Отправлено: 11.03.09 23:56. Заголовок: Reiswich из Rosenfeld

Нужна помощь! Не могу прочитать МЕСТО где родилась моя прабабушка Maria Reiswich......


Заранее спасибо!

 Отправлено: 12.03.09 01:42. Заголовок: Marie Смею предпол..

Marie

Смею предположить, что это Мирское.

 Отправлено: 12.03.09 02:14. Заголовок: Marie Lese auch al..

Marie

Lese auch als "im Schulhause zu Mirskoje konfirmiert.."

Zur Auswahl stehen zwei Orte
1. Mirskoje Gebiet Don -Kosaken, Kreis Taganrog, Kirchspiel Rosenfeld
2. Mirskoje, ( Mirau) , Jekaterinoslaw, Kirchspiel Ludwigstal

 Отправлено: 12.03.09 23:52. Заголовок: hilfe1 AndI ..

hilfe1 AndI


СПАСИБО!

Возникает вопрос..... eсли SCHULHAUSE название села, то к какому MIRSKOJE оно входило? Может кто знает!

 Отправлено: 12.03.09 23:58. Заголовок: Marie Schulhaus is..

Marie

Schulhaus ist kein Ort.
В селе не было церкви, и все церковные службы проходили в здании школы Мирского. (Schulhaus)

 Отправлено: 12.03.09 23:59. Заголовок: Marie Schulhaus - эт..

Marie Schulhaus - это здание школы .

 Отправлено: 13.03.09 00:07. Заголовок: AndI atlant91 Danke..

AndI atlant91
Danke für die Erklärung!

Darauf wäre ich nie gekommen ,dass hier eine Schule gemeint ist .

 Отправлено: 13.03.09 00:26. Заголовок: Marie Мне кажется ..

Marie

Мне кажется что подпись пастора внизу читается как Aschan
тогда это однозначно ,

1. Mirskoje Gebiet Don -Kosaken, Kreis Taganrog, Kirchspiel Rosenfeld
Einwohnerzahl 1919 - 111, 1904 - 181


Aschan, Peter Friedrich Wilhelm war im Kirchspiel Rosenfeld Pastor von 1886 bis 1910

 Отправлено: 28.02.10 21:01. Заголовок: Мои дед Лайс Адольф ..

Мои дед Лайс Адольф и прадед Лайс Богдан родились в Мелентьевке Федоровского р-на Ростовской обл. Под Таганрогом. Может кто-то подскажет, как они там оказались и откуда приехали