Отправлено: 13.10.07 20:44. Заголовок: Ищу фамилию Felsing

Ischu Otkuda wselas familija Felsing.

 Отправлено: 15.10.07 09:12. Заголовок: Re:

budu o4en wam blagadaren

Saranee Spasiba.

 Отправлено: 15.10.07 18:59. Заголовок: !?

andrej Здравствуйте!
Убедительная просьба, пожалуйста пишите подробнее.
У Плеве нашел
во 2 томе Felsinger колония Красный Яр
в 3 томе Felsing(Feltsing) колония Паульская
Нужны подробности? Пишите.
С уважением,
David

 Отправлено: 15.10.07 23:32. Заголовок: Re:

Sdrastwujte Dawid blagadarju was 4to wi Otwetili .
A nelsja bi usnat ob etih dwuh weschah. Esli eta kaneschna wasmoschna.

 Отправлено: 16.10.07 16:14. Заголовок: !

andrej Здравствуйте!
Плеве том 2
Kolonie Krasnyj Jar(Красный Яр)
N 109 Felsinger,Konrad,41,luth.,Ackerbauer aus Laubach
Frau Katharina,47,luth., aus Isenburg, Meerholz
Kinder Johann Georg,6;Anna Elisabeth,13
in der Kolonie 20.7.1767
Том 3
Kolonie Paulskaja(Паульская)
N 44 Felsing(Feltsing),Johann Jacob,45,luth.,Ackerbauer aus Gießen
Frau Elisabeth Herdt,42, aus Offenbach
Kinder Johann Heinrich,15;Konrad,8;Kaspar,2; Margaretha,12
in der Kolonie 7.6.1767
C уважением,
David