Отправлено: 17.10.10 06:13. Заголовок: Schаtz/Шец, Stirz/Штирц из Красного Яра

ищу информацию о прадеде Шец (Schаtz или Schez) Каспаре Христиановиче 16.12.1887-21.08.1970 и прабабушке Штирц (Stirz или Sterz) Анне Генриховне 23.11.1900-21.08.1981, о их братьях, сестрах, родителях. оба родились в селе Красный Яр.

 Отправлено: 17.10.10 07:03. Заголовок: Фамилии, который Вы ..

Фамилии, который Вы указали, на форуме почти не встречались и не обсуждались. Вот, что удалось найти:

http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-4-0-00000011-000-0-0-1244529955<\/u><\/a>

а также сообщение пользователя Kathrina в теме Поиск фамилий жен<\/u><\/a>

цитата:

Если кто то найдет свою "женщину" Красный Яр Elisabeth (geb.Meier -1802 ) Schwefel Margaretha (geb.Janson-1835)Schwefel Maria Katharina (geb.Idt-1873)Schwefel M.Christina (geb.Schez geheiratet 1898)Schwefel

Видимо, об этих персонах у не есть инфрмация!

 Отправлено: 17.10.10 10:35. Заголовок: может быть, кто-нибу..

может быть, кто-нибудь знает как переводятся эти фамилии или где искать перевод?

 Отправлено: 17.10.10 11:21. Заголовок: хочу поделиться инфо..

хочу поделиться информацией, которая у меня уже есть.
со слов моей бабушки Шец Марии Каспаровны (14.11.1929-21.12.2008) у ее отца Шец Каспара были 2 сестры (София, Анна) и брат Андрей, а у матери Штирц Анны 2 сестры (Катарина, Эмилия) и 2 брата (Карл, Генрих). есть сведения, что Генрих Штирц эмигрировал в США или Канаду в 1914 году. хочу всю эту информацию подтвердить и узнать судьбу этих людей.
в итоге хотелось бы дойти до семей, которые в 1767 году поселились в Красном Яре, откуда они прибыли, на каких короблях, кем были.

в 2003 году мы приезжали в Красный Яр и нашли дом, где росла моя бабушка. ) вот.

 Отправлено: 17.10.10 23:34. Заголовок: diart пишет: в ит..

diart пишет:

цитата:

в итоге хотелось бы дойти до семей, которые в 1767 году поселились в Красном Яре, откуда они прибыли, на каких короблях, кем были.

20.07.1767 в Колонию Красный Яр прибыли:

a)Sterz Andreas 22 Ackerbauer, aus Isenburg, Wächtersbach ? ref.
жена Sterz Anna Elisabeth 22 lut.

B) Schetz Johann Georg 32 Ackerbauer, aus Laubach
Жена Schetz Maria Elisabeth 39
дети
Schetz Johann Konrad 2
Schetz Anna Elisabeth 8

lt. I.Pleve: Einwanderung..." Bd. 2

1798 in Krasnojar waren Familien:

h Stürtz Johann Just 52
sp Stürtz Schmidt Elisabeth 52
sp Stürtz Nikolaus 21
dl Stürtz Hoffmann Anna Elisabeth 24
s Stürtz Johann Georg 19
d Stürtz Anna Elisabeth 16
d Stürtz Anna Margaretha 9


Schütz Friedrich 35 aus Podstepnaja (Rosenheim)
Frau Schütz geb. Schäfer Elisabeth 27

Kinder:
Schütz Johann Georg 2
Schütz Anna Elisabeth 0,1



diart пишет:

цитата:

Генрих Штирц эмигрировал в США или Канаду в 1914 году

пока нашел только:

First Name: Kristina
Last Name: Stirz
Ethnicity: Russia, German
Last Place of Residence: Krasnojar, Russia
Date of Arrival: Dec 26, 1911
Age at Arrival: 21 Gender: F Marital Status: M
Ship of Travel: Kursk
Port of Departure: Libau
Manifest Line Number: 0001

источник:
http://www.ellisisland.org/search/passRecord.asp?LNM=STIRZ&PLNM=STIRZ&first_kind=1&last_kind=0&TOWN=null&SHIP=null&RF=1&pID=101252020121&MID=16227650170144939072&<\/u><\/a>

diart пишет:

цитата:

в 2003 году мы приезжали в Красный Яр и нашли дом, где росла моя бабушка. ) вот.

знаком ли Вам интерактивный план Красного Яра?

http://wolgadeutsche.net/Krasnojar_plan.htm<\/u><\/a>

можете его дополнить? Где был дом Ваших предков и есть ли у Вас информация которая дополнит этот план?
Были бы очень благодарны.

 Отправлено: 17.10.10 23:43. Заголовок: diart пишет: может..

diart пишет:

цитата:

может быть, кто-нибудь знает как переводятся эти фамилии или где искать перевод

Шец очевидно в русском искаженное немецкое Schütz = Berufsname für Schütze = стрелок или охотник, егерь

Штерц - предварительно (надо еще уточнить немецкое написание из оригиналов , возможно и Штирц)

Sterz = Mittelhohdeutsch = Schweif, Stängel, Stiel - палка , посох, ствол.

 Отправлено: 18.10.10 00:15. Заголовок: К сожилению кроме те..

К сожилению кроме тех данных которые выставил rus28 у меня больше нет(кроме ее семьи)

 Отправлено: 19.10.10 12:30. Заголовок: AndI пишет: знаком ..

AndI пишет:

цитата:

знаком ли Вам интерактивный план Красного Яра? http://wolgadeutsche.net/Krasnojar_plan.htm<\/u><\/a> можете его дополнить? Где был дом Ваших предков и есть ли у Вас информация которая дополнит этот план? Были бы очень благодарны.

здравствуйте, да я знакома с этим планом и мы нашли дом, вот он http://wolgadeutsche.net/beller/Plan/3/146.htm<\/u><\/a> здесь он сейчас реконструирован.
я отправила создателю сайта Александру Шпак по почте sakut@mail.ru наши фотографии, он их получил.

AndI, скажите, а есть данные по родителям Шец Каспара и Штирц Анны? я не могу дальше составить родословную, остановилась на прадеде (1887г)