Отправлено: 22.10.08 10:58. Заголовок: Фамилия Petri

Моя пра(несколько раз)-бабушка An.Elis. Petri вышла замуж за Heinr. Hujo около 1805 года в Евангелическо-лютеранской церкви с. Баратаевка Николаевского уезда. Обнаружить кого-то ещё с такой фамилией не удалось. И она не очень похожа на немецкую. Возможно кто-то обладает нужной информацией?

 Отправлено: 22.10.08 11:17. Заголовок: AnnaMartaller пишет:..

AnnaMartaller пишет:

цитата:

И она не очень похожа на немецкую.

Немецкая. Есть и была в германии такая. Возможно, что изначально писалась по-другому, так как есть варианты Peter, Peters, Petry, Petri.
Что касается непохожести, то мы, видимо, привыкли к тем фамилиям, по которым на слух сразу можем сказать, что они немецкие. Но есть такие....Ни за что не скажите, что они немецкие. Возможно, что происхождение у них не немецкое, поэтому нам и трудно поверить, что их носители - немцы.

 Отправлено: 22.10.08 11:25. Заголовок: hilfe1 пишет: Немец..

hilfe1 пишет:

цитата:

Немецкая. Есть и была в германии такая. Возможно, что изначально писалась по-другому, так как есть варианты Peter, Peters, Petry, Petri.

мне показалось сначала, что речь о другой фамилии - Hujo...

 Отправлено: 22.10.08 11:38. Заголовок: Petri это устаревший..

Petri это устаревший генитив от Peter, например Церковь Святого Петера - St. Petri Kirche oder St. Pauli Kirche - Kirche des Heiligen Paul
Typische deutsche Namen mit i hinten dran:
Konradi, Philippi, Bernhardi, Pauli und soweiter.

Hujo - диалектная форма имени Hugo.

 Отправлено: 22.10.08 14:59. Заголовок: AnnaMartaller у ме..

AnnaMartaller

у меня есть знакомый по фамилии Гуё (в Германии он Gujo). Для меня она звучит по-французски. Где то я даже видел как писалось по-французски.

Так же есть знакомая по фамилии Petri. Могу дать e-mail обоих. Возможно дальные родственники.

 Отправлено: 22.10.08 15:01. Заголовок: pflaum пишет: Hujo ..

pflaum пишет:

цитата:

Hujo - диалектная форма имени Hugo

Речь идёт о фамилии.

 Отправлено: 23.10.08 08:03. Заголовок: e-mail Petri и Gujo

Спасибо за предложение. Если вашим знакомым не покажется это неуместным, я с радостью свяжусь с ними. Большая часть моих родственников, раньше обитавших в Челябинской области, сейчас перебралась в Германию. В русском варианте фамилия имела вид Гуйо, так что сейчас вполне может писаться как Gujo/

 Отправлено: 25.10.08 20:36. Заголовок: В третьей книге И.Пл..

В третьей книге И.Плеве -Колония Норка под номером 165 записан Guju? (Gideon?), Jakob,18, ref, Ackerbauer aus
Hessen, ledig, in Kolonie eingetroffen am 15.8.1767.
Я думаю -это Ваш! Попросите инфо за 1798 год. Успехов, andreas

 Отправлено: 25.10.08 20:37. Заголовок: В третьей книге И.Пл..

В третьей книге И.Плеве -Колония Норка под номером 165 записан Guju? (Gideon?), Jakob,18, ref, Ackerbauer aus
Hessen, ledig, in Kolonie eingetroffen am 15.8.1767.
Я думаю -это Ваш! Попросите инфо за 1798 год. Успехов, andreas

 Отправлено: 25.10.08 21:18. Заголовок: Такой фамилии по кол..

Такой фамилии по колонии Норка по переписи 1798г. нет.

 Отправлено: 25.10.08 22:00. Заголовок: !

AnnaMartaller Здравствуйте!
Может пригодиться инфо от N.Kratz, ведь колонии расположены рядом!

Моя мать рождёная Freint Maria 16.05.1915 geb.in Basel . Её отец Fraint Johanes 12.04.1879 muter Petri Emilia 11.011885 geb.in Basel

С уважением, David

 Отправлено: 26.10.08 01:26. Заголовок: andreas пишет: Guju..

andreas пишет:

цитата:

Guju? (Gideon?), Jakob,18, ref, Ackerbauer aus Hessen, ledig, in Kolonie eingetroffen am 15.8.1767. Я думаю -это Ваш! Попросите инфо за 1798 год. Успехов, andreas

Он в 1798 однозначно пишется с фомилией Gideon

Nr. 069 Jakob Gideon, 49
Frau Elisabeth Müller
usw.

Вопросы остаються....

 Отправлено: 27.10.08 19:12. Заголовок: У мне встречалось та..

У мне встречалось такое: Катарина Елизавета Ганцгорн(Ganzhorn)(род. ок 1777, Anton) вышла замуж в 1795 за Johannes Petry(ок. 1774, Beideck)