Отправлено: 29.01.08 21:58. Заголовок: Разьясните

Разьясните: Какое различие в именах Иоганес и Иоган? Это одно и тоже имя или 2 разных?

 Отправлено: 29.01.08 22:54. Заголовок: Вячеслав , Имя Иога..

Вячеслав ,

Иоганес (Johannes) древнееврейское имя библейского происхождения означающее Милость(дар) Божию (hat Gnade erwiesen). Имя это очень распространнено у всех христианских народов и давалось как правило в честь Иоанна Крестителя (Johannes der Täufer) в качестве именного патрона. От этого имени образовалось множество интернациональных вариантов, укороченных форм , кличек, которые конечно же, имея единые этимологические корни, необходимо рассматривать в смысле поставленного Вами вопроса как самостоятельные имена.

Вот лишь некоторые варианты, ведущие свои корни от Иоганеса (Johannes), но являющиеся самостоятельными именами:

* Hans (Deutsch)
* Jan (niederdeutsch / friesisch)
* Johann Deutsch)
* Juan (spanisch)
* John (englisch)
* Giovanni (italienisch)
* Jens (dänisch)
* Iwan (russisch)
* Ioannis (griechisch)
* Juhani (finnisch)
* Jannis (niederländisch)
* Janis (lettisch)
* Jean (Französisch)