Отправлено: 16.03.10 21:58. Заголовок: Село Наталия Баранов..

Село Наталия Житомирская область Барановский район Украина.

 Отправлено: 16.03.10 23:39. Заголовок: Ortsname: Nataliendo..

Ortsname: Nataliendorf
Gebietsbezeichnung: Wolhynien
Admin. Zuordnung: Rayon Nowograd-Wolynsk
Einwohnerzahl: 212 (1904)
Konfession: evangelisch
Zusatzinformationen: Die Kolonie lag etwa 5 km im NNW von Zwichel. Die Gemeinde gehörte zum
Kirchspiel Nowograd-Wolynsk. (HB 1962, S. 153)

 Отправлено: 17.03.10 13:05. Заголовок: Einwohnerzahl: 212 (..

Einwohnerzahl: 212 (1904).gast wo kann ich es sehen ? Mich interessiert auch , wer 212 sind . Name und Nachname .
Danke gast !!!

 Отправлено: 17.03.10 16:54. Заголовок: Die Info ist aus dem..

Die Info ist aus dem Heimatbuch von 1962.
Namen und Nachnamen der Einwohner habe ich leider nicht.
Finde aber etwa 100 Personen aus Nataliendorf auf der Odessa-Seite, unter "War Records".

 Отправлено: 18.03.10 12:19. Заголовок: Ich habe schon geseh..

Ich habe schon gesehen!!! Ich weiß nicht ? Wie kann ich genau mein Nachname schreiben .Ich habe nur auf russisch Wariante . Beischpiel (Мантей)

 Отправлено: 18.03.10 22:18. Заголовок: Mantyk На этом фор..

Mantyk

На этом форуме волынских немцев http://forum.wolhynien.net/forum.php
есть один активный участник Ansgar Mantey, кроме которого ещё две перзоны ведут поиски по фам. Mantey (Mantyk)

 Отправлено: 19.03.10 15:17. Заголовок: Я ищу правильное на..

Я ищу правильное написание фамилии Мантей ,ведь у меня только вариант на русском языке .Посмотрите , что сделало с моей фамилией время.
Я знаю немцев приехавших из России, там так исковеркали их фамилии, писари были не ахти какие.Ведь мою фамилию можно с русского на немецкий перевести в нескольких вариантах,Mantei,Mantai,Manthai,Manthei,Mantay,Mantey,Manthay,Manthey итд .

 Отправлено: 19.03.10 18:01. Заголовок: Mantyk In Naumann..

Mantyk

In Naumann ("Familiennamenbuch", Leipzig 1987) steht folgender Text: "Mant(h)ey, Mant(h)ei: ohne sichere Belege nicht erklärbar; vereinzelt Herkunftsname zum Ortsnamen ,Mantau' möglich; auch an einen zu althochdeutsch ,mandag' (heiter, fröhlich) gebildeten Rufname könnte gedacht werden"

На сайте Familienforschung in Westpreussen ,смотри Einwohnerdatenbank, фамилия так же в нескольких вариантах и если посмотреть по отдельным лицам, то встречается например, что отец -Manthey, сын -Mantei.

 Отправлено: 19.03.10 19:32. Заголовок: Я посмотрел , но сра..

Я посмотрел , но сразу трудно разобраться в этих данных, всё на иностранном.На некоторых страницах я уже бывал.У Фридриха был брат Ферденанд, я только не знаю их год рождения.Матильда жена Фридриха родилась в 1881 году.Я знаю, что их переселили с Польши , только в каком году не знаю.Я знаю , что у Фридриха и Матильды были дети Данил и Рихард, другие 12 умерли , это не точное количество детей.
Я знаю , что жена Фридриха и жена его брата Ферденанда Эмилия были Матильда сёстрами.Я знаю их дальнейшую судьбу, но не знаю прошлого.

 Отправлено: 19.03.10 19:51. Заголовок: Да о Польше ,я слыха..

Да о Польше ,я слыхал что часть Польши отошла к территории Украины ,было такое или нет не знаю в 1800-1900.Знаю . Мой прадед был пастер в Лютеранской кирхе.

 Отправлено: 22.03.10 00:49. Заголовок: Люди я нашёл фамилию..

Люди я нашёл фамилию моей прабабушки, она была Келлерт Матилда, сестра Келлерт Эмилия , ещё сестра Келлерт Букеф и брат Келлерт Герман.
Теперь я богат информацией,легче искать теперь будет.

 Отправлено: 22.03.10 01:03. Заголовок: Mantyk forum.volhyni..

Mantyk forum.volhynien.net

Obratites' tuda, tam wam pomogut, ossobenno esli wasch praded bil Pastorom u nich informacija dolzhna bit'.