Отправлено: 24.11.09 13:21. Заголовок: Born/Борн из Штефан

Мои предки из с.Штефан (Водяной Буерак), фамилия Борн, прадед Георг Георгиевич был женат на Екатерине Петровне Шефер. Если у кого есть какая-либо информация, буду признательна. Заранее спасибо!
Татьяна

 Отправлено: 24.11.09 13:56. Заголовок: Tania-Born, Вы хоть ..

Tania-Born, Вы хоть примерные даты указали бы

 Отправлено: 24.11.09 14:24. Заголовок: Извините. Знаю тольк..

Извините. Знаю только, что мой дед, тоже Борн Георгий Георгиевич, родился в 1904 году 28 октября в с. Штефан.

 Отправлено: 24.11.09 16:31. Заголовок: Tania-Born, Ваш пред..

Tania-Born, Ваш предок, Johannes Baron, 30 лет, лютеранин, хлебопашец из Barkastein, жена - Katharina, 25 лет, прибыли в колонию 24 августа 1767 г.
Первоначально фамилия писалась именно Baron, как Born она впервые указана в переписи 1816 г.
Рекомендую для начала запросить архивы для уточнения данных о Вашем прадеде и его родителях.

 Отправлено: 24.11.09 16:58. Заголовок: Tania-Born Я знал Г..

Tania-Born
Я знал Генриха Генриховича Борна, 1926 г.р., из с. Штефан. Вместе со своей матерью, Борн Екатериной Фридриховной, 1899 г.р., в сентябре 1941 года они были выселены в Тюменскую область, Ишимский р-н, пос. Новая Александровка. Вам ничего не говорят эти имена?

 Отправлено: 24.11.09 17:00. Заголовок: Кстати, на нашем сай..

Кстати, на нашем сайте есть свидетельство о конфирмации Екатерины Фридриховны Борн:
http://wolgadeutsche.net/fotos/konfirmationsschein.htm

 Отправлено: 25.11.09 10:38. Заголовок: Уважаемый sander! Бо..

Уважаемый sander!
Большое спасибо Вам за информацию.
А может быть, подскажете еще, где это место Barkastein?
Поисковики ничего не находят.

 Отправлено: 25.11.09 11:03. Заголовок: Уважаемый spack! Спа..

Уважаемый spack!
Спасибо за то, что отзвались. К сожалению, эти имена мне ничего не говорят. Дед с семьей были выселены тоже в Тюменскую область, Ново-Заимский район (сейчас, по-моему, Ялуторовский), а уже оттуда был мобилизован в трудармию и попал в Ивдельлаг. Дед умер еще до моего рождения, и, по словам отца, он ничего не рассказывал, а, может, они и не сильно расспрашивали. Знаю только, что родители его умерли во время голода в Поволжье в 30-е годы.
Свидетельство о конфирмации я видела, хотела попросить у администраторов сайта адрес человека, который предоставил эту фотографию (Виктор Борн). Может быть, он что-нибудь знает?

С уважением, Татьяна.

 Отправлено: 25.11.09 11:15. Заголовок: Tania-Born, надо про..

Tania-Born, надо пробовать различные варианты написания этого населённого пункта в Германии, скорее всего, название искажено. Удачи

 Отправлено: 25.11.09 12:00. Заголовок: Уважаемый sander! П..

Уважаемый sander!

Позвольте еще один вопрос.
В Баварии есть такое место - Birkenstein. Как Вы думаете - это может быть оно?
У каких-то еще переселенцев из Германии встречается такой город?

 Отправлено: 25.11.09 14:37. Заголовок: Tania-Born, всё може..

Tania-Born, всё может быть .

 Отправлено: 26.11.09 20:40. Заголовок: Уважаемый sander! Н..

Уважаемый sander!
На сайте American Historical Society of Germans From Russia International
в сведениях о переписи 1798 года по колонии Stefan упоминаются фамилии и Baron, и Born/Bornn.
Нет ли у Вас информации из этой переписи?
Может быть, семья Борн переехала из какой-то другой колонии?

С уважением, Татьяна

 Отправлено: 27.11.09 07:59. Заголовок: Tania-Born, да, в фа..

Tania-Born, да, в фамильном индексе переписи за 1798 г.указываются оба варианта написания фамилии, но номер семьи по Stephan указывается один и тот же - это одна и та же семья указанного мною первопоселенца - Johannes Baron.
Катарина Baron - 61 год, вдова, её сын - Johannes, 27 лет с женой Maria Elisabeth 20 лет, второй сын Johann Peter, 25 лет с женой Maria Elisabeth 24 года и дочерью Anna Maria, 3 мес.
Их сестра - Anna Regina, 20 лет, проживает в колонии Гримм (наверное, вышла замуж).

 Отправлено: 27.11.09 09:14. Заголовок: Уважаемый sander! С..

Уважаемый sander!
Спасибо Вам огромное!
Единственно, какая-то нестыковка с датами. Если Катарине было в 1767 году 25 лет, то в 1798 ей должно было бы быть 56, а не 61.
С уважением, Татьяна.

 Отправлено: 27.11.09 09:49. Заголовок: Tania-Born, такие ош..

Tania-Born, такие ошибки вполне типичны для переписей

 Отправлено: 27.11.09 10:18. Заголовок: Уважаемый sander! С..

Уважаемый sander!
Спасибо Вам огромное за информацию.
Извините за назойливость, а может, подскажете, какой номер у этой семьи по переписи 1798 года?

Заранее благодарна.
С уважением, Татьяна.

 Отправлено: 27.11.09 10:19. Заголовок: Уважаемый sander! Е..

Уважаемый sander!
Еще один вопрос: а девичьи фамилии жен сыновей в переписи не указываются?
С уважением, Татьяна

 Отправлено: 27.11.09 11:43. Заголовок: Tania-Born, номер се..

Tania-Born, номер семьи - 07. Девичьи фамилии жён в переписи 1798 г. указаны. Фамилия жены старшего сына - Schönhals, младшего - Schaaf.

 Отправлено: 27.11.09 13:05. Заголовок: Уважаемый sander! Оч..

Уважаемый sander!
Очень благодарна Вам за информацию.
Пожалуйста, помотрите тогда уж и по семьям Schönhals и Schaaf (родителей жен сыновей Baron).
Насколько я понала, они тоже из первых переселенцев.
Может быть, у Вас есть сведения, как их звали и откуда они прибыли на Волгу.

С благодарностью, Татьяна.

 Отправлено: 27.11.09 13:46. Заголовок: Tania-Born, первопос..

Tania-Born, первопоселенец Schaaf Johann, 26 лет, лютр., хлебопашец из Engelrod, жена - Anna Elisabeth, 27 лет, прибыли в колонию 24 августа 1767 г.
Schönhals в списках первопоселенцев колонии Stephan не числится, вероятно, они прибыли туда позднее. Скорее всего, она дочь Johann Georg Schönhals 1750 г.р. и Anna Elisabeth Schneider, 1756 г.р., указанных в переписи 1798 г. по колонии Stephan. Место рождения и колония, откуда они могли прибыть, не указано.

 Отправлено: 27.11.09 21:49. Заголовок: Уважаемый sander! Сп..

Уважаемый sander!
Спасибо Вам большое!

В Гессенском архиве нашла записи:
Schönhals, Anna Elisabeth, Herkunft: Rainrod. - Auswanderungsdatum: 1766 / Ziel: RuЯland. - Bemerkungen: ledig. Quelle: Auswandererkartei Ernst Wagner; Kirchenbuch Hopfgarten

Schönhalss, Johann Georg, Herkunft: Rainrod. - Auswanderungsdatum: 1766 / Ziel: RuЯland. - Bemerkungen: ledig. Quelle: Wagner; Kirchenbuch Hopfgarten

Похоже, это те люди, тоже из первых поселенцев.