Отправлено: 15.05.09 19:59. Заголовок: Andreev/Андреев

Здравствуйте!
Мой дед Андреев Евгений Павлович был родом из Немецкого Поволжья и по национальности немец, год рождения 1894, в 1937 репрессирован как враг народа, осужден на 10 лет (куда не знаю, не вернулся), до этого тоже подвергался репрессиям, и больше ничего о нем не известно - ни точной даты рождения, ни колонии.
Не известно потому, что его тесть, мой прадед, уничтожил все документы (он сам был репрессированным сосланным сибирским кулаком), от страха на всякий случай уничтожил, как я понимаю (хотя, сейчас уже ничего не узнаешь). С моей бабушкой мой дед познакомился во Владивостоке.
У отца моего в свое время были проблемы на работе именно в связи с немецким происхождением. У отца почему-то даже свидетельства о рождении не было (он с конца 50-х проработал в одном и том же НИИ, сделал там хорошую карьеру, был известным в международных кругах специалистом, но и в отделе кадров этого НИИ никаких сведений более известного - "отец- немец" - нет). Папа всегда отшучивался, когда я просила рассказать что-нибудь о предках, говорил "потом, потом", а теперь папа умер...
Я не знаю, почему у немца русские ФИО, но самое главное - я не знаю, где искать корни. Хочу узнать что-нибудь про своего деда Андреева, немца. Может быть мне кто-нибудь что-нибудь подскажет? Хоть что-нибудь? Я живу в Москве, позвонила в архив в Энгельс, мне сказали, что нужно только лично приезжать и искать. Ни в каких интернетных списках репрессированных его нет.

 Отправлено: 15.05.09 21:47. Заголовок: Anna-2009

Звонками такую информацию получить. Составьте краткую справку известной вам информации, с указанием дат, даже примерных, названий местности, где происходили события и в архив ФСБ, на Б. Лубянку, а вот туда, прежде чем нанести им визит, позвоните, узнайте часы приема.

 Отправлено: 17.05.09 00:01. Заголовок: Selma, спасибо больш..

Selma, спасибо большое, позвонила туда, мне дали телефон архива, в архиве сказали то же, что и Вы, нужно написать заявление и опустить им в ящик, в течение 30 дней должны дать ответ...

Может быть мне еще кто-нибудь подскажет - как могло получиться, что у деда ФИО русские, а национальность при этом "немец"? Это единичная случайность, или таких людей было много?

 Отправлено: 17.05.09 11:32. Заголовок: 'Anna-2009,'[b]','[/b]

Уважаемая Анна!
Зто было уж не так редко в 1950 и 60 годы. Один вариант перехода На фамилию жены.
Другой -перестановка отдельных букв тк фамилии с немецкого могли нтерпретироваться по разному
Например : Рейзвих или Резвых, Цейц или Заяц.
А также добавлением окончания ОВ. Например: Фертих Фертиков. Видел и Кайзеров.
C уважением
Виктор

 Отправлено: 17.05.09 12:48. Заголовок: Сейчас похожее проис..

Сейчас похожее происходит и в Германии - приезжает Орлов и становится Adler

 Отправлено: 17.05.09 13:00. Заголовок: Другой пример: Конд..

Другой пример: Кондратьев становится Konrad.
И таких примеров не мало.

 Отправлено: 26.07.09 15:42. Заголовок: Andreev

может Фамилию просто перевели с русского на немецкий,
такое тоже не редко встречалосъ:
например Müller (мюлер) -> Мелъник->Мелъников или Мелъникова
Моего прадеда звали по-немецки Heinrich, а по-русски Андрей и не Генрих

может Андреев->Андрей->Andreas или Heinrich

 Отправлено: 26.07.09 19:41. Заголовок: Anna-2009

Вам следует направить письменные запросы в: 1)Центральный архив УРАФ ФСБ РФ, 101000, Москва, ул. Б. Лубянка, 2, представив копии документов, подтверждающие родство с лицом (дедом), в отношении которого делается запрос, указав всю имеющуюся у Вас информацию. 2) Необходимая информация должна быть в НИИ(первом отделе) архиве, а также в ФСБ по месту нахождения этого НИИ. Быть известным в международных кругах в 50-х годах и не быть "под надзором" ФСБ было невозможно. Просите, чтоб Вам для ознакомления прислали его личное дело, все документы, кадровые, анкеты, личные листки, карточки, копию трудовой книжки и др. связанные с его трудовой, научной деятельностью. В деле обязательно имеется фото и не одно. В документах отца обязательно должна быть информация о репрессированном деде, т.к. это скрывать от "органов" было нельзя, расценивалось как преступление. Запрос в ФСБ по месту нахождения НИИ следует направлять, обратившись в ФСБ по месту Вашего жительства.