Отправлено: 31.05.07 18:25. Заголовок: Экспедиция по Немповолжью

Предлагаю обсудить здесь возможность организации экспедиции с целью фотосъемки определенных мест Немповолжья. Наверняка многие обдумывали такую возможность и не один раз. Я думаю, если найдется несколько энтузиастов, совместное путешествие покажется уже намного более реальным, чем одиночное. Предлагаю всем заинтересованным здесь высказаться и заодно указать населенный пункт, который их интересует и желание принять участие в экспедиции. Маршрут, я думаю, определится после обсуждения. Наверное, стоит обсудить и вопрос материальной поддержки участников данной экспедиции, если идея будет реализована.
Лично меня интересуют с. Высокое и с. Карамыш (колонии Dönnhof и Kutter) Красноармейского района Саратовской области.
Обсуждаем?

 Отправлено: 31.05.07 19:43. Заголовок: Re:

Очень хорошая идея!

 Отправлено: 31.05.07 21:14. Заголовок: Re:

Предложение довольно интересное. Тем более, я знаю и по форуму, и через личную переписку, что в подобном мероприятиии есть заинтересованные лица. Если бы такой проект состоялся, то в августе-сентябре вполне можно было бы принять участие в подобной экспедиции.

 Отправлено: 01.06.07 12:42. Заголовок: Re:

Предлагаю на время обсуждения переместить тему на главную страницу форума или поместить сообщение в новостях на главной странице сайта wolgadeutschen.

 Отправлено: 01.06.07 19:39. Заголовок: Re:

Сам живу в Саратове. Готов поучаствовать в подобной экспедиции. В 1996-1998 годах я проводил совместно с др. Айсфельдом, работниками Саратовского, Энгельсского и Красноармейского музеев историко-этнографические экспедиции. Отчеты имеются. Но они не публиковались. Собирались для музеев вещи, записывались воспоминания тех, кого выселяли и тех, кто жил потом.
Ниже один из фрагментов отчета.

Материалы историко-этнографической экспедиции
в села Энгельского и Ровенского районов
Саратовской области. См. Скрытый текст

Руководитель: Плеве И.Р. канд. ист. наук, докторант Саратовской государственной экономической академии Науч. консультант: Горобцова Е.А. зам.директора отдела истории края Сар. обл. музея краеведения - Саратов 1998 - СОДЕРЖАНИЕ стр. I. Организация работы экспедиции 3 II. Дневник экспедиции 5 V. Приложения. 139 1. Карта с маршрутом экспедиции 2. Список собранных материалов 3. Фотографии и негативы Организация работы экспедиции Цель: Научное комплектование материалов (фото, документы,вещи) по истории и этнографии немцев Поволжья к ХIХ - пер. пол. ХХ века, записи устной истории о жизни, быте, исторических фактах, фотофиксация памятников материальной культуры и т.п. в бывших колониях поволжских немцев Камышинского уезда Саратовской губернии. Руководитель экспедиции: канд.ист.наук. докторант эконом. Академии Плеве Игорь Рудольфович Научный консультант: зам.директора Сарат. областного музея краеведения Горобцова Елена Анатольевна Срок - с 2 по 16 июля 1997 года. Режим работы - стационарное проживание в районе экспедиции. Оборудование: Фотоаппарат, диктофоны - 3 шт. Подготовка. Работа в архивах г. Саратова и Энгельса, в библиотеке СГУ, в фондах и экспозиции Саратовского и Энгельсского краеведческого музеев. Проведены занятия со студентами-историками и сотрудниками Энгельсского музея краеведения в экспозиции Саратовского областного музея. Будущие участники экспедиции получили представление о фотодокументальном и вещевом материале по истории края, по истории и этнографии поволжских немцев. Во время занятий с привлечением материалов из фондов и на- учного архива музея участники экспедиций теоретически ознакомились с методами экспедиционной работы: 1. Сбор фотодокументального и вещевого материала. 2. Записи устной истории. 3. Фотофиксация объектов материальной культуры. 4. Определение памятников истории, этнографии(методы зарисовок, промеров и т.п.). 5. Составление этнографических опросников и работа с ними. 6. Оформление экспедиционной документации. 7. Описание собранных экспонатов. с.Приволжское. Землянская Евдокия Карповна 1929 г.р. род. в Курской области. Сюда приехали по переселенческому набору в 1954 году. В селе было много переселенцев из Курской области. В 1956 году многие дома переносили повыше из-за разлива Волги. Деревянные дома разбирали, бревна нумеровали и переносили повыше. Саманные дома ломали, саманы по возможности использовали для хозпостроек. В 1950-е годы в селе работал кирпичный завод, кирпичи формовали с помощью деревянных рамок-ящичков, затем сушили и обжигали. Ев.Карповна в то время сама работала на заводе. Завод сохранился еще от немцев. Подвалы под домами были кирпичные, со входом из дома. Помещение подвала было как правило неглубокое, состояло из одной камеры. В селе был один очень большой подвал, его арендовал совхоз для хранения овощей. В каждом дворе были колодцы, после проведения водопровода их засыпали. Поскольку в настоящее время существуют постоянные проблемы с водой, жители сожалеют о своем опрометчивом решении о ликвидации колодцев. Передала в музей: Капкан для сусликов. Крупницкая/Геккель - девичья фамилия/ Анна Адамовна 1929 г.р. Родилась в с. Октябрьское (Иост). Родители уроженцы села Иост - Адам Себастьян 1905 г.р. и Берта 1910 г.р. Мама росла сиротой, ее родители умерли в 1921 г. Отец отца погиб в Первую мировую войну 1914 г. Семья была большая - 8 детей ( мама родила 12 детей, четверо не дожили до 3 лет). Родительский дом - саманный, состоял из большой комнаты и большой кухни. Крыша была крыта тесом. У зажиточных жителей дома были деревянные. В с.Иост - 5 улиц. До 1937 г. была большая деревянная церковь. 7 классная школа была построена из дерева. В первом классе учились 30 человек. По два класса учились с первого по четвертый. Школа была очень большая в форме буквы П. В голод 1933 г. отец нанялся в 104 совхоз - рядом со ст. Безымянка. Там платили деньги за работу. Вся семья переехала вслед за отцом. В 1934 г. вернулись обратно. В семье тогда было трое детей. Все имущество - корова, телка, две подушки и соломенный матрац. В 1937 г. многих жителей села арестовали. Родного брата мамы забрали ночью и он пропал. В войну выяснилось, что дядя отца живет в Америке. Отца неоднократно вызывали в милицию из-за этого. В начале 1930 - х годов отец работал на маслобойке, которая принадлежала его дяде. В 1937 г., когда был хороший урожай, он работал конюхом. Мама работала в колхозном саду. Колхоз в селе был большой, выращивали рожь, пшеницу, табак. Дети резали табак и нанизывали на "шпалер". Сушили табак в амбарах, русское название которых "клуня". В с.Иост приходили плетенщики из Ахмата, по Волге, по льду. Продавали стулья, корзины. В селе жил русский "Бакенщик", его жена прекрасно говорила по-немецки. 31 августа 1941 г. вечером приехал дальний родственник из Саратова, где он учился на врача, и сказал, что выселяют всех немцев. Солдаты прибыли в с. Иост через 3-4 дня. Семья А.А. собиралась две недели, 1/2 села выселяли в течении 5 дней. Первую половину села выселяли на барже, которая была у села, вторую вывозили на подводах до ст. Безымянка. Семья А.А. взяла с собой мешок муки, 2 мешка сухарей, посуду, ведро, чайник, одежду. По квитанции сдали корову, по этой же квитанции в 1945 г. Заготскот выдал корову. 14 сентября 1941 г. уехали из родного села. 21 октября прибыли на ст. Петухово (Казахстан). Их никто не ждал и родители ходили искать дом, чтобы разместить женщин и детей. Около 50 немецких семей направили в Пресковский район, с.Троицкое. Милиция насильно заталкивала из по квартирам. Местные жители приняли немцев очень плохо. У хозяйки ( где разместилась семья Геккель) муж воевал на фронте, дальше кухни она никого не пускла . До апреля 1942 г. прожили с этой хозяйкой. В апреле она их выгнала, три недели жили с пожилыми людьми, потом ушли на новую квартиру, где жили мать с сыном. Новые хозяева относились к немецкой семье очень хорошо. В апреле 1942 г. отца забрали в Трудармию, в Челябинск, работал в шахте. Вернулся в марте 1944 г., отпустили домой из-за болезни. Пришел очень худой, не мог перешагнуть через порог. 6 декабря 1942 г. умерла от дифтерии сестра ( 3 года), а 12 декабря родилась другая. Весной 1944 г. мать, брат, сестры построили пластовую землянку. (Из травы, которая не дает земле рассыпаться). Прожили в ней пять лет. В 1945 г. когда копали новый огород, узнали что закончилась война. Во время войны немцы не отмечались у коменданта. С 1945 г. ходили отмечаться каждые десять дней. В 1950-е годы отмечались у коменданта два раза в месяц до 1957 г. В 1957 г. предупредили немцев, что на родину ехать нельзя. В 1956 г. двоюродный брат приехал на Волгу, приехал посмотреть и вернулся обратно. В 1973 г. на Волгу приехал младший брат А.А., уже в феврале он устроился на работу. 15 июля 1973 г. А.А. приехала в Яблоновку. Приписали сразу, устроилась работать дояркой. В 1975 г. переехала в с.Приволжское (б. Куккус). Нутова (Гейнц - девичья фамилия) Елизавета Петровна 1911 г.р. Отец Петр Васильевич Гейнц из с.Куккус, мать - из Тифлиса. Они поженились в Тифлисе, потом переехали в Куккус. Жили вместе с родителями отца. Все сыновья Гейнц ( 4) жили вместе в большом доме ( 2 комнаты и кухня). Детей в доме было 12 человек. В хозяйстве держали лошадей, коров, двух верблюдов. Каждому сыну старик выделял корову и лошадь. Хозяйство было зажиточное. Сажали ячмень, пшеницу, подсолнечник. На горе за селом находился сад. Деревья в саду поливали из колодца (деревянный, квадратный сруб). В с. Куккусе были гончары. Их мастерские находились вдоль Волги. Мастера делали игрушки (птиц, коней) и посуду. Для этого использовали красную глину. Дома в селе, в основном, были деревянные и немного соманных. Кирпичные - у пастора, библиотека и аптека. Летняя церковь была деревянная, там сейчас школа. В каменной зимней церкви сейчас клуб. Сначала было 3 улицы, перед войной проявилась четвертая. Куккус село лютеранское, но в нем проживало много русских. В голод 1921 г. жители села уезжали в Америку. АРА открыла в Куккусе бесплатную столовую, также раздавали одежду и обувь. Е.П. выбрала себе туфли с открытым носом и на высоком каблуке. Мама Е.П. - Анна в 1 мировую войну была сестрой милосердия, в госпитале она и познакомилась со своим мужем. В селе говорили по-русски. И в школе Е.П. часто попадало - били линейкой по рукам за то, что не знала немецкого языка. Вместе с мамой ездили через Волгу в русскую церковь в Мордово или Ахмат. отца арестовали в 1937 г., в это время он был председателем сельсовета. Лемешева ( Коваленко - девичья фамилия) Мария Ивановна 1924 г.р. Родилась в Шумейке. В 1952 г. приехала в Прибрежное, позже Красноармейское. Жили эвакуированные из Белоруссии, Польши. Дома, в основном, были деревянные. Муж работал механизатором. В 1952 г. домов было мало. Савицкая Мария Николаевна 1926 г.р. Родилась в с.Охтин Новойдарского района, Ворошиловградской области. Выселяли целым колхозом "Кирова". В конце июля 1941 г. погнали скот. М.Н. работала дояркой и сама гнала скот. Знали, что гонят скот на Волгу. Остальных жителей переселяли на поезде. В ноябре пригнали скот в с.Ахмат. Через Волгу не переправляли, скот остался на карантин. Одна она переправилась в село, где уже были жители колхоза. Дали небольшой дом с двумя окошками на Ленинской улице. Этой улицы уже нет, находилась на берегу Волги. В селе было больше саманных долгов, чем деревянных. Пустующие дома разбирали и топили. В немецких домах сохранилась к осени 1941 г. мебель, почти весь хлеб вывезли ахматские. В ноябре 1941 г. хлеб в полях заскирдован в стогах. Эвакуированные молотили хлеб веялкой и отвозили в с.Яблоновку в Заготзерно. В 1942 г. приезжали эвакуированные из Смоленской области. Напротив дома был кирпичный подвал, таких подвалов в Куккусе было много, почти в каждом хорошем доме. Во дворе многих домов были колодцы с соленой водой, пресную брали из Волги. В 1956 г. В Приволжское приехали двое немцев старше 50 лет. Они смотрели свой дом и сказали, что делали в нем ремонт в 1926 г. Эти немцы ходили в райисполком и просили остаться в селе, им не разрешили. В начале 1980-х гг. в село приезжали немцы с планом Куккуса, они искали свои дома. Парк в центре села был еще при немцах. Деревье было мало. Толкачева (Гросс) Эрна Викторовна 1938 г.р. Родилась в с. Ягодная Поляна. Выселяли в Новосибирскую область, Чановский район, где жили до 5 января 1956 г. Отец погиб в трудармии, когда Э.В. исполнилось 7 лет вернулась из трудармии мать.

 Отправлено: 01.06.07 21:25. Заголовок: Re:

sander пишет:

цитата:

Предлагаю на время обсуждения переместить тему на главную страницу форума или поместить сообщение в новостях на главной странице сайта wolgadeutschen.

Давайте пока поговорим об экспедиции в этой ветке и, если эта тема примет серьёзный оборот и дело пойдёт дальше разговоров, то можно будет вынести тему в отдельный раздел форума и сделать объявление на сайт о том, что готовится экспедиция. Хотя, сообщение Игоря Рудольфовича и его согласие принять участие в подобной экспедиции уже даёт основание считать, что предприятие это принимает более серъезный предмет для обсуждения.

 Отправлено: 01.06.07 21:38. Заголовок: Re:

Nic пишет:

цитата:

Очень хорошая идея!

Я бы присоединилась не столько из-за интереса к историко-этнографической теме,сколько по личному желанию увидеть воочую те места,о которых так много фото здесь на форуме.

 Отправлено: 01.06.07 22:48. Заголовок: Re:

Я пока не знаю, смогу ли я поехать или нет, врать не буду. Но суть, как я сейчас понимаю, не в этом. Мне очень близка сама идея. Поэтому я в любом случае поддержу экспедицию, просто пожертвовав некую сумму денег в меру своих возможностей. Конечно, если экспедиция пройдёт через родину моих предков, — село Цюрих (ныне Зоркино), — буду очень рад и премного благодарен.
Игорю Рудольфовичу за отчёт и возможность поехать - респект!

 Отправлено: 01.06.07 23:58. Заголовок: Expedition Volga

Идея действительно хорошая, жаль,что я не смогу принять участия. На Волгу собираемся не только мы. Несколько месяцев назад я получил следующее послание из Аргентины от Iohannesa Scheigel (Schlegel), предки которого эмигрировали из колонии Гукк вначале 1900г.г. в Аргентину. Привожу письмо на испанском и переводы на русском и немецком. Возможно появятся идеи, можно с ними связаться.

Vamos a Rusia?

Partimos aprox. 20 de Agosto de 2007, con Emma Baron de Dening, autora del libro: Rusia, crónica de un viaje soñado, desde Buenos Aires con Lufthansa con destino San Petersburgo, Rusia.

Recorreremos San Petersburgo, Moscú y Saratov alojándonos 4 noches en cada ciudad visitando los lugares más interesantes en cada una de ellas y en la ultima visitaremos las aldeas de nuestros abuelos.

Duración del periplo aprox 18 días, con hotelería de 4 estrellas con régimen de ½ pensión
Estamos ajustando los últimos detalles.
Si desea mas información: Parana, Emma Baron de Dening 0343-4225658;
Buenos Aires, Juan Carlos Scheigel Huck 011-4541-8189/15-6301-6278 ó volguense@yahoo.com.ar

Результат перевода
Gehen wir nach Russland? Wir reisen aprox ab. An 20. August 2007, mit Emma Baron De Dening, Autorin des Buches: Russland, Chronik der geträumten Reise, seit Buenos Aires mit Lufthansa mit Schicksal Sankt Petersburg, Russland. Wir werden Sankt Petersburg durchlaufen, Moskau und Saratov, 4 Nächte in jeder Stadt absteigend, die interessantesten Orte in jeder von ihnen besuchend werden wir und in der letzten die Dörfer unserer Großeltern besuchen. Dauer der Seereise aprox 18 Tage, mit hotelería von 4 Sternen mit Regierungsform von und *189; Rente passen wir die letzten Einzelheiten an. Wenn er mehr Information wünscht: Parana, Emma Baron De Dening 0343-4225658; Buenos Aires, Juan Carlos Scheigel Huck 011-4541-8189/15-6301-6278 ó volguense@yahoo.com.ar

Результат перевода

Мы идем в Россию? Мы уезжаем aprox. 20 августа 2007, с Эмма Барон де Денинг, автором книги: Россия, хроника мечтаемого путешествия, с Буэнос-Айреса с Lufthansa с судьбой Санкт-Петербург, Россия. Мы пробежим Санкт-Петербург, Москва и Saratov обосновываясь 4 ночи в каждом городе посещая самые интересные места в каждой из них и в последней мы посетим деревни наших бабушек и дедушек. Продолжительность службы кругосветного плавания aprox 18 дней, с hotelería 4 звезд с диетой и *189; пенсия мы налаживаем последние детали. Если он желает больше информации: Парана, Эмма Барон де Денинг 0343-4225658; Буэнос-Айрес, Хуан Карлос Шеигэль Укк 011-4541-8189/15-6301-6278 в volguense@yahoo.com.ar

Alexander

 Отправлено: 02.06.07 08:31. Заголовок: Re:

Поехать я не смогу из-за проблем со здоровьем - это уже точно :(, но экспедицию готов поддержать материально, как и Nic. Большое спасибо Игорю Рудольфовичу за готовность поучаствовать в экспедиции. Предлагаю поручить предварительную разработку маршрута, согласование сроков экспедиции с возможными участниками, оценку затрат и пр. нашему уважаемому администратору и Игорю Рудольфовичу, предлагаемые ими решения вынести потом для обсуждение в теме.

 Отправлено: 02.06.07 08:54. Заголовок: Re:

- готов заплатить за фотографии Кольб и Диттель.

 Отправлено: 03.06.07 14:42. Заголовок: Re:

Уже трое желающих участвовать и трое - поддержать экспедицию

 Отправлено: 03.06.07 16:33. Заголовок: Re:

Могу разместить полный отчет экспедиции 1998 года, если это интересно.

 Отправлено: 03.06.07 18:23. Заголовок: Re:

конечно интересно.
Отдельной веткой.

 Отправлено: 03.06.07 19:01. Заголовок: Re:

Рудольф Безусловно, интересно.

 Отправлено: 03.06.07 21:00. Заголовок: Re:

Рудольф пишет:

цитата:

Могу разместить полный отчет экспедиции 1998 года, если это интересно.

Конечно, интересно. Думаю, можно разместить непосредственно в этой ветке.

 Отправлено: 03.06.07 21:49. Заголовок: Re:

Отчёт об экспедиции 1998 г.


Исправлено админом

 Отправлено: 04.06.07 05:59. Заголовок: Re:

Рудольф спасибо за отчет, очень интересно.

 Отправлено: 04.06.07 18:21. Заголовок: Re:

спасибо за отчёт Рудольф. было очень интересно, тем более там не мало описано о с. Брабандер.

Разговаривал с бабушкой, она родом оттуда. Рассказал ей об этом.
Она вспоминала тоже самое.

 Отправлено: 17.06.07 17:03. Заголовок: Re:

Здравствуйте.
Генрих - " Кольб и Диттель ", это Гречихино и Алешники, Жирновского района, Волгоградской обл.?
Может пообщаемся?

 Отправлено: 19.06.07 22:34. Заголовок: Re:

Уже в пути...
Если будете проезжать мимо с. Галки, Добринский район, пожайлуста зделайте пару фоток, если не трудно???!
СПАСИБА!