Отправлено: 25.07.08 04:37. Заголовок: Фамилия Гильденберг (Хильденберг), Маурер и Клинг

*

 Отправлено: 03.08.08 00:57. Заголовок: Моя бабушка Клинг (М..

*

 Отправлено: 03.08.08 01:20. Заголовок: Svetlaia В госархив..

Svetlaia
В госархивах должны быть на хранении документы по учебным заведениям. Позвоните в Саратовский архив и поинтересуйтесь , сохранились ли документы по пединституту.

 Отправлено: 03.08.08 01:50. Заголовок: hilfe1 Спасибо! Пош..

hilfe1

Спасибо! Пошла искать номер телефона.

 Отправлено: 08.08.08 16:18. Заголовок: Вот такие данные: 1..

Вот такие данные:

цитата:

1913, 20 July -- SS Ausonia arriving in Quebec 1. Heinrich Sr "Henry" & Anna Elisabeth (Maurer) Frank [Family 714], child: Amelia "Tillie" [Mrs. Arthur Morris, Family 5175]. Family 714 Heinrich Frank Sr "Henry", s of Johan David Frank & Maria Catharina Frank (Family 702), b 9 Mar 1893 Kautz Russia; d 3 Sep 1977 Walla Walla Walla Walla Co WA. He m 27 Dec 1911 Kautz Russia to Anna Elizabeth Maurer, dau of Ludwig Maurer & Anna Maria Peppler. She b 29 Sep 1893 Hussenbach Russia; d 14 Feb 1966 Walla Walla Walla Walla Co WA. They arr 20 Jul 1913 Quebec aboard the SS Ausonia.

Может быть кто- то поможет с этим разобраться - я мало что поняла. Frank - это я понимаю фамилия мужа Anna Elisabeth (Maurer). "dau of Ludwig Maurer & Anna Maria Peppler" - это что значит, дочь Людвиг Маурер и Анна- Маия Пеппер?

цитата:

Много потомков Hussenbach Колоний не знают, что есть две таких колонии.....Hussenbach [Eustenbach] (Linevo Osero): находится в Kanton Frank, в Области Саратова, и находится на Bergseite (склон) или западная сторона Волжской Реки. Колония была основана в 1767 .....Hussenbach (Gaschon): иногда вызываемый{называемый} Neu-Hussenbach, находится в Kanton Krasny Kut, в Области Самары и находится на Wiesenseite (meadowside) или восточной стороне Волжской Реки. Эта деревня была установлена в 1860 как колония дочери.....Банк Данных - банк данных был установлен для Hussenbachers, который включает обе колонии.

А как узнать когда о какой колонии идёт речь?

 Отправлено: 08.08.08 16:40. Заголовок: Вот так ока..

Вот так оказывается можно прожить всю жизнь в России и не понимать русский язык!?

 Отправлено: 08.08.08 17:17. Заголовок: RollW И что означае..

RollW

И что означает столь глубокомысленное высказывание?

 Отправлено: 08.08.08 22:12. Заголовок: Svetlaia пишет: А к..

Svetlaia пишет:

цитата:

А как узнать когда о какой колонии идёт речь?

Только если будет указан кантон или будет оговорено, что это Ней-Гуссенбах, или год рождения будет раньше, чем был образован Ней-Гуссенбах.

 Отправлено: 03.09.08 00:01. Заголовок: Помогите разобраться..

Помогите разобраться, пожалуйста.

Johannes Hildenberg Birth: Death: 25 APR 1903 Hussenbach,Gaschon, , Russia, Ussr
Spouse: Margartha Niederhaus
Marriage: 13 MAR 1898 Rosendahl Colony,Gaschon, , Russia, Ussr

Margartha Niederhaus Birth: 05 DEC 1875 Saratov,Huch, , Russia, Ussr
Death: 29 AUG 1948 Ramona, Marion, Kansas
Spouse: Johannes Hildenberg
Marriage: 13 MAR 1898 Rosendahl Colony,Gaschon, , Russia, Ussr

Theresa Hildenberg Birth: 10 AUG 1903 Rosendahl,Gaschon, , Russia, Ussr
Death: 07 FEB 1986 Austin, , Williamson, Texas

Можно ли предположить, что Rosendahl - это Розенталь, или это другое - т.к. указано Колония?
Что такое Gaschon?
Russia, Ussr - что такое Ussr?
Saratov,Huch, - что такое Huch.

Спасибо.

 Отправлено: 03.09.08 00:27. Заголовок: Svetlaia Ussr-СССР ..

Svetlaia
Ussr-СССР
Huch-Хук,наверно колония.
Gaschon-?

 Отправлено: 03.09.08 04:41. Заголовок: silvester USSR - СС..

silvester

USSR - СССР - ну я и посмеялась, надо же, совсем забыть :), а я всё думала Украинская ССР и не могла понять.

Спасибо

 Отправлено: 03.09.08 06:31. Заголовок: Svetlaia пишет: Мож..

Svetlaia пишет:

цитата:

Можно ли предположить, что Rosendahl - это Розенталь, или это другое - т.к. указано Колония? Что такое Gaschon? Russia, Ussr - что такое Ussr? Saratov,Huch, - что такое Huch.

Розенталь - дочерняя колония, луговая сторона, расположена на р. Еруслан, см. Краснокутский кантон АСРР НП.
Гашон - иначе Ней-Гуссенбах или просто Гуссенбах; луговая сторона, см. недалеко от Красного Кута. Сейчас Первомайское Краснокутского района Саратовской области. Описание
Гук - тоже Сплавнуха, нагорная сторона; см. Бальцерский кантон АССР НП. Сейчас с. Сплавнуха Красноармейского района Саратовской области. Описание
USSR - Светлана, мы все родом оттуда.
Карты:
Нагорная сторона
Луговая сторона
Карта АО немцев Поволжья

 Отправлено: 03.09.08 08:50. Заголовок: spack Klasse! :sm36..

spack
Klasse!

 Отправлено: 03.09.08 14:17. Заголовок: spack Огромное спас..

spack

Огромное спасибо за такой полный ответ!!!

У меня ещё вопрос: до 1917 г. все интирисующие меня колонии находились в Самарской губернии. Я запросы отправила в Саратовские и Энгельсовский архивы. Передавались ли документы при частых перераспределениях или мне нужно послать запрос ещё и в Самарский архив?

 Отправлено: 03.09.08 20:43. Заголовок: Svetlaia По архивам ..

Svetlaia По архивам затрудняюсь ответить.

 Отправлено: 04.09.08 23:20. Заголовок: spack Спасибо! Подо..

spack

Спасибо! Подожду, что ответят по уже сделанным запросам.

 Отправлено: 05.09.08 03:34. Заголовок: Svetlaia пишет: Вот..

Svetlaia пишет:

цитата:

Вот такие данные: 1913, 20 July -- SS Ausonia arriving in Quebec 1. Heinrich Sr "Henry" & Anna Elisabeth (Maurer) Frank [Family 714], child: Amelia "Tillie" [Mrs. Arthur Morris, Family 5175]. Family 714 Heinrich Frank Sr "Henry", s of Johan David Frank & Maria Catharina Frank (Family 702), b 9 Mar 1893 Kautz Russia; d 3 Sep 1977 Walla Walla Walla Walla Co WA. He m 27 Dec 1911 Kautz Russia to Anna Elizabeth Maurer, dau of Ludwig Maurer & Anna Maria Peppler. She b 29 Sep 1893 Hussenbach Russia; d 14 Feb 1966 Walla Walla Walla Walla Co WA. They arr 20 Jul 1913 Quebec aboard the SS Ausonia. Может быть кто- то поможет с этим разобраться - я мало что поняла. Frank - это я понимаю фамилия мужа Anna Elisabeth (Maurer). "dau of Ludwig Maurer & Anna Maria Peppler" - это что значит, дочь Людвиг Маурер и Анна- Маия Пеппер?

Вы правильно поняли. Франк, это фамилия мужа, а dau это сокращение от daughter, т.е. Анна Элизабет Франк была дочерью Людвига Маурер и Анны-Марии Пеплер.
А теперь вся запись:
" 20 июля 1913г - пароход Аусония, прибывший в г.Квебек (в Канаде)

1. Генрих Ст(арший) "Генри" (прозвище на амер.манер) & Анна Элизабет (в дев. Маурер) Франк (семья номер 714), ребенок: Амелиа "Тилли" (Жена Г-на Артура Моррис, семья номер 5175)

семья номер 714 (под этим номером эта семья наверное числится в том списке, из которого взята информация - иммиграционные списки? списки пассажиров?)
Генрих Франк Старший, "Генри", сын Иоганна Давида Франк и Марии Катарины Франк (семья номер 702), родился 9 марта 1893г в Кауц, Россия; умер 3 сентября 1977г в г. Валла Валла, каунти (=район) Валла Валла, штат Вашингтон. Он женился 27 дек 1911г в Кауц, Россия на Анне Элизабет Маурер, дочери Людвига Маурер и Анны-Марии Пеплер. Она (=Анна Элизабет) родилась 29 сен 1893г в Хуссенбах, Россия; умерла 14 фев 1966г в г.Валла Валла, каунти Валла Валла, штат Вашингтон.
Они приехали в Квебек на борту судна Аусониа 20 июля 1913г."

Штат Вашингтон находится на северо-западе США, непосредственно на границе с Канадой.
Т.к. в этой справке говорится о семейной паре, которые родились в Кауц и Хуссенбах, мне кажется, что в данном случае это Хуссенбах тот что на Wiesenseite, т.е. Линево Озеро(а в настоящее время пос.Линево Жирновского р-на Волгоградской обл.), т.к. Кауц находился в нескольких км от Хуссенбах.

 Отправлено: 05.09.08 12:31. Заголовок: Schell Спасибо боль..

Schell

Спасибо большое! А я думала Гуссенбах Новоузенского уезда, не знала о втором.

 Отправлено: 05.09.08 18:41. Заголовок: Schell пишет: Т.к. ..

Schell пишет:

цитата:

Т.к. в этой справке говорится о семейной паре, которые родились в Кауц и Хуссенбах, мне кажется, что в данном случае это Хуссенбах тот что на Wiesenseite, т.е. Линево Озеро(а в настоящее время пос.Линево Жирновского р-на Волгоградской обл.), т.к. Кауц находился в нескольких км от Хуссенбах.

Небольшая поправка. Гуссенбах, который Линево Озеро, находиться на нагорной стороне, т.е. Bergseite, не Wiesenseite.

 Отправлено: 08.09.08 18:41. Заголовок: spack Спасибо за по..

spack

Спасибо за пояснения.

цитата:

Маурер Владимир Алексеевич: 1951 года рождения Место рождения: Саратовская обл. Осужд. 13.09.1941 . Обв. немцы; Постановление ГОКО # 698-сс 21.09.1941 Приговор: спецпоселение в Томской обл. Источник: Данные УВД Томской обл.

Я не понимаю, как так может быть - в 1951 году немец родился в Саратовской обл. - всех же выслали, и осуждён к тому же 13.09.1941. И так у многих людей. Подскажите, кто знает.

 Отправлено: 08.09.08 20:12. Заголовок: Svetlaia не удивля..

Svetlaia

не удивляйтесь, Книги Памяти дают порой информацию по главе семьи с перечислением всех членов семьи внесенных в карточку спецпоселенца
Поскольку отцифрованные материалы даны поименно, у составителей электронных версий возникали проблемы с упорядочением соответствующих полей базы данных, поэтому вписывались данные на главу семьи и пр. Так например произошло с большинством моих родственников в Книге Памяти Коми АCCР.

напр:

цитата:

.. Мария Ивановна: 1947 года рождения; место проживания: АССР Немцев, Маркштадтский р-н, с. Красный Яр, Поволжья Обв. на основании Постановления СНК и ЦИК от 01.02.1930 г. как кулак. Приговор: Выслана, м.с/п: с/п Прилузье, Прилузский р-н, Коми АССР. Источник: Книга памяти Республики Коми

или:

цитата:

Александр Фридрихович: 1935 года рождения; место проживания: Коми АССР, Прилузский р-н, с/п Прилузье Приговор: Родился в семье спецпереселенцев-раскулаченных, м.с/п: с/п Прилузье, Прилузский р-н, Коми АССР - п.Выльордым, Железнодорожный р-н, Коми АССР. Источник: Книга памяти Республики Коми

Конечно же это не совсем корректно но по сути приговоров символично - мы все были осуждены еще до того как родились ....