Отправлено: 11.04.08 02:41. Заголовок: Название Bethanien

В описании колонии Beidek наткнулся на название Бетания (дом престарелых). Уже давно хотел спросить у форумчан, может кто знает об этом названии что-нибудь. Колония Константиновская под Пятигорском, куда пришёл мой прадед подростком, имела другое название Bethanien. Я уже столько названий пересмотрел и в Бессарабии, и на Украине, и на Волге, и все они повторяются и перекликаются везде. А вот Бетаниен нигде не встретил, кроме той где жил мой прадед. И постепенно я начинаю приходить к выводу, что эта колония возможно образованна в 1838 году выходцами из Талловки и близлежащих колоний.

 Отправлено: 18.06.08 01:58. Заголовок: heiner пишет: В опи..

heiner пишет:

цитата:

В описании колонии Beidek наткнулся на название Бетания (дом престарелых). Уже давно хотел спросить у форумчан, может кто знает об этом названии что-нибудь.

Уважаемый heiner,

может, Вам дальше поможет статья об этом учереждении: Medizinischer Bericht ueber die Mennoniten - Irren-, Heil- und Pflegeanstalt "Bethania" fuer die Zeit vom 1. Dez. 1912 - 1. Dez. 1913. Von Dr. med. Wilh. Stieda, aus: Mennonitisches Jahrbuch 1913. D. Epp. 1914. Halbstadt, S. 154-162

http://chortitza.heim.at/Buch/MJ/MJ13-154.htm

Vkrieger