Отправлено: 02.05.07 22:37. Заголовок: Использование формата DjVu для публикации документов на сайте.

Сведения о DjVu формате

DjVu - графический формат, оптимизированный для хранения отсканированных документов, идеально подходит для создания электронных книг. Известны два традиционных способа хранения отсканированной книги: 1) распознавание (OCR) с последующей подготовкой полнотекстового электронного документа, и 2) использование непосредственно отсканированных картинок, собранных затем в pdf документ. В первом случае необходимо провести огромный объем работ, во втором - получаются файлы размером в десятки и даже сотни мегабайт.

Формат DjVu (дежа-вю) позволяет создать из отсканированных картинок электронную книгу без потери качества. Принцип этого формата состоит в том, что текст и контрастные рисунки сохраняются с разрешением 300dpi, а всё остальное считается фоном и сохраняется с низким разрешением. Это позволяет сохранить электронный документ с высокой степенью сжатия без потери его читабельных качеств. В DjVu формате размер файла отсканированной книги во много раз меньше исходных файлов картинок. Например, отсканированная книга Дитц Я. История поволжских немцев-колонистов (496 стр. + 1 стр. с цветной обложкой), сохранённая в формате jpg с максимальной степенью сжатия и разрешением 300dpi, заняла у меня на диске 231 Мб. Сейчас проводится работа по созданию электронной версии книги Якоба Дитца в формате DjVu. Предварительно уже можно сказать, что размер файла электронной книги получится всего лишь 4 Мб.

Электронные книги в DjVu формате, в отличие от pdf документов, очень легко и быстро открываются даже в Интернете. В настоящее время формат DjVu становится практическим стандартом для электронных библиотек технической и научной литературы. Файлы с расширением DjVu всё чаще встречаются в сети.

* * *

Я неслучайно так подробно останавливаюсь на DjVu формате. Дело в том, что уже сегодня я разместил на сайте первый документ в DjVu – это старая газета, издававшаяся в Республике Немцев Поволжья, "Rote Jugend" от 26 октября 1936 г. В планах на будущее – размещение ещё нескольких старых немецких газет, создание электронной библиотеки сайта. Таким образом, всем, кому это интересно, предлагаю поближе познакомиться с форматом DjVu.

Программы для работы с форматом DjVu

Для работать с файлами DjVu, вам потребуется специальное программное обеспечение. Придётся потратить немного времени и скачать несколько программ.

В первую очередь рекомендую установить плагин для браузера IE – позволяет просматривать файлы DjVu в окне браузера (работает с IE, Netscape, Opera). После установки плагина, электронные книги в DjVu формате можно открывать непосредственно в Интернете, без предварительного скачивания файлов на компьютер. Плагин разработан фирмой LizardTech и распространяется свободно.

DjVu Browser plugin 6.1 [Скачать плагин 6.47Mb]

Другое полезное программное обеспечение для работы с файлами DjVu - это программы-просмотрщики. С их помощью можно просматривать, предварительно скачанные из Интернета, файлы электронных книг в DjVu формате. На сегодняшний день таких программ существует много. Предлагаю одну очень удобную программу, которой пользуюсь сам:

WinDjView-0.3.5 [Скачать 494Kb] - Удобная небольшая программа для просмотра djvu-файлов. Скачать можно также здесь.

 Отправлено: 20.04.07 22:26. Заголовок: Re:

spack Замечательный формат. Преимущества этого формата очевидны. Старые газеты листал с превеликим удовольствием.

 Отправлено: 03.05.07 11:33. Заголовок: Re:

Формат удобен, только не у всех, наверное, есть просмотрщик, поэтому лучше сразу ссылку на него указать.
Лично мне без разницы, лишь бы читабельно было :)

 Отправлено: 04.05.07 03:42. Заголовок: Re:

А Adobe Reader Вы не доверяете?

 Отправлено: 04.05.07 07:59. Заголовок: Re:

Adobe Reader слишком громоздкий. Размер файлов в формате DjVu на несколько порядков меньше, чем PDF и открываются они быстрее.

 Отправлено: 08.05.07 10:19. Заголовок: Re:

только что скачал и установил плагин и программку

очень доволен. удобно и места очень мало занимает

 Отправлено: 25.06.07 19:12. Заголовок: прогаммы для DjVU

Guten Tag

Auf der WEB-Seite http://m.gasperl.at/computer/djvu/index.html

ist ein Programm zum Erstellen von DjVU-Dateien:

DjVu-Solo 3.1.zip [1.322 KB] / Miniversion [863 KB]

Alexander
bitte übersetze diesen Text

спасибо
Gerhard

 Отправлено: 25.06.07 21:56. Заголовок: Re:

Gerhard Danke

Думаю перевод не требуется, большинство из присутствующих всё поняли.

 Отправлено: 28.06.07 21:35. Заголовок: Re:

Александр Александрович спасибо за "Wolgadeutschen!" Благородное дело.Этим можно гордиться.
Жаль узнал только сейчас.В наших русскоязычных газетах не встречал об этом.
Я новичок и с ПК и с интернетом,но даже у меня получилось с дэжа-вю. Всё ОК!
Gruß
silvester

 Отправлено: 30.11.07 13:10. Заголовок: Zu Hause ist DjVu ja..

Zu Hause ist DjVu ja unproblematisch, kann jeder für sich installieren, find ich auch praktisch. Beruflich sieht es schon anders aus, auf jedem Computer ist Adobe Reader drauf, unabhängig davon, ob es ein Macintosh, Linux oder Windows ist. In Deutschland ist DjVu-Format leider kaum bekannt.
Vielen Dank für die Zeitung, war sehr interessant sie zu lesen. Was wohl mit Minna Schneider passierte, die von Tamara auf Seite 2 denunziert wurde?

Gruss Viktor

 Отправлено: 30.11.07 18:31. Заголовок: Формат DjVu сейчас о..

Формат DjVu сейчас очень широко применяется при создании электронных библиотек. Меня привлек этот формат тем, что на выходе получается файл гораздо меньшего размера, чем исходник. В случае со старыми газетами, когда важно сохранить именно вид оригинала, приходится работать не с текстовым файлом, а с файлом изображения. Если использовать Adobe Reader, то выходной файл получится очень большого размера. В этом случае, чем заморачиваться с Adobe Reader, проще сразу выкладывать файлы изображений. Но, представьте себе, что файл каждой страницы газеты, которые я выкладываю на сайте, в исходном варианте весит 5-6 Mb, а в DjVu - 120-180 Kb.

 Отправлено: 18.03.08 13:28. Заголовок: Наткнулся на удобную..

Наткнулся на удобную программку (фриварную ), выложил сюда http://rapidshare.com/files/100429290/Viewer_DjVu_PDF_TIFF.rar.html размер - 1,5 Мб.
Вот её краткое описание: Бесплатная программа для просмотра DjVu, PDF и TIFF файлов. В последнее время большой популярностью пользуются электронные книги в формате DjVu. Файлы в этом формате, как правило, меньше по размеру, чем документы в формате PDF. Однако программы для просмотра PDF не поддерживают DjVu, из-за чего приходится работать сразу с двумя вьюверами. STDU Viewer делает просмотр электронной документации более удобным.
Программа имеет очень простые средства для навигации по документу, позволяет просматривать содержание и быстро перемещаться к нужному фрагменту. Есть возможность масштабирования страниц, одновременное отображение нескольких страниц на экране, поворот страниц на 90 градусов. Кроме этого, читая документацию, можно добавлять закладки, чтобы быстро находить важные фрагменты текста. Кроме того, что программа поддерживает гиперссылки содержания в тех форматах, где такая возможность есть.

 Отправлено: 23.03.08 00:33. Заголовок: sander да, полезная ..

sander да, полезная программа, главное - на халяву!

 Отправлено: 14.02.10 09:37. Заголовок: Музей истории немцев..

Музей истории немцев Поволжья под открытым небом. Интервью Татьяны Шелль с Александром Шпаком о поездке по старым немецким деревням бывшего Франкского кантона АССР НП

Что- то у меня не открывается ((((((

 Отправлено: 14.02.10 10:37. Заголовок: Svetlaia , Вы конечн..

Svetlaia ,
Вы конечно уже установили Формат DjVu.

Я делаю так, потому что по другому, напрямую, тоже не открывается
- архивирую файлы в Формат DjVu в какую нибудь папку (лучше завести специальную)
- открываю программу DjVu
- а потом уже в DjVu открываю только что архивированный файл.

 Отправлено: 14.02.10 11:02. Заголовок: Если стоит на компью..

Если стоит на компьютере программа для открытия данного формата, то достаточно один раз сделать так: правая мышь на файле - открыть с помощью - ткнуть на WinDjvu и поставить галочку на открытие таких файлов данной программой.

 Отправлено: 14.02.10 12:18. Заголовок: Сразу видно, кто быв..

Сразу видно, кто бывает в Библиотеке сайта или читает старые немецкие газеты. В обоих разделах с самого начала есть ссылки на специальную программу - просмотрщик файлов в формате DjVu. Надо скачать эту программу и далее последовать совету VovkaKak, чтобы формат фалов DjVu ассоциировался с программой WinDjView v.0.3.5. Тогда при клике по ссылке на книгу система предложит либо сохранить файл на ПК, либо открыть его для просмотра. Всё!

 Отправлено: 14.02.10 12:18. Заголовок: Существует ли способ..

spack Александр, а существует ли способ перевести файл формата Djvu в формат PDF?

 Отправлено: 14.02.10 12:23. Заголовок: Nic Существует. Но з..

Nic Существует. Но зачем? Я наоборот перегоняю PDF в DjVu, чтобы уменьшить размер файлов выкладываемых книг (если в моё распоряжение попадает уже элетронный вариант книги). Если я сканирую книгу самостоятельно, тем более делаю в DjVu и не заморачиваюсь с PDF. Разница в размере файлов существенная, чтобы пренебрегать этим обстоятельством.

 Отправлено: 14.02.10 12:27. Заголовок: spack Часто бывает н..

spack Часто бывает нужно процитировать текст дословно. А в формате DJVU невозможно скопировать текст.

 Отправлено: 14.02.10 12:28. Заголовок: Однако, если кто вни..

Однако, если кто внимательный, то заметил, что часть книг я выставляю в PDF. Например, наши литературные сборники. Тут совсем другое дело. Мы верстаем эти книги самостоятельно, с помощью тектового редактора Microsoft Word или Writer (OpenOffice). В данном случае наиболее рационально сохранять эти книги в формате PDF.

 Отправлено: 14.02.10 12:31. Заголовок: Nic В PDF тоже нельз..

Nic В PDF тоже нельзя скопировать текст, если в него не подложен распознанный слой. Если нужно процитировать текст, я поступаю следующим образом. Сохраняю нужные страницы как картинки, загоняю в FineReader, распознаю текст и использую его по назначению.

 Отправлено: 14.02.10 12:53. Заголовок: spack пишет: Сохран..

spack пишет:

цитата:

Сохраняю нужные страницы как картинки

PrintScreen с экрана?

 Отправлено: 14.02.10 13:02. Заголовок: Nic пишет: PrintScr..

Nic пишет:

цитата:

PrintScreen с экрана?

Можно с экрана, а можно выделить и сохранить изображение в самой программе, 7-ой значок на стандартной панели инструментов.

 Отправлено: 14.02.10 13:10. Заголовок: Nic Андрей! Ёлки-пал..

Nic Андрей! Ёлки-палки. Поставь себе FineReader 9.0 (он распознаёт DjVu) и не морочь себе голову.

 Отправлено: 14.02.10 13:10. Заголовок: russ28 Понятно. Прос..

russ28 Понятно. Просто в моей WinDjView v. 5.0 сохранить как картинку из файла невозможно.

 Отправлено: 14.02.10 13:11. Заголовок: spack Вот с этого и ..

spack Вот с этого и нужно было начинать.

 Отправлено: 14.02.10 13:14. Заголовок: Как пытали, так и от..

Как пытали, так и отвечал. А ежели хочется сохранить из DjVu как картинку, то надо скачать другой вьювер. Тот, который я выложил на сервере, предназначен только для просмотра DjVu.

 Отправлено: 14.02.10 13:32. Заголовок: Друзья! Вы меня нема..

Друзья! Вы меня немало удивили. Я столько лет выставляю книги в формате DjVu и вы всё это время молчите, что не знаете, что с ними делать?! Почему не подняли этот вопрос в теме "Использование формата DjVu для публикации документов на сайте"? Тема открыта ещё в мае 2007 года специально для обсуждения проблем с этим форматом.

 Отправлено: 14.02.10 13:54. Заголовок: Даю ссылку на очень ..

Даю ссылку на очень полезную страницу, на которой можно найти много полезного софта по DjVu:
http://djvu-reader.ru/programms.html

 Отправлено: 14.02.10 14:05. Заголовок: Связка ABBYY FineRea..

Связка ABBYY FineReader (от 8-ки и выше) + ABBYY Screenshot Reader + ABBYY PDF Transformer решает любые проблемы

 Отправлено: 14.02.10 15:17. Заголовок: Господа, я не могу т..

Господа, я не могу точно сказать, какие программы у меня стоят. Ещё когда я пришла на форум, мне Александр подсказал что- то скачать и я без проблем обычно скачиваю - появляется окошечко и мне предлагают открыть с помощью или скачать, я скачиваю благополучно и всё. Проблем не было. А сегодня окошечко появляется, а скачать не даёт (((((

Кстати, у меня есть же сохранённые файлы со значком - типа кометы

 Отправлено: 14.02.10 15:37. Заголовок: spack Да всё нормаль..

spack Да всё нормально с форматом и он очень удобный. Ставить нечто навороченное пока нет смысла.
Решил сегодня для себя проблему перевода формата DjVui в PDF малюсенькой утилиткой dopdf.exe, скачав её вот отсюда. Созданный PDF открывается любой версией FineReader'a, например, 7-й. И не нужно её апгрейдить до 9.0. При этом отсутствие у файлов внедренного OCR слоя никакого значения не имеет.