Отправлено: 19.06.08 10:56. Заголовок: Немецкие колонии в Дагестане (Северный Кавказ)

Здравствуйте, а кто нибудь распологает информацией по немецким колониям в Дагестане?

 Отправлено: 02.01.10 17:33. Заголовок: Тимур! Большое спаси..

Тимур! Большое спасибо за интересную информацию. В архив написал. Осталось ждать ответа.

 Отправлено: 13.02.10 18:44. Заголовок: На RusDeutsch НОВОСТ..

На RusDeutsch НОВОСТИ прочёл несколько интересных статей о немцах Дагестана.
познакомьтесь:
Кумыки о российских немцах

В газете «Ёлдаш» и на сайте «Кумыкский мир» были опубликованы материалы о немцах, обосновавшихся в Кумыкском (Хасавюртовскоми) округе Терской области. Предлагаем Вашему вниманию подборку этих материалов:

Немцы, которых мы потеряли http://www.kumukia.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=9083

Немцы, которые с нами... http://www.kumukia.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=9174

Немцы на кумыкской плоскости http://www.kumukia.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=9461

Письмо семьи Брикман из Германии http://www.kumukia.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=9488

 Отправлено: 27.04.10 21:28. Заголовок: Что имеет Владикавка..

Что имеет Владикавказ об этом Округе

Хасав-Юртовский округ. 1902 Список поселян-немцев поселившихся в 12 колониях округа. Ф.11. Оп.8. Д.32. Л.10-25.
Хасав-Юртовский округ. Колония Николаевка. 1902 Прошение жителей о постройке молитвенного дома в колониях Николаевке, Марьяновской. Ф.11. Оп.62. Д.336.
Хасав-Юртовский округ. 1903 Сведения об иностранных поселенцах водворившихся в 21 поселений в период с 1898 по 1903гг. Ф.11. Оп.7. Д.432. Л.25.
Хасав-Юртовский округ. 1903 Карта Терской области с населением русских поселений и немецких кол. в Хасав-Юртовском округе. Ф.11. Оп.52. Д.714. Л.7.
Хасав-Юртовский округ. п. Евгеньевска 1903 Дело об открытии лютеранского кладбища и др. селениях Хасав-Юртовского округа. Ф.11. Оп.65. Д.1288. Л.1-10.
Хасав-Юртовский округ. 1905 Рапорт окружного врача о предупреждении эпидемических заболеваний в немецких кол. Хасав-Юртовского округа. Ф.11. Оп.65. Д.1315. Л.1-9.
Хасав-Юртовский округ. Колония Николаевка. 1905 Сведения о том, что в колонии Николаевка было открыто правление для 16 немецких колоний. Ф.11. Оп.62. Д.336.
Хасав-Юртовский округ. Колония Николаевка. 1905 Сведения о том, что на основании приказа по Терской области за №121 от 12 марта 1905 в сел. Николаевка Хасав.окр. было открыто самостоятельное сельское правление для обслуживания всех 16 немецких кол. в административно-полицейском отношений. Ф.11. Оп.8. Д.32 все дело.
Хасав-Юртовский округ. пос. Гофенталь 1906 Именной список и имущественное положение жителей поселка. Ф.11. Оп.14. Д.697.
Хасав-Юртовский округ. кол. Романовка 1906-1907 Посемейный список жителей поселка (колонии). Ф.11. Оп.14. Д.698. Л.1-16.
Хасав-Юртовский округ. 1907 Об образовании в Хасав-Юртовском округе прихода лютеран и церковного совета. Ф.11. Оп.14. Д.730. Л.1-3.
Хасав-Юртовский округ. 1907 Приговор жителей поселка Романовка (немцы) Хасав-Юртовского округа об объединении их с кол. Эбенфельд. Ф. 11. Оп.9. Д.153.
Хасав-Юртовский округ. 1907 Об установлении границ земельной дачи под названием «Харч», принадлежащий Николаевскому сельскому обществу (немцы) в Хасав-Юртовском округе. Ф.261. Оп.1. Д.100.
Хасав-Юртовский округ. 1909 Сведения о жителях пос. Фрейденфельд, их семейное и имущественное положение. Имеется посемейный список. Ф.11. Оп.15. Д.8.
Хасав-Юртовский округ. 1909 Об административно-полицейской подчиненности поселений немецких колонистов Хасав-Юртовского округа. (Приказ по Терской области №224) Ф.11. Оп.10. Д.20. Л.10. 1. пос. Фрейденфельд. Л.14-15 об., 82об.– 97об. 2.кол.Эгенгейм Л.16,78,81. 3.п.Евгеньевка Л.23,60,83. 4.хут.Нейгофгунг, Валендер Л.35.
Хасав-Юртовский округ. 1910 Список немецких хуторов Хасав-Юртовского округа. «Т.К.» – 1910 стр.248,249,254,255.
Хасав-Юртовский округ. 1910 Об открытии лютеранами молитвенного дома и школы в кол Евгеньевка Хасав- Юртовского округа. Ф.11. Оп.15. Д.330. Л.1-7.
Хасав-Юртовский округ. кол. Фрейденфельд 1910 Сведения об имущественном и семейном положении жителей поселка. Ф.11. Оп.15. Д.8 все дело.
Хасав-Юртовский округ. Колония Николаевка. 1910 Об определении границ Тарки-Ногайским сельским обществом Дагестанской области и кол. Николаевка Хасав.-Юртовского округа Терской области. Ф.11. Оп.11. Д.307. Л.54-56.
Хасав-Юртовский округ. Колония Николаевка. 1910 По данным Т. К. на 1910 при селении Николаевка Хасав.- Юрт. окр. В течении 1901-1902 были основаны хутора с немецким поселением лютеранского исповедания. «Т.К.» 1910 стр. 248-249.
Хасав-Юртовский округ. 1910-1914 Сведения об основании немцами из разных губерний России с. Фрейденфельд в Хасав-Юртовском округе, о составе жителей и о постройке в нем школы и молитвенного дома. Ф.11. Оп.15. д.8,955,1915.
Хасав-Юртовский округ. 1911 Сведения о немецких кол. их населений и пасторах Хасав-Юртовского округа по участкам. Ф.11. Оп.17. Д.396. Л.65-68об.
Хасав-Юртовский округ. 1911 Реймхе Людвиг Гейнрихович-заведующий евангелическо-лютеранским училищем Нейгофнунгского училища Хасав-Юртовского округа. Ф.123. Оп.1. Д.1153. Л.140.
Хасав-Юртовский округ. 1911 Переписка о разрушении на постройку лютеранского молитвенного дома в слободе Хасав-Юрт. Ф.11. Оп.17. Д.417.
Хасав-Юртовский округ. 1911 Список хуторов в т.ч. с немецким поселением, причисленных в административном отношении к Хасав-Юртовскому округу. Ф.11. Оп.81. Д.171.
Хасав-Юртовский округ. 1911 Сведения о том, кто состоял заведующими меннонистскими училищами хуторов: Александровское, Вандерлосское, Камышлакское, Константиновское, Марьяновское,Мидельбургское, Николаевское,Остгеймское, Преторийское, Рорбахское, Сулакское, Тальмское, Тарановское, Харчское Хасав-Юртовского округа. Ф.123. Оп.1. Д.1153. Л.141об.-142.
Хасав-Юртовский округ. 1911 Л./Д. Вибе Генриха – учителя менонитского училища пос. Романовского Хасав-Юртовского округа. Ф.123. Оп.1. Д.1153. Л.140об.
Хасав-Юртовский округ. 1911 Л./Д. Каменеца Эмилия Ваьгельмовича зав. евангелическо лютеранским училищем в слободе Хасав-Юрт. Ф.123. Оп.1. Д.1153. Л.141.
Хасав-Юртовский округ. пос. Евгеньевка 1911 Сведения о хозяйственной деятельности жителей округа. Уполномоченные Андреас Грееле и Якоб Крафт. Ф.11. Оп.66. Д.10.
Хасав-Юртовский округ. кол. Фрейденфельд 1911 Об образовании самостоятельного сельского правления. Ф.11. Оп.10. Д.299.
Хасав-Юртовский округ. пос. Эйгенгейм 1911 Зарах Фердинанд Георгиевич – и.о. заведующего лютеранского училища. Ф.123. Оп.1. Д.1153. Л.141об.
Хасав-Юртовский округ. пос. Фрейденфельд 1911 Сведения о приобретении немцами-поселянами Фрейденфельдского товарищества Хасав-Юртовского округа земли через крестьянский подемельный банк. Ф.11. Оп.11. Д.76.
Хасав-Юртовский округ. Колония Николаевка. 1913 Сведения об аптеке и школе в колонии Николаевка. Ф.11. Оп.62. Д.133. Л.45об.
Хасав-Юртовский округ. хут. Марьяновский 1913 Л./Д. Вибе Генриха - учителя меннонистского начального училища. Ф.123. Оп.2. Д.214.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Фридгейм. 1914 Сведения о числе жителей (немцев), о кол-ве земли, находящейся в их пользовании и основании колонии. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21.
Хасав-Юртовский округ. 1914 Сведения о землевладении немецких колонистов по первому и второму участков Хасав. - Юрт. округа. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.86-91.
Хасав-Юртовский округ. Колония Владина. 1914 Сведения о числе жителей (немцев) кол. Владина, количетсве земельных наделов и об основании колонии. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Гофнунгфельд. 1914 Сведения о числе жителей хут. Гофнунгфельда о кол-ве земли, находящейся в их пользовании, об основании хутора. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21.
Хасав-Юртовский округ. Колония Евгеньевка. 1914 Сведения о числе жителей (немцев) кол. Евгеньевка, кол-ве земельных наделов об основании колонии. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Кирпич-Кутан. 1914 Сведения о числе колонистов, кол-ве земли находящейся в их пользовании и основании колонии. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Кронсфельд. 1914 Сведения о числе жителей (немцев) хутора Кронсфельд о количестве земли, находящейся в их пользовании и основании поселения. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Нейгофнунг. 1914 Сведения о числе колонистов, о кол-ве земли, находящейся в их пользовании и основании поселения. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Немченко. 1914 Сведения о числе колонистов, кол-ве земли, находящейся в их пользовании и основании поселения. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. Колония Николаевка. 1914 Сведения о числе колонистов, кол-ве земли, находящейся в пользовании и основании поселений. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Мариенфельд. 1914 Сведения о числе колонистов о кол-ве земли, находящейся в их пользовании и основании колонии. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Татьяновка. 1914 Сведения о числе колонистов, кол-ве земли, находящейся в их пользовании и основании колонии. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Шепфельд. 1914 Сведения о числе жителей (немцев) кол-ве земли, находящейся в их пользовании, об основании поселения. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. Хутор Эбенфельд. 1914 Сведения о числе жителей (немцев), кол-ве земли, находящейся в пользовании и об основании поселения. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. пос. Фрейнденфельд 1914 Проект плана лютеранского молитвенного дома. Ф.11. Оп.62. Д.372а.
Хасав-Юртовский округ. кол. Романовка 1914 Ходатайство жителей об организации общины «Евангельских христиан». Ф.11. Оп.15. Д.1005. Л.1-2.
Хасав-Юртовский округ. кол. Романовка 1914 Сведения о числе колонистов, о количестве земли, находящейся в пользовании и об основании поселения. Ф.11. Оп.11. Д.304. Л.21об.
Хасав-Юртовский округ. 1915 Сведения о германско-подданных, проживающих в колониях Хасав. – Юртовского округа и имеющих земельное имущество. Ф.11. Оп.1. Д.317. Л.35-36об.
Хасав-Юртовский округ. 1916 Список недвижимых имуществ, принадлежащих сельским обществам, товариществам и отдельным лицам русских подданных выходцев из Германии Австрии или Венгрии и подлежащих ликвидации по закону 13.12.1915 Ф.11. Оп.49. Д.119. Л.17-24об.

 Отправлено: 25.09.10 14:07. Заголовок: Статья на английском..

Статья на английском языке об образовании Львовских номеров http://www.gameo.org/encyclopedia/contents/T4917.html<\/u><\/a>
и колонии Харч №2 http://www.gameo.org/encyclopedia/contents/K504.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.11.10 18:12. Заголовок: Хочу поведать Вам историю,

Хочу поведать Вам историю, которая произошла 16 октября 1917 года по дороге из Chassav-Jurt nach der Teriker Ansidlung. Её описывает брат моей бабушки о моём прадедушке Bernhard Johann Fast, который родился 29 июля 1857 in Halbstadt, Russland.
История написана на немецком языке, могу перевести на русский, но на немецком мне больше нравится. И так:

Es war im Jahre 1916 im August als ich in den Dienst des Rotenkreuzes kam. 1917 im September war ich in einer Stadt Benderi, Bessarabien stationiert. Ich hatte soeben den Typhus uberstanden, war noch nicht aus dem Hospital entlassen, als ich von meinem lieben verstorbenen Vater folgendes Telegram erhielt : „ Horden haben ganze Dörfer beraubt. Jeden Tag u. Nacht sind wir Raubueberfaellen u. Todesgefahren ausgesetzt. Komme nach Hause. Fater Fast. „
Dieses Telegramm beschleunigte meine entlassung u. Die laenge meines Urlaubs. Ich telegraphirte sofort zurueck dass ich komme. Mit Hilfe guter Freunde kam ich auf einen Zug , der nach Odessa ging. Zu jener Zeit loeste sich ja die Front auf u.alles fuhr nach hause. Zuege wurden aufgehalten u. Der Maschinist musste so fshren wie Soldaten es wollten u. anordneten. In Odessa fand sich wieder ein guter Soldat u. der brachte mich wieder in den Zug nach Rostov aufzu. Durch die vielen Unruhen damals in Russland war der Bahnverkehr unregelmessig. Endlich nach 10 taegiger Reise kam ich sehr entkraftet nach Chassav-Jurt.
Der Kaukasus ist ja einmal nach fast 60 jaerigem Kaempfen mit den Gebirgsvoelkern vor, den Russen erobert worden. Die meisten von ihnen sind Mohamedaner. Sie besahen alle Siedler die aus dem Russland kammen als Eindringler. Als nun die Revolution ausbrach kam diese ihre Stellung besonders zum Ausdruck.Die wildesten Voelker von ihnen uebergriefen nun die friedlichen Doerfer der Russen u. auch den deutschen Ansiedlungen im Vorderkaukasus, darunter auch unsere mennonitische Ansiedlung Terek, die aus 13 Doerfer bestand. Diese Ansiedlung lag ungefehr 65 Werst von dem Staedchen Chassav-Jurt u.von dort bezog man auch Artikel. Es war unsere naechste Stadt wo wir unsere Einkaufe machten. Die Reise per Wagen nahm gewoenlich einen Tag hin, einen Tag wo man die Einkaufe machte u. einen Tag zur Heimfahrt.
Die Absicht der extremsten kaukasischen Staemme war eigentlich jetzt die Christen zu zwingen den Kaukasus zu verlassen u. machten es ziemlich unangenehm.Es geschahen viele Ueberfaelle u.auch Morde.Jetztere anfaenglich in den russischen Doerfern.
Ihre besser gesinnten Fuehrer u.Fuersten sahen sich gencetigt etwas zu tun.Die Vertreter der Christen u. der Mohamedaner wurden zu einer Sitzung nach Chassav-Jurt eingeladen.Viele Vertreter unserer Ansiedlung fuhren zu dieser Versamlung. In dieser Zeit erhilten die Eltern mein Telegram. Der Vater, Schwager Edgar Vevhi u Nachbar Heinrich Derksen beschlossen sich den Fuherwerken an, die zu dieser Sitzung fuhren. Viele fuhren auch um ihre Einkaufe zu machen, da man schon wochenlang es nicht gewagt hatte von der Ansiedlung fort zu fahren.
Die Sitzung fand stand u. es wurde auf der Sitzung jedes Tatarendorf verantwortlich gemacht fuer alle Ueberfalle u. Morde, die auf ihrem Lande geschehen wuerden. Auch wurde den Russen u. den deutschen Ansiedlern von den Fuehrern der Asiaten Sicherheit versprochen. Unsere Ansiedler fuhren nach dieser Sitzung nun ruhiger nach Hause. In Gruppen von zwei bis drei Wagen zugleich. Papa u. der Schwager warteten auf meine Ankunft. Nachdem Sie nun fast eine Woche in der Stadt schon gewesen waren u.ihr Futter fuer die Pferde zuneige ging, machten sie sich mit Nachbar Derksen wieder auf den Heimweg. Unser Oberschulze K. Toews u. der Schreiber blieben noch in Chassav- Jurt. Mit ihnnen war es verabredet mich dann nach Hause zu bringen,.fals ich doch noch kommen sollte. Etliche Tage spaeter traf ich dann auch ein. K. Toews war mit seiner Arbeit in der Stadt noch nicht fertig u.so nahm ich die Gelegenheit die sich mir an dem selben Tage noch bot mitzufahren nach der Ansiedlung an. Wir waren etwas 12 Meilen von der Stadt als wir ein Fuhrwerk begegneten, dass von der Ansiedlung kam u. zur Stadt fuhr. Es war unser nachbars Sohn, Hans Thiessen. Wir hielten beide an, stiegen vom Wagen u. begruessten uns. Er erzaehlte uns nun kurz weshalb er zur Stadt fahre. Die Leute seien alle heimgekommen, nur Nachbar Derksen sei noch nicht zu Hause. Sie hatten genau nachgefragt u. wussten bestimmt dass Derksen damals sei losgefahren. Ich kam nicht einmal darauf zu fragen wie es dem Vater u. Schwager ergangen.Meine Gedanken haben sich warscheinlich mitdem Nachbar beschaeftigt. Ich fuehlte.so furchbar uebermuedet u. bat daher mich zu entschldigen wenn ich nicht mit zurueckfahren wuerde um behilflich zu sein etwas auszufinden. Zu dem war ja der Oberschulze in der Stadt, der wuerde schon ihm behilflich sein. Dann aber kam Hans Tiesen mit der ganzen Wahrheit heraus u.sagte dass mein Vater u. Schwager auch nicht nach Hause gekommen sein. Ohne etwas zu sagen nahm ich meine Sachen von dem Fuhrwerk das mich nun nach 15 monatlicher Abwesenheit heim solte bringen u. setzte mich auf den Wagen des Nachbars. Alles moegliche haben wir gedacht u. geplant. Letzten Endes einigten wir uns auf den Gedanken, das man fuer die Maenner wuerde Loesegeld oder Getreide wuerde verlangen. Als wir mit Oberschulze Toews nun zum den neuangestellten Kreisfuerer be gaben ( er war ein Tatarischer Fuerst ) u. ihm unsere Sache vorstellten,dann schuetelte er doch sehr den Kopf. Als wir dann unsere Mutmassungen aussprachen, meinte er:»Wenn die Maenner nicht nach Hause gekommen sind dann zweifele er ob dieselben am Leben seien. Diesen Gedanken wiesen wier alle zurueck. K. Toews versprach noch dass das Loesegeld oder das Getreide, das man im Falle solte fordern, wuerde von der ganzen Ansiedlung auf gebracht werden. Man versprach uns den naechsten Tag 25 reiter auszuschicken u. fuhren nun nach Hause. Aufdem Rueckwege fuhren wir bei jedem tatarischen Dorfe an u. meldeten die Namen der verschwundenen Maenner. Im Aul Kostek versprach uns ein moham. Geistlicher er wuerde Maenner anstellen, Freitags auf dem Markte zu forschen ob jemand nicht um so einen Ueberfall wisse. ( bei Tataren im Kaukasus ist der Markttag der Tag der Neuigkeiten ). Es war Donnerstag mittag u.wir waren etwas 35 werst von Hause. Wieder mit Bewachung fuhren wir unserer Ansiedlung zu.

Продолжение следует. Пришлось кусочками передавать. Я теперь не знаю правильно ли всё состыковалось. И, честно говоря, мне не ловко. Я подумала, что Вам будет это интересно. С уважением ommaolga.


перенесенно модератором

 Отправлено: 06.11.10 21:44. Заголовок: Ко мне на ЛС пришла..

Ко мне на ЛС пришла вот такая информация от участника форума Цитцер Ольга Владимировна (ommaolga). Я взял на себя смелость и перенёс всё это в тему.Уважаемая Ольга , конечно это интересно и у вас всё прекрасно получилось, теперь вы сами можете продолжить здесь. Я перенёс всё сюда потому что и тема соответсвует истории.Ждём продолжения.С уважением Н.Reichert(heiner)

 Отправлено: 07.11.10 00:36. Заголовок: Продолжение

Doch welch ein Heimkommen! Anstatt die Freude desWiedersehens mit allen Lieben musste ich die Trauernachricht bringen:»Sie sind noch nicht gefunden.» .Dann das Bedenken des Fuersten machte mich jetzt immer mehr unruhig. Ueber die Einzelheiten , meines Heimkommens weiss ich nichts mehr genaues. Es ist dochwohl ein zu schweres Erlebnis gewesen.Nur eines steht mir klar in Erinnerung. Wir knieten alle nieder und haben sehr gebetet.Ich war damals noch nicht ein Eigentum Christi. Als Aeltester Sohn jetzt zu Hause ( Hans und Willie waren nicht zu Hause ) leitete ich im Gebet. Zu Hause waren Mutter, Schwester Katja mit ihren drei Kinderchen ( das juegste davon 2 Monate alt ) ,Susa u.Griescha ( er ist im jahre 1945 in der Verbannung in Russland zu tode gekommen.)
Spaed gingen Wir zu Bett. Es muss so 1-2 Uhr Nachts gewesen sein, da hoerten wir ein Klopfen am Fenster. Des Nachbars Sohn Hans Thiessen war wieder da. Er bat, ich moechte hinauskommen. Da draussen war bei ihm ein tatarischer Leiter, Derselbe war von dem mohamedanischen Geistliche aus Kostek geschikt worden. Seine Nachricht lautete: « Die Leichen sind gefunden, in einem Schleestrauch abseits des Weges Kostek u. Chassav- Jurt. Ein Schaefer ist durch Kraehen auf die Leichen gefuehrt worden..Dieser Schaefer hat die Nachrict auf den Markte erzaelt. Ich eilte nun zuruck ins Haus zur Mutter,Schwester Katja u. die anderen Geschwister. Gedanken die da ab u. zu aufkammen, man aber immer wieder wegwischte, waren nun wahr. Auch ueber die uebrigen Stunden deiser Nacht weis ich nicht viel zu berichten. Morgens fruehe fuhr ich mit unseren lieben Nachbar nach № 1, von wo aus die Leichen auf 3 Wagen sollten geholt werden. Hier in dem Dorfe №1 bei Paul Koops ( мой дедушка- зять убитого ), wo die Leichen sollten gereinigt, gewaschen u. eingesargt werden, wartte ich bis man mit den Leichen kommen wuerde. Es waren nun schon von 7-10 Tage seit dem Morde vergangen. Nach bangem Warten kammen die Fuhrwerke mit den Leichen. Man lud sie ab u. brachte sie in die Scheune.
Ich hielt es fuer meine Pflicht als der einzige aus der Famllie die Leichen so zu sehen wie man sie gefunden. Doch welch ein Anblik. Da lag der liebe Papa, seine langen Hahre u. sein langer Bart verwirrt. Seine Augen nicht gebrochen. Sie sahen so traurig. Sein ganzer Koerper schlaff. Der Leib berfressen von den Woelfen. Der Schwager lag mit straffen Muskeln da,warscheinlich im Kampfe den Todesstich bekommen. Von Nachbar Derksen warnurder Schaedel u. etliche knochen blieben. DieWoelfe hatten ihn so weit gefressen. Alle drei sind mit Dolchen ermordet. Vater u. der Schwager je mit drei Dolchenstichen.
Nachdem die lieben Leute aus dem Nachbardorfe die Leichn abgewaschen , angekleidet u. eingesargt hatten, durfte auch Mutter,Geschwister u. Frau Derksen mit ihrer Familie hinkommen. Besonders schwer war es nun fuer Frau Derksen. Mama, Katja konnten ihre Maenner wenigstens sehen, aber die Nacbarin stand am geschlossenen Sarge.Man konnte es ihr nicht sagen wieviel von dem Manne da drinnen war. Die teuren Leichen wurden nach der Kirche №2 gebracht. Hier fand unter grosser Beteiligung die Begraebnisfeier statt. Von hier aus wurden dann die Leichen nach dem Kirchhofe des Dorfes №7 gebracht. Dort ruhen die teuren Leichn u. warten der Auferstehung.
« Friede sei um diesen Grabstein her, sanfter Friede Gottes! Ach sie haben einen guten Mann begraben u. mir war er mehr.»
Papa ist 27 Jahre Lehrer gewesen. 10 Jahre Prediger, 5 Jahre Predigeroekonom auf der Forstei. Asov. Mutter starb im Juli, 1919 fm Kuban auf der Flucht, am Typhus....1-Jahr nach dem Tode des Vaters.
Aufzeichnungen von B.B.Fast. Winnipeg.