Отправлено: 20.03.09 12:41. Заголовок: Mörck / Мерк из с. Динкель

Помогите проследить дальнейшую хронологию переписи после 1857г. интересует конкретно Мерк Heinrich 1855 г.р. и Мерк Heinrich1841 г.р. из села Динкель.Хотим узнать на ком были женаты и кто были их дети.если у кого то есть переписи помогите.

переименовано модератором

 Отправлено: 20.03.09 14:15. Заголовок: помогите расшифроват..

помогите расшифровать эту таблицу.что означают сокращения ?h,sp,s........на каком языке?кто кем приходится?
20 3 Adam Mörck h 46 65
21 Elisabeth Julianna sp 51
22 Christian s 27 46
23 Maria Magdalena dl 52
24 Anna Maria gd 17 granddaughter
25 Johann Adam s 7 26
26 Johanna Elisabeth dl 21
27 Anna Margaretha gd 3
28 Johann Adam gs 1 ¼ grandson
29 Johann Christoph s 3 †1816
30 Johann Georg s †1816
31 Johann Georg s 17
32 Katharina Elisabeth d 15
33 Maria Margaretha d 13
34 Sophia Elisabeth d 11
35 Johann Friedrich s 8

 Отправлено: 20.03.09 14:32. Заголовок: Как сказал мне PROMT..

Как сказал мне PROMT :) - это английский

grandson - внук
granddaughter - gd - внучка
h - это глава семьи скорее всего
sp - это скорее всего от spouse - сурпуга (в данном случае по возрасту вторая)
d - daughter - дочь
s - son - сын
daughter - in-law - dl - сноха

Christian - сын от первого брака

 Отправлено: 20.03.09 16:29. Заголовок: жена = wife= sp м..

жена = wife= sp

муж = husband = h глава семьи, хозяин

сын = son=s

дочь = daughter=d

пасынок = step-son=ss

падчерица = step-daughter=sd

отчим = step-father=sf

мачеха = step-mother=sm

сводный брат = step-brother =sb

сводная сестра = step-sister=ss

единокровный брат = half-brother=hb

сестра = sister=s

брат = brother=b

шурин = brother-in-law (wife’s brother)

зять = brother-in-law (sister’s husband) [or son-in-law]=sl

девер = brother-in-law (husband’s brother)=bl

свояк = brother-in-law
(sister-in-law’s husband)

свояченица or своячина = sister-in-law (wife’s sister)

невестка = sister-in-law (brother’s wife)

сношельница = sister-in-law (brother’s widow)

золовка = sister-in-law (husband’s sister) -сестра хозяина

сноха = daughter-in-law

невестка = daughter-in-law (son’s wife) =dl -жена сына

sister-in-law (brother’s wife)-sl жена брата

матъ = mother=m

свекровь = mother-in-law
(husband’s mother)

тёща = mother-in-law (wife’s mother)

отец = father

тестъ= father-in-law (wife’s father)

свёкор = father-in-law (husband’s father)

незаконный = illegitimate

незаконнорождёый = illegitimate

племянница = niece

племянник = nephew

дядя = uncle

отца брат = father’s brother (uncle)

тётка = aunt

двоюродный брат = first cousin

двоюродная сестра = first cousin

внук = grandson=gs

внучка = granddaughter=gd

вдова = widow

вдовец = widower

вдовый = widowed

брак = marriage

разведённый = divorced

приёмный сын = adopted son

приёмная дочь = adopted daughter

сиротa = orphan

двойни = twins

 Отправлено: 20.03.09 16:54. Заголовок: danke für die H..

danke für die Hilfe

 Отправлено: 20.03.09 17:11. Заголовок: Помогите проследить ..

Помогите проследить дальнейшую хронологию переписи после 1857г. интересует конкретно Мерк Heinrich 1855 г.р. и Мерк Heinrich1841 г.р. из села Динкель.Хотим узнать на ком были женаты и кто были их дети.если у кого то есть переписи помогите