Отправлено: 18.04.10 17:21. Заголовок: Weinberg aus Bettinger

Anna Dorothea Weinberg aus Bettinger - моя пра-пра-пра-пра-прабабушка. Она с 1749г.р.Прежде чем стать женой Шмидт Франца,1744г.р.-моего пра-пра-пра-пра-прадеда и переехать в колонию Сусанненталь, она была женой
Fridrichsen Johann Friedrich, их брак был зарегистрирован в колонии Катериненштадт в 1767году.В 1768 году они
переезжают в Беттингер. Мне бы хотелось узнать, каковы её корни, кто её родители, в какую колонию они приехали из Германии. Обладатели переписей 1767года! Может вам попадалась где-то эта фамилия Weinberg c
взрослой дочерью Anna Dorothea, 1749 года рождения? Ответьте тогда. Очень надеюсь получить ответ.

 Отправлено: 08.05.10 15:24. Заголовок: I.Pleve Kulbergliste..

I.Pleve Kulbergliste:
Seite 306
Nr.4803 Friedrichsen Johann, luth., Knopfhersteller aus Tolstin ?
Frau: Anna, Schwester von der Frau: Anna, 15.

Also Johann und Anna waren schon verheiratet???!!!

Oranienbaum-Liste:
3946 Friedrichsen Johann Friedrich , luth.
3947 Anna Eleonora Friedrichsen Frau, luth.
3948 Maria Wilhelmina Weinberg , 15, luth.

Die andere Weinberg unter Nr. 605 Magdalena Witwe mit ihrer Tochter Anna Mrgareta, 22, sie waren Reformanten!!! Mit ihnen war auch der Sohn Johann Heinrich Weinberg, 14, ref.

Oberwittighausen befindet sich ca 20km südlich von Würzburg

Ich habe noch etwas interresantes gefunden:
I.Pleve Band 1, Seite 304 Kolonie Dinkel:
26. Friedrichsen, Johann, 28, luth. Ackerbauer aus Dänemark, Holmdrup
Frau Anna Dorothea, ?
in der Kolonie eingetroffen am 12.07.1767

Es gibt jetzt für Sie die Augabe zu entscheiden: Anna Dorothea aus Katharinenstadt oder aus Dinkel.

 Отправлено: 08.05.10 15:58. Заголовок: Information zu ü..

Information zu überlegen: Kolonie Glarus= Biberstein.
Census 1798 Biberstein
Bb Gottfried Reuter 50 & Maria Weingard, 42, mit den Kindern

Es passt sehr gut zur Anna Maria Weinberg, die Schwester. Fehlerhafte Namenschreibung im Census 1798 ist bekannt.

 Отправлено: 08.05.10 16:30. Заголовок: Und noch eine Inform..

Und noch eine Information:
St.Peter Lutherische Kirche zu Lubeck:
Heiratseintrag Nr.71
Johann Friedrich Friederichsen & Anna Eleonora Dorothea Margaretha Weinberg geheiratet am 01.Juni 1766 in Lübeck.

oppla!!!

 Отправлено: 08.05.10 17:37. Заголовок: peterk59 Нет слов ..

peterk59

Нет слов просто!!! Спасибо за такую, чувствую и догадываюсь, исчерпывающую информацию.
Но чтобы не просто догадываться и чувствовать, а быть уверенной в правильности прочтения
этого текста, прошу Вас мне это написать на русском. Уж, извините, а если не захотите, вооружусь словарём и непонятные места осилю сама. Это стоит того. Тут, я думаю, отгадки на все мои загадки и гадание на кофейной гуще. С уважением. Наталия.

 Отправлено: 08.05.10 20:30. Заголовок: Так вот ,дорогая Нат..

Так вот ,дорогая Натлия, Прочитайте все мои последние 4 сообщений по Вайнвергергер,
я переведу последнее известие, если вам надо переведу и другие.
Лютеранская церкоовь в Любеке:
Запись о Бракосочетании Номер 71
Иоганн Фридрих Фридрихсен + Анна Элеонора Доротеа Маргарета Вейнберг 01. Июня 1766 в Любеке

Так вот можете себе представить как звали её сестру!!! она может быть и Анна и Вильгеьмина и Мария и т.д.
я с этими проблемами уже столкнулся и хочу вам следующие пункты о имя писать привести:
1. так называемое главное Имя, которым всегда называют
2. второстепенные имена
3. тоска по родине, в нашем случае Германия давала повод , чтобы брать имена любимых людей, родственников или подруг
4. у переселенцев отсутствовала фантазия на имена, поэтому можно найдти всегда одинаковые имена из поколений в поколение.

 Отправлено: 09.05.10 09:48. Заголовок: peterk59 Я Вас в л..

peterk59

Я Вас в личном сообщении попросила - помогите разобраться в немецком тексте - не всё мне в нём понятно.
Кто же всё таки моя прародительница: жена Фридрихсена или её сестра?
Уж извините, что так Вас напрягаю, но ведь Ваше сообщение, как никакое другое, проясняет ситуацию.

С уважением. Наталия.

 Отправлено: 09.05.10 13:55. Заголовок: Кульберг Список Стр...

Кульберг Список Стр.306
4803 Фридрихсен Иоганн Фридрих, лютериш, пуговщик из Толстин?
Жена Анна, сестра жены Анна, 15
Они были уже женаты. Поэтому проверте пожалуйста вашу версию о женитьбе в Катариненштадте. Может быть это её сестра вышла там замуж?

Список из Oranienbaum:
3946 Friedrichsen Johann Friedrich , лютер.
3947 Anna Eleonora Friedrichsen Frau, лютер.
3948 Maria Wilhelmina Weinberg , 15, лютер.

Так вот старшую сестру звали Анна Элеонора Доротеа Маргарета Вейнберг,
а младшую Анна Мария Вильгельмина

Другие Вайнберг в ОраниенбаумспискеNr. 605 Magdalena Вдова с дочерью Anna Mrgareta, 22, и сыном Johann Heinrich Weinberg, 14, они были реформанты

Oberwittighausen находится около 20km прямо на юг от Würzburg, Толстин и Таглонерс нету. Таглонер это наёмный работник за дневную плату.

я нашёл ещё у Плеве одну семью Фридрихсен в Колонии Динкель и тоже примерно похожие данные
И.Плеве Том 1, Стр.304 Kolonie Dinkel:
26. Friedrichsen, Johann, 28, лютер., хлебопашец из Дании, Хольмдруп
Жена Anna Dorothea, ?
в Колонию пришли 12.07.1767

Проверьте кто ваши те из Катариненштадта или из Динкель

 Отправлено: 09.05.10 14:12. Заголовок: peterk59 Спасибо..

peterk59

Спасибо Вам за Ваше чуткое и доброе сердце и неоценимую помощь в моих поисках.

С уважением Наталия.