Отправлено: 24.11.09 13:21. Заголовок: Born/Борн из Штефан

Мои предки из с.Штефан (Водяной Буерак), фамилия Борн, прадед Георг Георгиевич был женат на Екатерине Петровне Шефер. Если у кого есть какая-либо информация, буду признательна. Заранее спасибо!
Татьяна

 Отправлено: 27.11.09 23:23. Заголовок: Уважаемый sander! Е..

Уважаемый sander!
Еще раз спасибо Вам!

Я на другой ветке задавала вопрос по переписи 1798 года, и anna123 написала мне такое сообщение:

"Kolonie Stephan:
Katarina Baron?(Bornn?),61 Witwe, умерший муж Johannes Baron?(Bornn?)
Johannes,27
Maria Elisabeth Schönhals,20

Bornn прослеживаются также в колониях Galka:
Thomas Martin,41
Anna Elisabeth Bornn,23 aus Stephan (Tochter von Johannes Bornn), geheiratet 1794
Elisabeth Margaretha,1 Woche

Kraft:
Johannes Müller,29
Anna Bornn,21 (Tochter von Johannes Bornn), geheiratet 1793 "

А у Вас есть сведения про этих дочерей?

А про Anna Regina и Johann Peter у нее нет ничего.
Вы не подскажете, почему так могло получиться?

С уважением, Татьяна

 Отправлено: 28.11.09 09:07. Заголовок: Tania-Born, да, доче..

Tania-Born, да, дочери Johannes Baron числятся в указанных колониях, т.к. они вышли замуж до переписи 1798 г.
Почему Вам не указали полный состав семьи вдовы - не в курсе, я, к сожалению, не телепат .

 Отправлено: 28.11.09 12:42. Заголовок: Уважаемый sander! ..

Уважаемый sander!

Спасибо Вам за разъяснение.

С уважением, Татьяна.

 Отправлено: 28.11.09 22:34. Заголовок: Уважаемый sander! ..

Уважаемый sander!

Позвольте еще раз к Вам обратиться.
Меня интересует, нет ли в переписи 1798 года или в списках первопоселенцев девичьей фамилии
Катарины (Katharina), жены

цитата:

Johannes Baron, 30 лет, лютеранин, хлебопашец из Barkastein

Спасибо.

 Отправлено: 29.11.09 08:06. Заголовок: Tania-Born, её фамил..

Tania-Born, её фамилия не указана, к сожалению.

 Отправлено: 29.11.09 13:28. Заголовок: Уважаемый sander! ..

Уважаемый sander!

Спасибо!

 Отправлено: 06.12.09 21:02. Заголовок: Здравствуйте Tania-B..

Здравствуйте Tania-Born, двоюродного брата моего отца звали Александр Георгиевич Борн, 1925 года рождения. К сожалению он умер в этом году но я думаю что это ваши родственники. Он тоже родом из Штефан, девичья фамилия его матери была Отт и она была родной сестрой моего дедушки Отт Фридриха Георгиевича. Не знаю будет полезна вам эта информация, может вы и сами про них знаете.