Bauern eigenständig und wiesen viel Gemeinschaftssinn auf. Gut ist der Auftand von Schaffhausen beschrieben, auch der von Schöntal. Doch auch das Kommissariat unter Ernst Reute wollte den Moskauer Machthabern weismachen, die Kulaken hätten die armen Bauern gegen die Sowjetmacht aufgehetzt, um die Bauernschaft zu spalten.
Die wolgadeutschen Bauern zeichneten sich immer durch viel Geduld aus. Sie ließen viel auf sich herumhacken. Doch wenn es unerträglich wurde, handelten sie auch.
In diesem Zusammenhang erinnere ich mich an den Brief von Pater Seewald an Ernst Reuter vom Sommer oder Früherbst 1918, in dem er Ernst Reuter dies alles versucht zu erklären, dass die Ausdauer und die Geduld der Bauern eines Tages ein Ende haben werden. Und so kam es auch bald.

 Отправлено: 11.12.08 12:38. Заголовок: Herr Victor! Schr..

Herr Victor! Schreiben Sie auf Russisch! Bitte!!!

 Отправлено: 04.01.09 22:01. Заголовок: Генрих пишет: англи..

Генрих пишет:

цитата:

английский вариант у него не работает, может поможет обратиться к господину Кригер непосредственно ?

Уважаемый Генрих,

на страничке сделал небольшое обновление, ссылки английского варианта работают, в отдел "Историческая публицистика" добавлены новые публикации (на немецком):

http://www.viktor-krieger.de/html/publizistik_deutsch.html

В разделе "Научные статьи" можно ознакомиться с последними работами из сборника 2008 года, которые содержат так же малоизвестный иллюстративный материал. Речь идет о депортации и ее последствиях, а так же обобщенная статья о мобилизации в лагеря принудительного труда, с критикой оценок погибших там и пр.:

http://www.viktor-krieger.de/Deportationen-2008.pdf

http://www.viktor-krieger.de/Zwangsarbeitslager-2008.pdf

С уважением

Vkrieger

 Отправлено: 14.02.09 04:54. Заголовок: Victor пишет: Ich h..

Victor пишет:

цитата:

Ich habe die Aufzeichnungen von Peter Herrmann aus Novosibirsk (früher Mariental und Saratov, er war übrigens der Lehrer meiner Mutter in der Saratower Deutschen Schule) ) über den Aufstand des Jahres 1921 in seinem Heimatdorf. Ca 100 Seiten in gutem Deutsch, niedergeschrieben in den 1970er Jahren.

Lieber Victor, handelt es sich vielleicht um Aufzeichnungen des Lehrers Peter HUNGER, die auf Russisch geschrieben sind, aber von JOHANNES Hermann im Jahre 2002 ins Deutsche übertragen wurden? Sonst ist Johannes Hermann im Jahre 1923 geboren und konnte mit einigen Unterbrechungen erst 1940 die 7. Klasse absolvieren...

По восстанию 1919 в Гросслибентале у меня должок, но я помню об этом и обязательно выложу. Сегодня хотел бы обратить внимание на след. статью о событиях 1918-21 гг. , на которую уже была ссылка, но она не работает, так что см. новую:

М. В. Егорова
Сопротивление поволжских немцев социально-экономическим мероприятиям военного коммунизма (1918 –1921 гг.), из: ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ В ПОВОЛЖЬЕ, (выпуск 7)

http://old.sgu.ru/faculties/historical/departments/oinp/VIIP_7/docs/027.pdf

Этот же автор написал о сопротивлении позднего времени, в т.ч. и начала 1930-х гг, статья на стр. 31-44

http://old.sgu.ru/faculties/historical/sc.publication/vseob.hist./docs/etnosi.pdf

 Отправлено: 14.02.09 09:07. Заголовок: Интересная статья Ег..

Интересная статья Егорова. Формы сопротивления:

цитата:

Таким образом, одним из важнейших методов нейтрализации радикальных мер новых властей было «овладение» новыми органами власти – Советами. Де- лалось это далеко не всегда специально, просто, следуя своему мировоззрению и традициям, крестьяне избирали в Советы самых уважаемых людей.....

Войти во власть и таким образом внести во власть некую рациональность.
Наивность бедных людей, как будто можно было приобщить большевизм к рациональным,
здравым мыслям или действиям.

цитата:

Представляется, что активное сопротивление немецких крестьян политике «военного коммунизма» внесло свой чувствительный вклад в создание ситуации, заставившей центральные большевистские власти отказаться от «военного ком- мунизма» и перейти к нэпу.

Не только спасли хлебом большевистский центр Москву от голода, но и немного облагоразумили большевиков - заставили перейти на НЭП

 Отправлено: 14.02.09 09:22. Заголовок: По данным С. А. и И...

цитата:

По данным С. А. и И. С. Овчинниковых, числен- ность лиц, вступивших на путь активной борьбы с большевистской властью в Са- ратовской губернии и Области немцев Поволжья в то время доходила до полумиллиона человек......

Это что, в Немповолжье по сильней чем на Тамбовщине сопротивлялись?

цитата:

Свое восстание крестьянские лидеры назвали «восстанием голодных крестьян Поволжья». Ими была разработана «программа» крестьянского движения, которая нашла свое отражение в многочисленных «декларациях», «воззваниях», «прика- зах» «политического отдела при главном штабе восставших голодных крестьян Поволжья».

Теперь понятна свирепость большевиков при раскулачивания Немповолжья!
Там припоминали ещё эти восстания, под корень резали.

цитата:

В марта 1929 года была обнаружена листовка «Центрального комитета Всесоюзной Крестьянской партии», авторы которой, обращаясь к крестьянам давали нелестную характеристику коммунистической партии: «… Такая пар- тия – стадо, готовое повиноваться кнуту любого погонщика. Для большинст- ва нынешних коммунистов партбилет является продовольственной карточ- кой. Готовьтесь к серьезной борьбе, к борьбе за демократию, за всеобщее избирательное право, за свободу слова, собраний и союзов, за неприкосно- венность личности и жилища, за все то, что отняло у Вас существующее пра- вительство…»

Такие правильные листовки ещё в 29 году писали!

 Отправлено: 14.02.09 15:27. Заголовок: Моя мама и еe сёстры..

Моя мама и еe сёстры,вспоминая эти события,называли их "KNIBBEL(KNÜPPEL) KRIEG"Такое странное, на первый взгляд ,определение,наверное,как раз потому,что против пулемётов шли ,вооружившись пиками ,вилами, лопатами...Вспоминали они и то,как им пришлось потом прятать от большевиков старшего брата,принимавшего участие в этих событиях.

 Отправлено: 01.06.09 10:39. Заголовок: Сопротивление немцев..

Сопротивление немцев в 50-80гг политике советского государства по отношению к ним.

http://www.deutscheausrussland.de/vaw/0509.pdf
статья Dr. Alfred Eisfeld "Vom schwierigen Weg in die Politik"

В 1960-80 годах развиваются ТРИ группы квази-политического движения среди российских немцев
1. Движение за восстановление автономной республики
2. Движение за разрешение выезда из СССР.
3. Религиозное движение, за разрешение легального проведения богослужения и строительства молельных домов.

Все движения были разрознены и не имели единого центра. Их цели не пересекались между собой.
Все три направления преследовались государственными органами СССР.
Самые активные члены Движения за выезд из СССР (2) и Религиозного движения(3)
платили за свою активность длительными тюремными заключениями.

1. Движение за восстановление республики было несколько раз даже принято в 60-х годах
в высших советских инстанциях. А в 89 даже образовалась большое всесоюзное движение за
восстановление республики. Конечно какой то эффект на политику советской власти по отношению
к немцам в 60-х было достигнуто. Но конечная цель не достигнута, несмотря на то что в этом движении
с 1989г стала участвовать почему то целая дюжина полковников Советской Армии.

2. Советское правительство значение этого Движения за выезд из СССР до открытия
границ в 87г не могло даже представить. В 73г движение смогло представить (передать на Запад) список
желающих выехать в 35000 персон. Более 2500000 российских немцев выехало из СССР или стран СНГ.

3. Религиозное движение достигло свои цели, с середины 80-х годов можно было строить российским немцам
свои евангелические и лютеранские церкви. Правда в 90-х годах многие остались пустыми так как их члены перебрались
в Германию.

 Отправлено: 27.07.09 15:40. Заголовок: In Vaters Heimatdorf..

In Vaters Heimatdorf – die blutige Vergeltungsaktion in Mariental im April 1921

Unser erster Weg führte am Dorfzentrum vorbei zu einem vom Fluss Karaman ausgehenden Graben,
der mit Moos und noch etwas Gras bedeckt war. “Das ist Bruders Grab”, sagte der Vater und begann zu beten. Ich
war verblüfft, legte aber auch die Hände zusammen. “Die Gebeine von dreihundert Landsleuten liegen hier im Schlamm”,
sagte der Vater, als wir die Stelle verließen. Später saßen wir bei seinem Freund Johannes
Hild, und ich hörte den Erinnerungen der zwei Greise zu und erfuhr von den schrecklichen Ereignissen jener Zeit.
1920 war in vielen Gebieten Russlands ein Dürrejahr. Da aber den Bauern der Ernteertrag auf dem Landstück festgelegt
wurde, konnten sie das Soll nicht erfüllen. Die Aktivisten der neuen Macht, die oft bewaffnet waren, nahmen den Landwirten
nicht nur die Getreideüberschüsse, sondern auch das zum Leben notwendige Korn und das Viehfutter weg. Bei vielen
machte man Hausdurchsuchungen und nahm auch das Saatgut. Das führte vielerorts
zu Aufständen. Man beschuldigte wegen der Missstände die neue Macht,
ermordete Kommunisten, bildete “Fünfer-Komitees”. Die Bauern stürmten
man chenorts die Getreidelager, sie wollten nach dem Sieg ihr Saatgut zurückbekommen
und die Felder bestellen. Auch in Mariental wurden eines Nachts im März 1921 neun Kommunisten ermordet.
Die Vergeltung ließ nicht lange auf sich warten. In der Karwoche begann
die Kampfgruppe (einige gut bewaffnete Trupps), geleitet von dem Kommandeur
Heinrich Fuchs, ihren Vorstoß gegen die Aufständischen. Sie besetzten ein Dorf
nach dem anderen und näherten sich früh morgens am 3. April Mariental, dem
letzten Dorf des Gouvernements in der Umgebung von Marxstadt. Die Dorfbewohner
hatten alle Zugänge des Dorfes verbarrikadiert, zwei oder drei Bauern
hat ten Flinten in der Hand, etwa zehn Heu gabeln. Der rote Kampftrupp umzingelte
das Dorf. Es wurden drei Kanonenschüsse abgegeben. Dann rückten die
Abteilungen Schritt für Schritt ohne jeglichen Widerstand ins Dorf und schossen
wahllos zwanzig Minuten lang. Bald verstärkten sie das Feuer aus Gewehren und
Maschinengewehren. Nach weiteren zwanzig Minuten befahl der Kommandeur, das Feuer einzustellen.
Auf den Straßen, in den Höfen und Scheunen lagen Dutzende Ermordete und
Verstümmelte. Einige suchten Rettung am anderen Karamanufer, aber auch sie
wurden erbarmungslos ermordet. Vaters Bruder Josef war verwundet. Seine
Schwester Rosalia wollte ihn mit einem Handwagen nach Hause bringen, als ein
Rotarmist herantrat und den Liegenden erschoss.
Diese Vergeltungsaktion dauerte eine Stunde. Für die Ermordeten (es waren
über zweihundert) hob man am Ufer zwei Gruben aus, schichtete die Leichen darin
auf und scharrte sie zu. Etwa hundert Marientaler kamen zwei Tage später vor
das Tribunal, wurden erschossen und dazu gelegt.
Meine Großeltern verloren an diesem Tag ihren ältesten Sohn, je einen Bruder,
die Oma beweinte dazu noch ihren Vater und zwei Neffen.
So blutig endete für sie der 3. April 1921, ein Weißer Sonntag.

Emma Rische

VOLK AUF DEM WEG Nr. 7 / 2009