Отправлено: 27.02.06 00:11. Заголовок: Familie Sieben, Guettlein und Baumgaertner

Guten Tag,

mein Name ist Katharina und ich bin auf der Suche nach Informationen über die Familien:
Sieben aus Schuck
Baumgaertner aus Vollmer
Guettlein (Gittlein) aus Hildmann

Kann mir jemand helfen?

Vielen Dank im voraus

Katharina

 Отправлено: 27.02.06 08:02. Заголовок: Re:

Я не знаю сколько у вас уже информации может вам известно то что я сейчас вам напишу.

если фамилия Sieben в числе первых поселенцев в Schuck а фамилия Guettlein в числе первых поселенцев Hildmann. По Baumgaertner знаю в Vollmer они приехали из колонии Pfeifer.

 Отправлено: 27.02.06 10:29. Заголовок: Re:

Hallo Katharina,
hier was ich über Familie Sieben aus Schuck gefunden habe.
Viele Grüße
Alexander

Sieben, Alexander 11 Oct 1909 Schuck A3342EWZ50-I004 2324
Sieben, Ambrosius 18 Apr 1927 Schuck A3342EWZ50-I004 2376
Sieben, Anna 1870 Schuck A3342EWZ50-I004 2510 geb. Hochnadel
Sieben, Anton 17 Dec 1912 Schuck A3342EWZ50-I004 2342
Sieben, Barbara 5 May 1912 Schuck A3342EWZ50-I004 2342 geb. Kollmann
Sieben, Brigitta 15 Oct 1931 Schuck A3342EWZ50-I004 2376
Sieben, Eduard 27 May 1903 Schuck A3342EWZ50-I004 2376
Sieben, Elisabeth 1869 Schuck A3342EWZ50-I004 2376 geb. Klobertanz
Sieben, Elisabeth 12 Oct 1904 Schuck A3342EWZ50-I004 2376 geb. Kochnadel
Sieben, Eugenie 1 Oct 1925 Schuck A3342EWZ50-I004 2376
Sieben, Georg 2 Sep 1911 Schuck A3342EWZ50-I004 2398
Sieben, Johannes 1864 Schuck A3342EWZ50-I004 2342
Sieben, Johannes 1868 Schuck A3342EWZ50-I004 2510
Sieben, Josef 16 May 1912 Schuck A3342EWZ50-I004 2418
Sieben, Josef 3 Aug 1939 Schuck A3342EWZ50-I004 2324
Sieben, Katharina 1912 Schuck A3342EWZ50-I004 2480 geb. Berger
Sieben, Lorenz 1864 Schuck A3342EWZ50-I004 2376
Sieben, Maria 31 Jan 1912 Schuck A3342EWZ50-I004 2324 geb. Schaechtel
Sieben, Maria 1 Sep 1917 Schuck A3342EWZ50-I004 2436
Sieben, Nikolaus 4 Apr 1912 Schuck A3342EWZ50-I004 2480
Sieben, Philipp 25 May 1899 Schuck A3342EWZ50-I004 2510
Sieben, Viktoria 18 Jun 1929 Schuck A3342EWZ50-I004 2376
Sieben, Wilhelm 1875 Schuck A3342EWZ50-I004 2324
Sieben, Wilhelm 1875 Schuck A3342EWZ50-I004 2436
Belender, Helene 29 Apr 1896 Schuck A3342EWZ50-A042 0354 geb. Sieben
Kohlmann, Maria 13 Mar 1901 Schuck A3342EWZ50-E027 1106 geb. Sieben
Sieben, Elisabeth 1859 Schuck A3342EWZ50-E027 1106 geb. Klobertanz
Sieben, Lorenz 1855 Schuck A3342EWZ50-E027 1106
Mueller, Pauline 22 Sep 1898 Schuck, Kamenka A3342EWZ50-F063 1754 geb. Sieben
Falkenstein, Maria 15 Aug 1907 Schuck, Kanton Kamenka A3342-EWZ50-B053 2038 geb. Sieben
Sieben , Johannes 12 Jun 1870 Schuck, Kanton Kamenka A3342-EWZ50-B053 2038
Belenter, Helene 1895 Schuk A3342EWZ58-H005 1582 geb. Sieben
Warle, Margarethe 10 Oct 1913 Schuck A3342EWZ50-I088 2382 geb. Sieben
Naab, Katharina 1867 Schuck A3342EWZ50F071 1102 geb. Sieben

 Отправлено: 27.02.06 10:34. Заголовок: Re:

... und hier ist die Familie Guettlein aus Hildmann:
Sieben, Katharina 1884 Hildmann A3342EWZ50-I004 2342 geb. Guettlein
Guettlein, Hans Peter 22 Oct 1883 Hildmann A3342EWZ50-J004 1260
Guettlein, Katharina 13 Mar 1888 Hildmann A3342EWZ50-J004 1260 geb. Martinewsky
Weissbeck, Klementine 16 Aug 1919 Hildmann A3342EWZ50-J004 1260 geb Guettlein
Guettlein, August 8 Sep 1914 Hildmann A3342EWZ50-C037 2522
Guettlein, August 8 Sep 1914 Hildmann A3342EWZ50-C037 2522
Guettlein, Elvira 26 Oct 1929 Hildmann A3342EWZ50-C037 2540
Guettlein, Georg 26 Oct 1923 Hildmann A3342EWZ50-C037 2540
Guettlein, Hans-Peter 22 Oct 1883 Hildmann A3342EWZ50-C037 2540
Guettlein, Johannes 5 Jan 1908 Hildmann A3342EWZ50-C037 2558
Guettlein, Klementine 16 Aug 1919 Hildmann A3342EWZ50-C037 2540
Guettlein, Rosa 24 Jul 1911 Hildmann A3342EWZ50-C037 2558 geb. Holtzeimer

 Отправлено: 27.02.06 21:20. Заголовок: Re:

Hallo Alexx und Aleks,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

Sieben und Guettlein, Kollmann, Rowein, Schamber, Schönfeld, Amrein(Amrhein), Falkenstein, Steinbach, Rollheiser(Rollgeiser) waren unter den ersten Siedlern an der Wolga. Diese Familien kommen auch in meinem Familienstammbaum vor. Ich habe zwar die Liste der ersten Siedlern, aber mir fehlen die Jahre zwischen 1767 bis 1890. Und somit komme ich mit meiner Forschung leider nicht weiter.

Gibt es zu den oben angegebenen Personen so eine Art Familienliste oder Haushaltsliste?

Alexx, was bedeuten diese Nummern: A3342EWZ50-C037 2558 ? Sorry, bin in solchen Sachen ein Anfänger.

Danke

Katharina

 Отправлено: 27.02.06 22:06. Заголовок: Re:

Hallo Katharina,

die Nummer, das ist eine EWZ-Nummer von der Einwandererzentralstelle, bei der Einwandererzentralstelle haben sich die Einwanderer zwischen 1939 und 1945 in Deutschland einbürgern lassen, die Einbürgerungsunterlagen werden beim Bundesarchiv in Berlin archiviert. Dort können Sie (kannst Du) die Kopien von den Unterlagen anfordern.
Viele Grüße
Alexander

 Отправлено: 27.02.06 22:18. Заголовок: Re:

Danke, Alexx, das hilft mir weiter

 Отправлено: 27.02.06 22:22. Заголовок: Re:

Mehr über EWZ und andere Archive kann man hier nachlesen: http://leitfaden.wolhynien.de/guide.pdf

 Отправлено: 27.02.06 22:54. Заголовок: Re:

Vielen Dank.
Ich schaue mir das gleich mal genaer an.

 Отправлено: 28.02.06 07:34. Заголовок: Re:

Katharina , ich habe auch par Famielien von eure Liste in meinem Stammbaum.
Ihr konnen mir schreiben hb1968@list.ru, ich glaube kann euch weiter helfen.

 Отправлено: 28.02.06 19:12. Заголовок: Re:

Hallo Aleks,

Danke für Ihr Angebot. e-mail ist schon unterwegs.

@alle: wenn es für Euch einfacher ist, könnt Ihr auch gerne mir in Russisch antworten. Das mit dem Lesen und Verstehen klappt bei mir noch ganz gut Ich habe nur Schwierigkeiten in Russisch zu schreiben.

Danke

 Отправлено: 01.03.06 19:55. Заголовок: Re:

alexxу

Хотелось попросить (если не трудно) посмотреть в EWZ Boldt Wilhelm примерно с 1915 года рождения в селе Орлов или Володеевка Херсонской губернии. Имел сына Wilhelma примерно с 1938. Его отец Heinrich умер примерно 1917 году. Сам был призван в Wehrmacht.

 Отправлено: 01.03.06 23:00. Заголовок: Re:

Здравствуйте Aлекc,
просмотрел EWZ списки, есть там Wilhelm:
Boldt, Wilhelm 15 Nov 1916 Wolodjewka A3342EWZ50-A069 0960
Boldt, Wilhelm 15 Nov 1916 Wolodjewka A3342EWZ50-A069 1180
думаю один и тотже просто находится в двух "делах", пишите запрос в Берлин, как писать могу помочь,
и вот еще что:
Boldt Wilhelm (22года) был в 1938 году женат на Warkentin Tina (20 лет) и имели дного ребенка, жили в Orloff.
С уважением Александр

 Отправлено: 01.03.06 23:14. Заголовок: Re:

...и еще, отец Wilhelma Heinrich родился в 1883году в Alexanderfeld, а маму звали Susanne Sofie geb. Frischbutter родилась 01.10.1899 в Nikopol...

 Отправлено: 02.03.06 06:07. Заголовок: Re:

Здравствуй Katharina!
По истории семей поволжских колоний документов много. Я готовил в свое время информацию на основе переписей населения 1834, 1850 и 1857 по фамилии Falkenstein aus Schuck. Я ее Вам отправляю. Знак + обозначает, что человек умер и год его смерти. Цифры - это возраст на год переписи.






1816 1834 1850 1857

Falkenstein Johann Philipp 69 +1822
I s. Georg 42 61 77 +1853
f.Elisabeth 58
t.Anna Margareta 20
1 s. Jacob 17 36 52 +1853
f.Agnesia 32 48 54
t.Margaretha 6
Elisabeth 13
Catharina 10 16
s.Lorenz(Johannes?) 13 29 36
f.Christina 27 33
t.Elisabeth 6
Catharina 4
Barbara 2
s.Peter Alosius 5 12
Jacob 1
Jacob 4 20 27
f.Anna Maria 24
t.Catharina 2
s.Joseph 1/4
Nicolaus 4,5 11,5

2 s. Christian 8 27 43 50
f.Elisabeth 26 42 49
t.Catharina 14
Anna Maria 7 14
s.Adam(Anton?) 1/2 16,5 23,5
Jacob 11 18
Wilhelm 4 11
Heinrich 2 9

3 s. Lorenz 1/4 20 +1840

II s. Peter 26 46 +1842
f.?
t.Catharina 12
Anna Margaretha 10
Anna Maria 5
s.Conrad 3 19 26
f.Katharina 21
t.Catharina 2
s.Heinrich 1
III s.Tateus 15 34 50 57
f.Barbara 28 44 51
t.Maria Anna 7
Catharina 2,5 18
Margaretha 7 13
1 s.Jacob 4 20 27
f.Dorothea 22
s.Heinrich 2,5
2 s.Johannes 1 17 24
3 s.Michael 12 +1853
4 s.Conrad 4 +1854

 Отправлено: 02.03.06 06:11. Заголовок: Re:

Возраст по переписи видимо сдвинулся и трудно разобраться. Это можно будет восстановить только прикрепленным файлом на E-mail. Сообщите свой E-mail и я вам продублирую.

 Отправлено: 02.03.06 19:10. Заголовок: Re:

Спасибо alexx!
Очень вам благодарен. Очень хотелось бы послать запрос в EWZ. Ещё больше буду благодарен.hb1968@list.ru

 Отправлено: 02.03.06 23:01. Заголовок: Re:

Aлекc пример письма отправил, e-mail без заголовка

 Отправлено: 02.03.06 23:09. Заголовок: Re:

Vielen Dank, Rudolf. e-mail ist unterwegs.

 Отправлено: 03.09.06 09:31. Заголовок: Re:

Katharina

Эта дама может ответить на Ваши вопросы по фамилии Sieben. Она располагает материалами переписи 1850 года.

 Отправлено: 03.09.06 09:35. Заголовок: Re:

Katharina

Battilega, John
j.battilega@worldnet.att.net
Schuck, Pfeiffer, Saratov Region.
Feser, Sieben, Rolheiser,Schachtel, Kohlman.
7706 South Forest Street, Littleton, CO, 80122 / (303) 290-8086

Kress, Bernhard
printfb@prodigy.net
Schuck, Rothammel, Husaren.
Kress, Schiebelbein, Sieben, Schamber, Laumann.
310 Kramer St. Carrollton, GA / Tel. 770-8348045 / Fax 770-834-82

Свяжитесь с этими людьми. Они тоже интересуются Вашей фамилией из колонии Шук.

 Отправлено: 03.09.06 10:39. Заголовок: Re:

Vielen Dank hilfe1,

ich werde die Herren mal anschreiben. Vielleicht hab ich ja Glück.


hilfe1 пишет:

цитата:

Эта дама может ответить на Ваши вопросы по фамилии Sieben. Она располагает материалами переписи 1850 года.

Können Sie mir auch den Namen nennen?

Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe

 Отправлено: 03.09.06 13:45. Заголовок: Re:

Katharina

Я очень извиняюсь. забыла указать имя и адрес. Это координатор колонии Шук в Америке. Напишите ей на английском, поделитесь своей информацией и поинтересуйтесь, что она может Вам предложить.

Lola Stattelman
832 SW Wayne
Topeka, KS 66606
rlstatt@swbell.net

Знаю, что кто-то ещё к ней обращался по поводу фамилии Sieben, но не из России.

 Отправлено: 03.09.06 17:28. Заголовок: Re:

Danke hilfe1.

Diese Dame kenne ich schon. Vor einigen Monaten hatte ich Kontakt zu ihr. Allzuviele Informationen über die Familie Sieben hatte sie leider nicht. Nur die Revisionsliste von 1850.
hilfe1 пишет:

цитата:

Знаю, что кто-то ещё к ней обращался по поводу фамилии Sieben, но не из России.

Woher wissen Sie das denn? Die Welt ist klein

 Отправлено: 03.09.06 17:35. Заголовок: Re:

Kann mir vielleicht jemand einen Tipp geben, wo ich die Information (Sterbeurkunde) ueber meinen Grossvater, der in Tschelabinsk in der Trud-Armee verstorben ist, bekommen kann?

Vielen Dank im voraus

Katharina

 Отправлено: 03.09.06 21:07. Заголовок: Re:

Katharina
Из её ежегодных отчётов. За какой год это было, сразу не скажу. Но в отчётах координаторы всегда указывают, с кем и по поводу какой фамилии они общались в течение года.

 Отправлено: 03.09.06 22:22. Заголовок: Re:

Danke für die Erklärung

 Отправлено: 03.09.06 23:40. Заголовок: Re:

Keine Ursache. Viel Erfolg bei der Suche.

 Отправлено: 12.02.07 12:12. Заголовок: Re:

Katharina,
In Deutschland wohnt dr. Vicktor Sieben, Leider ich habe seine adresse nicnt,glaube ihr kennt sie finden.Er hat in Uni. Tartu Filosofie beigebracht, glaube das er seine Herkunft studierte und wer weis kann euch möglich helfen.

Beste Grüsse Willi

 Отправлено: 03.08.07 06:50. Заголовок: ­husaren

hilfe1
please write to me concerning Husaren and Schiefelbein, Rollheiser. Sheri­

 Отправлено: 01.03.08 20:14. Заголовок: Здравствуйте,Alexx и..

Здравствуйте,Alexx и другие участники форума!
Мое имя Александр и я впервые принимаю участие на этом форуме.Я занимаюсь родословной своей семьи и историей моих предков совсем недавно и позтому Alexx , обращаюсь именно к вам,так как именно в вашем опубликованном EWZсписке обнаружил некоторые фамилии Sieben из села Schuck,Kamenka ,которые являются моими прямыми родственниками:
Sieben, Viktoria 18 Jun 1929 Schuck A3342EWZ50-I004 2376 -это моя мать,нынешняя фамилия матери по мужу, моему отцу Müller.
Sieben, Eduard 27 May 1903 Schuck A3342EWZ50-I004 2376 -это отец матери,умер 16.02.1976
Sieben, Elisabeth 12 Oct 1904 Schuck A3342EWZ50-I004 2376 geb. Нochnadel -это мать матери,умерла 20.09.1988
Sieben, Eugenie 1 Oct 1925 Schuck A3342EWZ50-I004 2376 -это сестра матери,фамилия не изменилась.
Sieben, Ambrosius 18 Apr 1927 Schuck A3342EWZ50-I004 2376 -это брат матери,умер 26.05.1993
Sieben, Brigitta 15 Oct 1931 Schuck A3342EWZ50-I004 2376 -это сестра матери,нынешняя фамилия по мужу Domme.
Отец моей бабушки Sieben,Elisabeth ,был Hochnadel,Jacob 1884 ,Schuck,Kamenka,умер октябрь 1945,
мать ее была Hochnadel,Katerina 1884,Schuk,Kamenka,умерла 14.10.1974,ее фамилия при рождении мне не известна.
Отец дедушки Sieben, Eduard был Sieben,Lorenz,Schuk,Kamenka других данных о нем не имею,о матери деда тоже ни чем не располагаю.
Мой отец Мüller,Dominikus 11.10.1925 Schuck,Kamenka.Отец отца был Müller Joseph 30.05.1906 Schuck,Kamenka,умер 22.01.1992.Мать отца была Müller,Elisabeth 27.09.1906 записано Schuck,Kamenka,хотя фактически родилась в Аргентине,при недолгом проживании там ее родителей,фамилия при рождении у нее была тоже Sieben,отец ее , со слов моего отца,был Sieben,JochanesPeter других данных о нем не имею,знаю только то что он проживал в Аргентине с 1900-1911г.г.,затем вернулся на Волгу.Другими данными об остальных предках со стороны матери и отца не располагаю,имею только данные по братьям и сестрам и их семьям, как со стороны отца,так и со стороны матери и поэтому прошу всех членов и гостей форума помочь мне в имеющейся у вас информации по моим предкам.Всех кого интересует информация по моей дальнейшей родословной или если кто имеет какие-то данные о моих предках прошу обращаться ко мне по Е-маил адресу: alexander-57@bk.ru
Заранее благодарен,с уважением Александр.

 Отправлено: 01.03.08 21:43. Заголовок: Alexander-57 С пе..

Alexander-57

С первых поселенцев до 1857 года очень просто, а вот дальше без Рудольфа или запроса в Архив не так просто. Мне кажиться кто-то занимаеться родословной фамилии Зибен.

 Отправлено: 01.03.08 23:40. Заголовок: Здравствуйте,Ralex! ..

Здравствуйте,Ralex!
Спасибо за скорый отклик на мое сообщение. Вы говорите что с первых переселенцев до 1857 г. просто найти данные и на сколько это просто сделать, для меня это уже было бы нечто многое в моих поисках,также благодарен вам за наставления по дальнейшим поискам ,каждая информация для меня будет очень важна.

 Отправлено: 02.03.08 00:23. Заголовок: Alexander-57 А в Бр..

Alexander-57
А в Бразилии у вас не было родственников-эмигрантов?

 Отправлено: 02.03.08 01:47. Заголовок: Привет,hilfe1! В Бра..

Привет,hilfe1!
В Бразилии у меня родственников-эмигрантов нет,по крайней мере я о таковых не слышал.Есть только где-то родственники-мигранты в США и Канаде со стороны матери .но я к сожалению о них тоже ни чего не знаю.

 Отправлено: 02.03.08 02:19. Заголовок: Alexander-57 Спрос..

Alexander-57

Спросила, потому что нашла одного Sieben Jochann Peter, который эмигрировал в Бразилию и там умер.

 Отправлено: 02.03.08 12:38. Заголовок: Alexander-57 из сп..

Alexander-57

из списка первых поселенцев колонии Шук:
№20. Зибен Геронимус, 26, кат., из Майнца
жена Мария Ева 21,
сын Михаель 1/4
прибыл 18.07.1766
получено 150 руб.

из переписи 1798 по колонии Шук:
№6 Георг Зибен 28
жена Барбара Фрейгаут 28
дети Якоб 6
Геронимус 2
Вильгелм 3 мес.
Катарина 4
№11 Михаил Зибен 31
жена София Май 26
дети Георг 8
Йоганнес 1
Клара 6
№14 Геронимус Зибен 61
жена Маргарета Зун 54
дети Генрих 20
Вильгелм 18 работает в Каменке
Анна Елизабета 15
Анна Мария 11
№21 Якоб Зибен 23
жена Мария Гребер 32 с Дегот , вдова первый муж Йоган Шамбер, от перпвого брака дети;
Фридрих Шамбер 17
Йоганес Шамбер 12
Анна Мария Шамбер 14
№30 Петер Зибен 45
жена Барбара Бейлманн 43 из Фольмер
дети Иоган Филирр 18
Лоренц 15
Антон 6 мес.
Анна Мария 21
Барбара 9
Аполония 6

У меня имееться и ревизкая сказка за 1850 но это будет слишком много что бы здесь всех Зибен писать.
в Архиве Саратова имееться за 1834 и за 1857 года. Также там иметься церковные книги с 1802 до 1835 года. В Волгогрдсом архиве может быть имеються церковные книги и за другие года.

 Отправлено: 02.03.08 12:43. Заголовок: Кстате рекомендую пр..

Кстате рекомендую преобрести книги если интерес большой по истории.
И.П. Плеве - Немецкие колонии на волге во второй половине 18 века
Яков Дитц-История поволжских немцев-колонистов

 Отправлено: 02.03.08 12:44. Заголовок: Ralex! Вы имеете вви..

Ralex!
Вы имеете ввиду колонию Zug?

 Отправлено: 02.03.08 13:48. Заголовок: Вячеслав Нет я име..

Вячеслав

Нет я имею ввиду колонию Шук. А колония Цуг находилась совсем в другой стороне.

 Отправлено: 02.03.08 14:53. Заголовок: Ralex,спасибо! Хорош..

Ralex,спасибо!
Хорошего по немногу,не то сразу утону в потоке информации.Я думаю ,что по крупицам шаг за шагом с божьей помощью и помощью добрых людей я смогу открыть для себя историю моих предков.

 Отправлено: 02.03.08 15:09. Заголовок: Alexander-57 Наши..

Alexander-57

Наши предки были соседями, так что и моя помощь по соседски. А информации много не бывает её всегда мало чем хотелось бы.

 Отправлено: 03.03.08 16:30. Заголовок: Ralex спасибо,ты пр..

Ralex

спасибо,ты прав.

 Отправлено: 04.03.08 01:26. Заголовок: Ralex Присутствуют ..

Ralex

Присутствуют ли в списке первых поселенцев в колонии Шукк фамилии Hochnadel или Müller ?

 Отправлено: 04.03.08 10:07. Заголовок: Alexander-57 По тем..

Alexander-57
По тем данным, которыми я располагаю, нет. Может, кто-то добавит ещё что-то?

 Отправлено: 04.03.08 16:32. Заголовок: Hilfe 1 Cпасибо! C ..

Hilfe 1

Cпасибо! C Носhnadel и Sieben мне наверное будет немного проще разобраться чем с моей распространенной фамилией Müller .

 Отправлено: 11.05.08 11:06. Заголовок: Katharina, sie haben..

Katharina, sie haben Information über Familie Baumgärtner gesucht. Mein Großvater Joseph Baumgärtner (18.09.1906) ist auch aus Vollmer.

 Отправлено: 12.05.08 01:32. Заголовок: Katharina, und noch ..

Katharina, und noch etwas: seine Schwester Katharina hieß nach dem Heiraten Sieben.

 Отправлено: 16.05.08 22:37. Заголовок: Olja, ich glaube, wi..

Olja, ich glaube wir sollen uns mal etwas ausführlicher über unsere Verwandschaft unterhalten.
Meine Großmutter, Katharina (1915), hatte einen Bruder Joseph und eine Schwester Rosalia.
Sie war verheiratet mit Emanuel Sieben.

 Отправлено: 17.05.08 00:11. Заголовок: Katharina; ich habe ..

Katharina; ich habe Ihnen auf Л.С. geschrieben.

!!! Auf neue Verwandschaft!!!

 Отправлено: 17.05.08 14:08. Заголовок: Danke! Schon geantwo..

Danke! Schon geantwortet

 Отправлено: 30.05.08 11:52. Заголовок: Hallo, Katharina! Ic..

Hallo, Katharina! Ich bin wieder da.
На сайте
www.alemanesvolga.com.ar/historia/colonias/index.html
есть информация о немецких колониях в Аргентине (к сожалению только на испанском языке), там в списках колонистов несколько раз встречалась фамилия Sieben.