Отправлено: 21.02.10 00:26. Заголовок: Sabelfeld aus Katharinenstadt (Marxstadt)

Меня интересуют все, что было связано с фамилией Sabelfeld.
С того момента, как первый поселенец из Германии переселился в Колонию Катериненштадт в Поволжьe.
Вот то что я уже знаю:
В книге "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764 -1767 Autor: Igor Pleve, Band II
значатся:
Sabelfeld, Andreas, 45, luth., Färber aus Nassau-Usingen
Frau: Anna Elisabeth Geiss?, 28
Kinder:
Johann Georg 18, Johann Philipp 15,
Johann Christoph 3 Monate, Katharina 6;
in der Kolonie Katharinenstadt eingetroffen am 17.8.1767.
С такой фамилией, в списках колонистов, найдена только одна запись.

Уже в перепеси населения за 1798 год можно найти следующую информацию:
115 Friedrich Schulz, Hausherr, 30, aus Urbach
его жена: Katharina Sabelfeld, 43

106 Elisabeth Sabelfeld, Нausherrin, 52, Witwe; verst.
Ehemann: Andreas Sabelfeld
Christoph, Sohn, 31
Johanna Elisabeth Unterlich, Schwiegertochter, 25, aus Nieder-Monjou
Johann Friedrich, Enkel,7
Friedrich, Sohn, 27

067 Johann Sabelfeld, Hausherr, 44
его жена: Maria Wilhelmina Sachs, 60

003 Philipp Sabelfeld, Hausherr, 42
Engel (Angela?) Koch, Hausfrau, 31
Johann Friedrich, Sohn, 1
Elisabeth, Tochter, 10
Maria Katharina, Tochter, 8
Wilhelmina, Tochter, 5
Maria Elisabeth, Tochter, 3

Предлагаю объеденить наши усилия в поисках родовых корней!

 Отправлено: 21.02.10 08:32. Заголовок: Братья Сабельфельд

Меня давно интересует история появления семей Сабельфельд в Маркстадте. Недавно узнала, что у одного из братьев Сабельфельд Карла / у него или у них был магазин, .../ было четыре сына: Friedrich (он был годом рождения ранее, чем 1900), Karl, Johann, Heinrich и одна или дочери, одну из которых звали Emma. Это правда?

 Отправлено: 21.02.10 12:07. Заголовок: С удивлением нахожу ..

С удивлением нахожу многих Сабельфельд на одесса3 сайте:

Kufeld, Karoline 18 Mar 1887 Marxstadt A3342-EWZ50-E057 1000 geb. Sabelfeld, verwitw.
Sabelfeld, Anna 1852 Katharinenstadt A3342-EWZ50-E057 1000 geb. Diesendorf
Sabelfeld, Karl 1850 Katharinenstadt A3342-EWZ50-E057 1000 gest. in Katharinenstadt

Sabelfeld, Emma 18 Jul 1898 Marxstadt A3342EWZ50-H007 1308 geb. Michaelis
Sabelfeld, Friedrich 24 Apr 1898 Marxstadt A3342EWZ50-H007 1308
Sabelfeld, Luba 18 Jun 1923 Suchowtschizy A3342EWZ50-H007 1308 geb. Schneck
Sabelfeld, Robert 12 May 1920 Marxstadt A3342EWZ50-H007 1308

Liehr, Amalie 25 Dec 1892 Marxstadt A3342EWZ50-E086 1087 geb. Sabelfeld
Sabelfeld, David 1855 Marxstadt A3342EWZ50-E086 1087
Sabelfeld, Henrietta 1860 Marxstadt A3342EWZ50-E086 1087 geb. Wasmuth

Roth, Ella 13 May 1910 Marxstadt A3342-EWZ50-H001 1416 geb. Sabelfeld
Sabelfeld, Anna Luise 30 Apr 1876 Marxstadt A3342-EWZ50-H001 1416 geb. Gunter
Sabelfeld, Karl 28 Feb 1873 Marxstadt A3342-EWZ50-H001 1416

Roth, Erna 15 Apr 1916 Marxstadt A3342-EWZ50-H001 1552 geb. Sabelfeld
Sabelfeld, Alexander 3 Mar 1889 Marxstadt A3342-EWZ50-H001 1552
Sabelfeld, Katharine 23 Mar 1892 Marxstadt A3342-EWZ50-H001 1552 geb. Winschuh

Sabelfeld, Johann 1860 Marxstadt A3342EWZ50-J036 0676
Sabelfeld, Maria 1864 Neep A3342EWZ50-J036 0676
Wyssokow, Julie 14 Oct 1905 Beku A3342EWZ50-J036 0676 geb. Sabelfeld

Kufeld, Karoline 18 Mar 1887 Marxfeld A3342-EWZ50-I063 1666 geb. Sabelfeld

Trippel, Elisabeth 23 Sep 1887 Marxstadt A3342-EWZ50-I060 0486 geb. Sabelfeld, kidnapped since 1930

 Отправлено: 21.02.10 14:24. Заголовок: Из переписи сев. Кат..

Из переписи сев. Катериненштадта за 1870 год:

Sabelfeld, Andreas
Sabelfeld, Friedrich
Sabelfeld, Heinrich
Sabelfeld, Johann
Sabelfeld, Karl
Sabelfeld, Karl
Sabelfeld, Ludwig

 Отправлено: 21.02.10 14:32. Заголовок: Irma

Братья Сабельфельд, владельцы паровой мельницы, ....., хочется знать их по именам. Знаю, что у одного из них /Карла, у которого был магазин были 4 сына Фридрих /он был старшим, родился до 1900 года/, Карл, Иоганн, Генрих и одна или две дочери, одну из которых эвали Эмма. Хотелось бы знать о их судьбе.
А другие братья? Кто они и их дети?

 Отправлено: 21.02.10 14:37. Заголовок: Братья Сабельфельд, ..

Братья Сабельфельд, владельцы паровой мельницы, ....., хочется знать их по именам. Знаю, что у одного из них /Карла, у которого был магазин были 4 сына Фридрих /он был старшим, родился до 1900 года/, Карл, Иоганн, Генрих и одна или две дочери, одну из которых эвали Эмма. Хотелось бы знать о их судьбе.
А другие братья? Кто они и их дети?

 Отправлено: 21.02.10 14:43. Заголовок: Братья Сабельфельд, ..

Братья Сабельфельд, владельцы паровой мельницы, ....., хочется знать их по именам. Знаю, что у одного из них /Карла, у которого был магазин были 4 сына Фридрих /он был старшим, родился до 1900 года/, Карл, Иоганн, Генрих и одна или две дочери, одну из которых эвали Эмма. Хотелось бы знать о их судьбе.
А другие братья? Кто они и их дети?

 Отправлено: 21.02.10 16:59. Заголовок: irma irma пишет: ..

irma
irma пишет:

цитата:

было четыре сына: Friedrich (он был годом рождения ранее, чем 1900),

Скажите пожалуйста , а Вам известна судьба Фридриха?

 Отправлено: 22.02.10 04:39. Заголовок: На вопрос Uppsali не..

На вопрос Uppsali не могу ответить, если бы знала, то, конечно, не задавала этот вопрос. Uppsala, меня интересует не только судьба Фридриха, но и Карла, Иоганна, Генриха и их одной или двух дочерей. Спасмбо, что задали этот вопрос.

 Отправлено: 24.02.10 16:06. Заголовок: может кто-то знает о..

может кто-то знает об этих людях по фамилии Сабельфельд?

Среди красногвардейцев из Екатериненштадта, вступивших в первый Николаевский полк был Wilhelm Sabelfeld.

Среди 334 делегатов на Конгрессе Колоний /не знаю, как точно перевести название/ был от Екатериненштадта Sabelfeld, D. Конгресс состоялся 25-27 апреля 1917.

28 января- 18 февраля 1923 года в Екатериненштадте раздавали одежду нуждающим. Было выдано 883 верхнего белья и 478 нижнего белья. Всего получило 775 человека. Был составлен список и его подписали F. Schulz, H. Schulz, G. Sabelfeld.

 Отправлено: 24.02.10 23:37. Заголовок: ищу семью Christina ..

ищу семью Christina Margaretha Sabelfeld 1801. вполне возможно что она из Катеринштадта.

 Отправлено: 26.02.10 21:10. Заголовок: может кому и надо.

Нашла в интернете:
Elizabeth Deis была замужем за Carl Sabelfeld.
Их дочь Sofia Anna Sаbelfelt родилась 1 апреля 1888 года в Katharinenstadt умерла приблизительно в 1947 году в Chicago, Illinois. Она вышла замуж за Karl Zitzer 15 июня 1911 года. Он родился 10 апреля 1886 года. Умер в 1938 году в Чикаго.

 Отправлено: 26.02.10 21:22. Заголовок: Карл Карлович Сабель..

Карл Карлович Сабельфельд родился 15 апреля 1900 года в Марксштадте. А его родители? Не могли бы мне подсказать.

 Отправлено: 27.02.10 18:10. Заголовок: Хотите взглянуть на ..

Хотите взглянуть на герб Sabelfelt, тогда напишите в Google:
Ribbing (Zakarias, Sabelfelt)
Затем выберите тему: Swenske adelssl...... Sabelfelt.
В ней будет написано: Zakarias Nilsson Sabel).
Загляните в эту тему.
Всё таки откуда фамилия Sabelfeld. В интернете я нашла интересную запись: Sablefelt Anna Katherina родилась 10 сентября 1890 в Katharinenstadt Russia, умерла 11 апреля 1940 Ballantine, Montana.

 Отправлено: 28.02.10 08:56. Заголовок: irma Посмотрела Zak..

irma
Посмотрела Zakarias Nilsson Sabel
Это шведский офицер,живщий в 16веке и после получения дворянства получил имя Сабельфелд.
Имеет ли он отношение к марксштадским Сабельфелд? Да... Сложный вопрос...наверное нет...хотя кто знает? Можно фантазировать много,может быть задержались в Германии после 30-летней войны,а потом выехали в Россию?

 Отправлено: 01.03.10 20:03. Заголовок: Uppsala, Конечно, е..

Uppsala,
Конечно, его предки и сам он к фамилии Sabelfeld в Katharinenstadt, Russland отношения не имеют. Был он в России мимоходом, по-моему участвовал в Северной Войне. Пишу так, потому-что по-шведски читать не умею, а только догадываюсь, так как литературы на анг, нем, рус о нем я не нашла. Но ясно, что он был из очень богатой семьи в Швеции. Хотелось бы услышать, как произносится фамилия Sabelfelt по- шведски Sabelfeld, или звучание у нее в конце /т/. Я набрала Usingen (Nassau) в Гугле, но там встетила только фамилию Sabel. Uppsula, а Вы находили где-нибудь материал о происхождении фамилии Сабельфельд?

 Отправлено: 01.03.10 20:58. Заголовок: irma Фамилия произн..

irma
Фамилия произносится как и пишется,звучит также как и наши немцы говорят её. К сожалению не знаю откуда Катариненштадские Сабельфельт родом и откуда у них такая красивая фамилия.

 Отправлено: 02.03.10 00:21. Заголовок: irma пишет: материа..

irma пишет:

цитата:

материал о происхождении фамилии Сабельфельд?

Посмотрел Дуден - вероятнее всего вы "Соболевы"
Вот что там по этому поводу:

Übername oder Berufsübername zu mnd. sabel, zabil, Zobelfell, -pelz,. für den Träger oder für einen Küschner

 Отправлено: 02.03.10 01:29. Заголовок: Andl, а мне в библио..

Andl, а мне в библиотеке попался ниделандско-немецкий словарь /Niederländisch-Deutsch/. Даю здесь нидерландско-русско-немецкий перевод:
sabel- сабля (Säbel)
Sabeldier- соболь (Zobel)
Sabel - чёрный /цвет/ Schwarz
Sabelbont - соболиный мех /шкура/ (Zobelpelz, fell)
Sabelhouw - сабельный удар (Säbelhieb)
Sabelkwast - темляк /кожаная или матерчатая петля из ремня или ленты с кистью на конце, носимая на рукоятке /эфесе/ сабли, надеваемая на руку, чтобы выбитое из руки оружие не упало. (Sabeltroddel, Portepee)
veld - поле (Feld)
Какие выводы сделала я. Наверное, всё же Сабельфельд /Sabelfeld/ переводится с нидерланского сабельное поле. Veld со временем перешло в feld. Нидерланды /Голландия/. Официальное название Королевство Нидерландов. Столица Амстердам. Граничит на востоке с Германией.
В Германии встречаются фамилии Sabelfeld, Sabeveld, Sabelfelt, Säbelfeld.
Sabelfeld - если я не ошибаюсь, это все, кто приехал из России, Казахстана......
Säbelfelt, Sabelveld - это те, кто постоянно жил и живёт в Германии. А может я ошибаюсь?
А может первоначально была фамилия Sabel и только потом добивалось feld?

 Отправлено: 02.03.10 18:52. Заголовок: Если написать в Goog..

Если написать в Google
German origins: Von Hess, a Sabelfeld man
там появятся две темы:
German Origins:- ищите фамилию Von Hess
Ga- German Origins: - нажмите на кнопку V слева, и ищите фамилию Von Hess
Там будет следующий текст: Von Hess (FN) a Luebeck ML says this woman married a Sabelfeld man in 1766, by 1767 this couple was in Katharinenstadt. (Mai &Marquardt --- 190) Перевожу не дословно. Von Hess /фамилия/
Женщина, имеюшая эту фамилию, вышла замуж за Сабельфельда в 1766 году. /записано в листе, куда заносились фамилии людей вступивших в брак Luebeck ML /
В списке (Mai &Marquardt --- 190) они уже являются жителями Katharinenstadt. Можно лишь догадываться, что произошло с Сабельфельдом Андреасом в 1766 году. Почему он остался с 3 детьми один, почему женился на Анне Элизабет.

 Отправлено: 02.03.10 20:16. Заголовок: irma Sabelfeld An..

irma

Sabelfeld Andreas und Hess Anna Elisabeth heiraten am 17 Jul 1766 Domkirche Lübeck

 Отправлено: 02.03.10 20:39. Заголовок: Johannes, уж больно ..

Johannes, уж больно я любопытная, но мне кажется не только я, но и все те, кто интересуется историей фамилии Сабельфельд. Не могли бы Вы ответить на вопрос, а откуда были родом Andreas и Anna Elisabeth?

 Отправлено: 02.03.10 21:36. Заголовок: Johannes, большое сп..

Johannes, большое спасибо за Ваше сообшение! Я так обрадовалась, что забыла Вас поблагодарить. Мой дед был Сабельфельд и мне хочется побольше узнать а фамилии Сабельфельд.

 Отправлено: 03.03.10 13:53. Заголовок: b]irma В начале ва..

b]irma

В начале вашей темы есть запись, что Andreas родом aus Nassau-Usingen, так там и ищите, должны же быть что-то в церковных книгах. Мне просто знакома эта фамилия от сторожилов г.Маркса(Екатериненштадт), я там прожил двадцать лет. Не далеко от Лютеранской церкви, стоит и сейчас дом Сабельфелдов, сейчас там находится ЗАГС г.Маркса. Очень красивое здание и снаружи и внутри, я несколько раз был в нём.

 Отправлено: 03.03.10 21:37. Заголовок: ]Johannes] Можно у в..

[b]Johannes[/b]
Можно у вас поточней узнать адрес этого ЗАГСа или в каком районе он расположен. У меня подруга живёт недалеко, я хочу её попросить сфотаграфировать это здание. Спасибо заранее.

 Отправлено: 03.03.10 22:56. Заголовок: Диана Когда вы буде..

Диана
Когда вы будете на сайте, то в верхней строчке кликните на Карта сайта - Фотоархив - Немповолжье - Екатериненштадт, Марксштадт - здание нынешнего ЗАГСа - смотрите и любуйтесь.

 Отправлено: 03.03.10 23:05. Заголовок: Johannes Спасибо бол..

Johannes
Спасибо большое. Ни за что бы ни догадалась, что это бывший дом Сабельфельд!
Приписки ведь никакой нет, только «Здание нынешнего ЗАГСа, фото 2009 г.» затем «Здание бывшего педагогического техникума, сейчас - городской отдел ЗАГСа.»
А здание действительно красивое!!!

 Отправлено: 13.03.10 15:52. Заголовок: A3342 EWZ50- H007 13..

A3342 EWZ50- H007 1308 (Sabelfeld Friedrich 1898, 24 April; Sabelfeld Emma (geb Michaelis) 1898, 18 Juli; Sabelfeld Robert 1920 12 May )

A3342 EWZ50-H001-1552 (Sabelfeld Alexander 1889, 3 März ; Sabelfeld Katharine (geb Winschuh) 1892, 23 März; Roth Erna (geb Sabelfeld) 1916, 15 April)

A3342-EWZ250-H002 0536 (Sabelfeld Alexander 1889, 3 März; Sabelfeld Katharine (geb Winschuh) 1892, 23 März; Roth Erna (geb Sabelfeld) 1916, 15 April, Roth Heinrich 1885, 15 September)


A3342-EWZ50-H001 1416 (Sabelfeld Karl 1873, 28 Februar; Sabelfeld Anna Luise (geb. Günter) 1876, 30 April; Roth Ella (geb. Sabelfeld) 1910, 13. May; Roth Heinrich 1885, 16 September)

A3342EWZ50-1036 0676 (Sabelfeld Johann 1860)

A3342EWZ50-E086 1087 (Sabelfeld David 1855; Sabelfeld Heinrietta (geb. Wasmuth) 1860)

A3342-EWZ50 –E057 1000 (Kufeld Karoline (geb Sabelfeld, verwitw) 1887, 18 März)

A3342-EWZ50.G001 1726 (Liehr Amalie (geb Sabelfeld) 1892, 25 December; Liehr Konstantin 1887, 30 May)

A3342-EWZ50-H001 2132 (Liehr Amalie (geb Sabelfeld) 1892, 25 December; Liehr Konstantin 1887, 30 May)

A3342 EWZ50-E086 1087 /Sabelfeld Amalia (муж Liehr) 1892, 25 December; Liehr Andreas 1853; Liehr Konstantin 1887, 29 May; Liehr Margaretha (geb. Wormsbacker) 1860)

A3342 EWZ50-E086 1119 (Liehr Waldemar 1914, 19 Februar)

 Отправлено: 13.03.10 16:01. Заголовок: В одном из списков я..

В одном из списков я увидела имена и фамилии Сабельфельдов под номерами. Решила с ними поработать и вот что получилось. Предыдущее сообщение. Где-то читала, что одинаковые числа у членов семьи.

 Отправлено: 14.03.10 00:46. Заголовок: (продолжение) A3342-..

(продолжение) A3342-EWZ50-E057-1000 (Sabelfeld Karl 1850; Sabelfeld Anna (geb. Diesendorf, 1852; Kufeld Karoline (geb. Sabelfeld 1887, 18 März, vewitw)

 Отправлено: 17.03.10 00:39. Заголовок: Сабельфельды, которы..

Сабельфельды, которые родились в Марксштадте /1895 - 1920/. Буду рада дополнениям и исправлениям.

Sabelfeld Alexander Alexandorovich 1911
Sabelfeld Maria Alexandrovna 1908
Sabelfeld Alexander Alexandorovich 1913
Sabelfeld David Alexandrovich 1914

Sabelfeld Alexander Alexandorovich 1914

Sabelfeld Alexander Davidovich 1900
Sabelfeld David Davidovich 1903
Sabelfeld Friedrich 1911

Sabelfeld Adolf Friedrichovich 1899
Sabelfeld Alexander Friedrichovich 1910
Sabelfeld Luise Friedrichovna 1910

Sabelfeld Gustav Gotlibovich 1896 -1983 Кладбище в Dreispitz
Sabelfeld Karl Gotlibovich 1912

Sabelfeld Maria Heinrichovna 1897
Sabelfeld Amalia Heinrichovna (Andrejevna) 1899
Sabelfeld Karl Heinrichovich 1900
Sabelfeld Elisabeth Heinrichovna (Андреевна) 1903 Баку
Sabelfeld Amalia Heinrichovna (Andrejevna) 1904
Sabelfeld Anna Heinrichovna (Генриховна) 1908

Sabelfeld Iwan Heinrichovich 1896
Sabelfeld Friedrich Heinrichovich 1899

Sabelfeld Wilhelm (Василий) Jakovlevich 1903
Sabelfeld Maria Яковлевна Jakovlevna 1912
Sabelfeld Heinrich Андрей Jakovlevich 1917

Sabelfeld Ekaterina Johannovna (Ивановна) 1895
Sabelfeld Fedr Johannovich (Иванович) 1900
Sabelfeld Wilhelm (Вильгельм) Johannovich 1901
Sabelfeld Johann Johannovich (Иванович) 1910
Sabelfeld Amalia Johannovna (Ивановна) 1914

Sabelfeld Alexander Karlovich 1896
Sabelfeld Friedrich 1897

Sabelfeld Karl Karlovich1904

Sabelfeld Karl Karlovich 1905

Sabelfeld Karl Karlovich 1907
Sabelfeld Friedrich Karlovich 1913
Sabelfeld Heinrich Генрих Karlovich 1917

Sabelfeld Elisabeth Petrovna 1902
Sabelfeld Johann Иван Petrovich 1905
Sabelfeld Petr Petrovich 1906

Sabelfeld Emma Karlovna 1915
Sabelfeld Karl Karlovich, 1900, 15 April
Sabelfeld Anna Karlovna 1903
Sabelfeld Wilhelm 1907, 16 Januar. Был в 1 Николаевском полку Чапаевской дивизии
Sabelfeld Sofia Heinrichovna 1918
Sabelfeld Heinrich Karlovich 1919
Sabelfeld Nikolai Alexandorovich, 1919
Sabelfeld Karl, 1920

 Отправлено: 18.03.10 02:30. Заголовок: Die Geschichte der W..

Die Geschichte der Wolgadeutschen- немцы трудармейцы, погибшие в .....

Сабельфельд Андрей Иванович, 1896 Марксштадт- 1943 Тимшер.
Сабельфельд Владимир Александрович, 1909 Марксштадт - 1943 Тимшер.
Сабельфельд Густав Александрович, 1899 Марксштадт - 1943 Тимшер.

 Отправлено: 18.03.10 18:30. Заголовок: Сабельфельды, которы..

Сабельфельды, которые родились в Марксштадте /1895-1920/

Сабельфельд Иоганнес Иоганнесевич /Иванович/ 1895
Сабельфельд Виктор Иоганнесевич /Иванович/ 1919
Сабельфельд Арно Иоганнесевич /Иванович/ 1924

 Отправлено: 19.03.10 14:32. Заголовок: Сабельфельды, которы..

Сабельфельды, которые родились в Марксштадте/ Екатериненштадте с 1800 по 1895 годы. Надеюсь на дополнения и исправления.
Sabelfeld Johann Jakob 1809

Sabelfeld Johann Christian 1825
Sabelfeld Johann Karl 1829

Sabelfeld Karl 1850
Sabelfeld Karl 1853
Sabelfeld David 1855
Sabelfeld Heinrich 1858
Sabelfeld Johann 1860
Stoppel Anna Elisabeth (geb. Sabelfeld) 1865


Sabelfeld Karl 1873, 28 Februar

Sabelfeld Friedrich 1880

Doell Maria Louise (geb. Sabelfeld) Grechinauja Luka

Trippel Elisabeth (geb. Sabelfeld) 1887 , 23 September
Sabelfeld Alexander 1889, 3 März
Liehr Amalie (geb Sabelfeld 1892 , 25 December

Sabelfeld Alexander Fedorovich 1881
Sabelfeld Petr Friedovich 1870

Sabelfeld Johann Johannovich (Иванович) 1877

Sabelfeld Heinrich 1858
Sabelfeld Heinrich Heinrichovich 1886
Sabelfeld Karl Heinrichovich 1890
Sabelfeld Maria Heinrichovna 1893
Sabelfeld Lisa Heinrichovna 1901

Sabelfeld Karl Heirichovich (Andrejevich) 1873
Sabelfeld Raingold Heinrichovich 1874

Sabelfeld Karl Heirichovich (Andrejevich) (Андреевич 1883

Sabelfeld Alexander Karlovich 1886
Kufeld Karoline (geb Sabelfeld Karlovna 1887 , 18 März
Sabelfeld Sofia (Sonja) Anna Karlovna 1888 April 1


Sabelfeld Petr Philippovich 1874
Дополнение к списку Сабельфельдов, которые родились с 1895 по 1920 годы.
Sabelfeld Friedrich 1898, 24 April
Sabelfeld Friedrich Petrovich 1904
Wyssokow (geb Sabelfeld) Johannovna 1905, 14 Juli
Roth Ella (geb. Sabelfeld) Karlovna 1910, 13. May
Roth Erna (geb Sabelfeld) Alexandrovna 1916 , 15 April
Sabelfeld Robert Friedrichovich 1920, 12 May

 Отправлено: 20.03.10 16:01. Заголовок: Сабельфельды, которы..

Сабельфельды, которые родились в Марксштадте с 1800 по 1894 год:
София Анна / Sofia (Sonja) Anna / Сабельфельд родилась 1 апреля 1888 года в Екатериненштадте и умерла приблизительно в 1947 году в Чикаго. Родители: Карл Сабельфельд /Carl Sabelfeld / и Елизабет Дейз /Elizabeth Deis /.
София Анна вышла замуж за Карла Цитцера / Karl Zitzer / 15 июня 1911 года и вместе с ним уехала в Канаду 16 июня 1913 года.
Карл Цитцер / Karl Zitzer/ родился 10 апреля 1886 года в Екатериненштадте и умер приблизительно в 1938 году в Чикаго.


Sabelfeld Katherina Dorothea 01.03. 1876 – 19.12.1980
Sabelfeld Maria Sophia 09.09.1878-
Sabelfeld Johann Karl 06.08.1880
Sabelfeld Sofia (Sonja) Anna 1888 - 1947, April 1; husband Zitzer 1886- 1938; Chicago, Illinois

Nun wählte damals der Vater nicht frei nach Lust und Klang, wenn er sein Kind mit einem Namen bedachte. Es regierte auch hier die Tradition: Der erste Enkel hieß wie der Großvater. Традиция в старой Германии.

 Отправлено: 21.03.10 13:25. Заголовок: Дополнение к сведени..

Дополнение к сведениям о Софии Анне Сабельфельд, родившейся 1 апреля 1888 в г. Екатериненштадте.
Clue 1996 Requests from abroad. Gesucht:
Sabelfeld Sophia and Emilie, daughters of Karl. Sophia came with husband Zitzer and Emilie married a Keil in Amerika. Keil's daughter Julia later joined her father in Amerika.
Из этого сообщения видно, что у Софии Анны Сабельфельд была сестра Емилия, которая вышла в Америке замуж за человека по фамилии Кайл. Дочь Кайла Юлия приехала позже к отцу.

 Отправлено: 24.03.10 15:28. Заголовок: В списке фамилий по ..

В списке фамилий по Екатериненштадту за 1870 год есть Сабельфельд Андреас. Я думаю, что затем он перебрался со своим семейством в США или Канаду. Помогите мне, пожалуйста, узнать в каком году это было?

 Отправлено: 24.03.10 15:41. Заголовок: irma, Сабельфельд - ..

irma,
Сабельфельд - это весьма распространенная фамилия, особенно среди марксштадтцев и их потомков. Я знал, например, в Новосибирске Виктора Сабельфельда, будущего профессора математики. Его тезка был избран на днях главой администрации Азовского немецкого р-на в Омской обл. В Киселевске Кемеровской обл., где я родился и вырос, у нас были близкие знакомые, братья Иоганн и Александр Симоновичи Сабельфельд. Они родились где-то на рубеже 19 и 20 вв. и значатся в списке рабочих марксштадтского завода "Коммунист", который я видел в Энгельсском архиве.

 Отправлено: 24.03.10 23:17. Заголовок: Diesendorf, большое..

Diesendorf,
большое спасибо, но это не те Сабельфельды, которых я ищу. Меня интересует семья Сабельфельда Карла, в которой родился мой дед Карл Сабельфельд. Он родился в Марксштадте 15 апреля 1900 года, говорили, что он был из зажиточной семьи. Я не нахожу о нем ничего в интернете, хотя он был военный по профессии, должен был быть репрессирован, но его там нет. Если судить о традициях, что первого сына в семье называют именем деда, а второго по имени отца семейства, то мой дед был вторым сыном в семье, так как был назван в честь своего отца. Diesendorf, может быть Вам встречались сведения о такой семье, когда Вы работали в архивах? Попутно нахожу в интернете других Сабельфельдов, возможно о которых наводят справки и тоже не находят как и я. Поэтому пишу о них здесь.

 Отправлено: 30.03.10 23:03. Заголовок: Letter from Valentin..

Letter from Valentina Sabelfeld (maiden name) cousin of Dorothea DeGraf written to her aunt. Letter in German and translated to English.
Письмо, написанное двоюродной сестрой Доротеи Деграф Сабельфельд Валентиной /дев. фамилия/ своей тёте.
Письмо написано на немецком и переведено на английский. Так написано в интернете, и больше ничего, Письма, чтобы прочитать, нет.
Я думаю, что Валентина Сабельфельд родилась в России, но когда? Если бы она родилась в Америке, то, наверное, письмо было бы написано на английском. И я думаю, что коренные жители Германии не называли своих дочерей именем Валентина. Так кто это за женщина? Может кто-то знает о ней?

 Отправлено: 19.04.10 20:47. Заголовок: Из архивной справки ..

Из архивной справки отдела кадров Сибирского военного округа за 1 декабря 1941 года.
Сабельфельд Карл Карлович, капитан. В Красной армии с 1918 года. Находился на должностях среднего начсостава РККА с мая 1923 года.

 Отправлено: 24.04.10 23:37. Заголовок: http://jpe.ru/1/sm/2..

Фотография из фотоальбома. Карл Карлович Сабельфельд и ..... . Хотелось бы знать, кто ещё на фотографии с ним рядом. Может кто-то узнает своих родных.

 Отправлено: 26.04.10 10:43. Заголовок: В моей родословной п..

В моей родословной по маминой линии тоже имеются Сабельфельды:
Анна Сабельфельд 3.7.1907 замужем за Александром Триппель и
Мария Сабельфельд 18.4.1906 замужем за Вильгельмом Триппель

 Отправлено: 26.04.10 15:07. Заголовок: Vitrus, а что Вы зна..

Vitrus, а что Вы знаете про них, кроме имени, месяца и года рождения? Не могли бы поделиться своей информацией.

 Отправлено: 27.04.10 13:40. Заголовок: irma , знаю не очень..

irma , знаю не очень много. То что знаю, напишу в Л.С.

 Отправлено: 27.04.10 17:34. Заголовок: Я написала в Л.С...

Я написала в Л.С.

 Отправлено: 18.05.10 16:50. Заголовок: Добрый день! Я тольк..

Добрый день! Я только сегодня зарегистрировалась, могу делать по- неопытности какие-то ошибки. Никогда нигде не регистрировалась, да и Интернет для меня новость. Заранее простите. Мой дед- Сабельфельд Александр Давидович (Давыдович) и его брат Сабельфельд Эрнст Иванович (Иоахимович) родились в Марксштадте. У них разные отчества, т.к. их отца звали Иоахим (Иоганн) Давид Сабельфельд, и братья взяли отчество такое, какое хотели или могли . Спросить уже не у кого. Я знаю, что у них еще был брат Карл и по-моему, сестра. Почему-то помню имя Катерина. Братья переехали в Москву. Александр служил в НКВД и в 38 -ом году был репрессирован и сослан. В Интернете есть списки 38-го года с визой Сталина и Молотова. А Эрнст в начале войны был отправлен в колонию. Им повезло, они выжили. Но узнать от них хоть что-нибудь о предках мне по разным причинам не удалось. Я немного в детстве знала только Эрнста, он в Москву вернулся. А с Александром переписывалась года два, т.к. он после 25 лет остался в Томской области. У моего отца Александра, 1928 года рождения, которому пришлось взять при получении паспорта фамилию матери польки, а национальность по суперблату ему написали русский, чтобы не репрессировали в 44 году, тоже в свое время я ничего практически не узнала. Жизнь у него была трудной, много пришлось терпеть лишений. Мать воспитывала его одна, отец остался жить в Сибири. Из профессии разрешили быть тольуко учителем. Из военного училища отчислили как неблагонадежного.Ничего вспоминать он не хотел.А я тогда не понимала. как это важно, знать свою родословную. Сейчас когда уже никого нет в живых, да и мне немного за 50, очень хочется узнать хоть что-нибудь о предках.
Из детства остались в памяти какие-то обрывки разговоров, больше похожих на легенды и невероятные истории. Про ссылку, про охранников, про то, как выживали. Взрослые думали, я не слышу.А я и не понимала тогда ничего.Когда повзрослела, хотела узнать больше, но на мои вопросы пока были живы родные никто ничего не рассказывал. Наверно, так у многих из семей репрессированных. Страх был до самой смерти.Помогите мне , пожалуйста, даже совет где искать для меня будет большим подспорьем.

 Отправлено: 18.05.10 19:30. Заголовок: норейко ирина пишет:..

норейко ирина пишет:

цитата:

Александр служил в НКВД и в 38 -ом году был репрессирован и сослан. В Интернете есть списки 38-го года с визой Сталина и Молотова.

В те времена в Москве да еще и в отношении работника НКВД дела велись дотошно, т.е. много можно получит информации. Запросите дело для ознакомления из УФСБ из Москвы.

 Отправлено: 05.07.10 13:59. Заголовок: http://s43.radikal.r..

 Отправлено: 28.07.10 17:37. Заголовок: Когда занималась пои..

Когда занималась поисками корней своего отца, в копии справки о его рождении обнаружила девичью фамилию его матери-Сабельфельд Амалия.Знаю, что бабушка 1880 г.р., ее отчество - Яковлевна.Хочу узнать из какой ветви рода Сабельфельдов она происходит.Послала запрос в ГИАНП на информацию о Сабельфельдах из посемейных списков колонии Екатериненштадт за 1882 год.
По моему запросу на фамилию Бастерс прислали очень хорошую подробную справку и теперь у меня есть данные, начиная с моего прадеда-1832 г.р. Теперь веду поиск еще более ранних сведений.
А вот по роду Сабельфельд не знаю, что получится, уж очень многодетными были их семьи.
Если у кого-нибудь есть информация о нашей ветви Сабельфельдов, пожалуйста, поделитесь.

 Отправлено: 28.07.10 18:52. Заголовок: Бастерс 1798 Phil..

Бастерс

1798

Philipp Sabelfeld Hausherr 42
Engel (Angela?) Koch Hausfrau 31
Johann Friedrich Sohn 1
Elisabeth Tochter 10
Maria Katharina Tochter 8
Wilhelmina Tochter 5
Maria Elisabeth Tochter 3

Johann Sabelfeld Hausherr 44
Maria Wilhelmina Sachs Hausfrau 60

Elisabeth Sabelfeld Hausherrin 52 Witwe; verst. Ehemann: Andreas Sabelfeld
Christoph Sohn 31
Johanna Elisabeth Unterlich Schwiegertochter 25 aus Nieder-Monjou

Friedrich Schulz Hausherr 30 aus Urbach
Katharina Sabelfeld Hausfrau 43

 Отправлено: 29.07.10 12:09. Заголовок: Бастерс пишет: Посл..

Бастерс пишет:

цитата:

Послала запрос в ГИАНП на информацию о Сабельфельдах из посемейных списков колонии Екатериненштадт за 1882 год.

А получили ли Вы ответ на Ваш запрос?

 Отправлено: 29.07.10 20:58. Заголовок: Я запрос только отпр..

Я запрос только отправила, еще и деньги не перечислила.Они стандартно отвечают, что срок исполнения 3 месяца после получения денег.Но на предыдущий мой запрос я получила справку через месяц.

 Отправлено: 29.07.10 21:03. Заголовок: hilfe1 Спасибо за ин..

hilfe1 Спасибо за информацию, она у меня тоже есть.Но пока это для меня глубокая старина.По этим спискам я ничего не могу определить.Бабушка моя 1880 г.р., поэтому я надеюсь на посемейные списки 1882г.

 Отправлено: 01.08.10 00:15. Заголовок: Johann Jakob Sabelfe..

Johann Jakob Sabelfeld 7.3.1846
Vater:Johann Jakob 1809
Mutter?
Frau:Agnes Diesendorf 1845
Kinder:1.Maria Elisabeth 1870
2.Katharina 1871
3.Jakob 1873
4.Maria Agnes 1876
5.Anna Maria 1878
6.Amalia 12.oktober 1880?

 Отправлено: 01.08.10 01:20. Заголовок: Kathrina Спасибо за..

Kathrina
Спасибо за информацию! Я давно ищу хоть какие-нибудь данные на Johann Jakob 1809 года рождения.
Имеются ли у вас данные на его сына Карла?
У меня имеются такие данные:
Иоганн Яков Сабельфельд, р. 1809 + Юстина Цитцер, р. 1821;
их сын Карл Сабельфельд, р. 6.11.1853 + Анна Доротея Дизендорф, р. 1855
их дети:
Катерина Доротея, 1.03.1876
Мария София, 9.09.1878,
Иоганн Карл, 6.08.1880.
Может быть они не точные, не могли бы вы посмотреть по вашим данным?
И ещё один вопрос кто был отцом у Йогана Якова Сабельфельд? Спасибо.

 Отправлено: 01.08.10 21:43. Заголовок: Данные совподаю.К со..

Данные совподаю.К сожилению ни у Якова ни у его брата Людвига родители не указаны

 Отправлено: 01.08.10 22:04. Заголовок: Kathrina Спасибо, К..

Kathrina
Спасибо, Катерина. Мне кажется что у моей прабабушки было больше братьев и сестёр?? , и ещё... получается, что два брата Сабельфельд были женаты на сёстрах Дисендорф???

 Отправлено: 02.08.10 21:36. Заголовок: Большое спасибо.Очен..

Большое спасибо.Очень интересная информация.Младшая дочь в этой семье-моя бабушка Амалия, год рождения совпадает.Значит Иоганн Якоб Сабельфельд и Агнес Дизендорф - мои пра.Нет ли у вас сведений, в каком году Амалия вышла замуж за Бастерс Иоганна Петра?

 Отправлено: 03.08.10 11:38. Заголовок: К сожилению нет...

К сожилению нет.

 Отправлено: 12.09.10 09:56. Заголовок: Бастерс Добрый день..

Бастерс
Добрый день. Оказывается ваша бабушка и моя прабабушка по фамилии Сабельфельд были двоюродными сёстрами.

 Отправлено: 18.09.10 11:18. Заголовок: Здравствуйте Диана!Я..

Здравствуйте Диана!Я только недавно узнала, что моя бабушка Амалия из семьи Сабельфельд.Бабушкин архив находится у моего двоюродного брата Юрия, которого я разыскала всего два месяца назад.Он живет в Омске, а я в Орле.Планирую с ним встретиться и узнать побольше о семье моей бабушки.Если у Вас есть интересная информация, пожалуйста, поделитесь.Мой электронный адрес:liudmila.litv@yandex.ru

 Отправлено: 21.11.10 14:01. Заголовок: Уважаемые форумчане!..

Уважаемые форумчане! Помогите мне продолжить эти цепочки. И может у кого – нибудь есть данные, кто были родители у Иоханна Якоба Сабельфельда 1809 года рождения, Андреаса Сабельфельда 1799 года рождения и Кристоф(ер) Сабельфельда 1802 года рождения.
Одна из цепочек фамилии Сабельфельд.
1. Иоганн Якоб Сабельфельд 1809 года рождения. Его жена Юстина Цитцер 1821 года рождения.
2. Карл Сабельфельд 06.11.1853. Его жена Анна Доротея Дизендорф 1855.
3. Иоганн Карл 6 августа 1880.

Одна из цепочек фамилии Сабельфельд.
1. Андреас Сабельфельд 1799 – 1876. Его жена: Анна Элизабет Сабельфельд 1798
2. Иоганн Карл 1828 года рождения. Его жена: Анна Элизабет Сабельфельд Anna 1829 года рождения.
3. Иоганн Карл 1857 года рождения.

Одна из цепочек фамилии Сабельфельд.
Сабельфельд Кристоф(ер) (1802 – 1865), его жена Эфа Элизабет Ланг (1807 - 1877);
Сабельфельд Иоганн Карл (02. 03. 1847), его жена Анна Шумахер (1846);
Сабельфельд Иоганн Карл (28. 02. 1873), его жена Анна Луиза Гюнтер (30. 04. 1876). Их дочь Элла 13. 05. 1910 – данные по Одессе.

 Отправлено: 21.11.10 14:27. Заголовок: irma пишет: Помогит..

irma пишет:

цитата:

Помогите мне продолжить эти цепочки. И может у кого – нибудь есть данные, кто были родители у Иоханна Якоба Сабельфельда 1809 года

irma пишет:

цитата:

и Кристоф(ер) Сабельфельда 1802 года рождения.

Родители:
Диана пишет:

цитата:

106 Elisabeth Sabelfeld, Нausherrin, 52, Witwe; verst. Ehemann: Andreas Sabelfeld Christoph, Sohn, 31 Johanna Elisabeth Unterlich, Schwiegertochter, 25, aus Nieder-Monjou Johann Friedrich, Enkel,7 Friedrich, Sohn, 27

irma пишет:

цитата:

Андреаса Сабельфельда 1799 года рождения

Родители:
Диана пишет:

цитата:

003 Philipp Sabelfeld, Hausherr, 42 Engel (Angela?) Koch, Hausfrau, 31 Johann Friedrich, Sohn, 1 Elisabeth, Tochter, 10 Maria Katharina, Tochter, 8 Wilhelmina, Tochter, 5 Maria Elisabeth, Tochter, 3

 Отправлено: 21.11.10 22:41. Заголовок: Уважаемый AndI! Боль..

Уважаемый AndI! Большое спасибо за ответ!

 Отправлено: 23.11.10 00:32. Заголовок: Уважаемый AndI, мы ..

Уважаемый AndI,
мы с Ирмой выражаем вам свою благодарность за помощь в наших генеалогических поисках.
Благодаря вам у нас так красиво, быстро, а главное логически правильно уложились, разрозненные казалось бы семьи.
Пользуясь моментом, хочу ещё раз обратиться к вам за помощью. У нас остались четыре беспризорные семьи, и мы не знаем, кто были их родители.
Если вам не трудно посмотрите, пожалуйста:
1. Sabelfeld Johann Philipp – 42 (1815-1881)* + Maria Elisabeth Strack – 39 (1817)*
2. Sabelfeld Karl August – 51 (1806)* + Elisabeth – 33 (2nd ?) (1824)*
3. Sabelfeld Conrad - 48 (1809)* + Maria Sophia 42 (1815)*
4. Sabelfeld Johann Friedrich – 32 (1825)* + Maria Dorothea – 32 (1825)*
Приношу свои извинения за назойливость, но очень надеюсь на вашу помощь.
Спасибо.

 Отправлено: 23.11.10 02:04. Заголовок: Получив ответ на воп..

Получив ответ на вопрос: Кто были родители у Иоханна Якоба Сабельфельда 1809 года рождения, Кристоф(ер) Сабельфельда 1802 года рождения и Андреаса Сабельфельда 1799 года рождения, я смогла расширить предыдущие цепочки по фамилии Сабельфельд в Катариненштадте. Теперь осталось продолжить цепочки. Буду рада, если вы, дорогие участники форума, поможите продолжить их.

Первая цепочка
1. Андреас Сабельфельд, 1722 года рождения, лютеранен хлебопашец (по другим документам красильщик), из Нассау – Усинген, Германия. Его жена: Анна Элизабет Хесс, приблизительно 1739 года рождения.
2. Иоганн Кристоф Сабельфельд 1767 года рождения. Его жена Иоганна Элизабет Унтерлихь приблизительно 1773 года рождения из Нидер Монье
3. Иоганн Якоб Сабельфельд 1809 года рождения. Его жена Юстина Цитцер 1821 года рождения.
4. Карл Сабельфельд 06.11.1853. Его жена Анна Доротея Дизендорф 1855.
5. Иоганн Карл 6 августа 1880.
6. ........
7. ..........

Вторая цепочка
1. Андреас Сабельфельд, 1722 года рождения, лютеранен, хлебопашец (по другим документам красильщик) из Нассау – Усинген, Германия. Его жена: Анна Элизабет Хесс, приблизительно 1739 года рождения.
2. Иоганн Кристоф Сабельфельд 1767 года рождения. Его жена Иоганна Элизабет Унтерлихь приблизительно 1773 года рождения из Нидер Монье
3. Кристоф(ер) Сабельфельд (1802 – 1865), его жена Эфа Элизабет Ланг (1807 - 1877);
4. Иоганн Карл Сабельфельд (02. 03. 1847), его жена Анна Шумахер (1846);
5. Иоганн Карл Сабельфельд (28. 02. 1873), его жена Анна Луиза Гюнтер (30. 04. 1876). Их дочь Элла 13. 05. 1910 – данные по Одессе.
6. .......
7. .........

Третья цепочка
1. Андреас Сабельфельд, 1722 года рождения, лютеранен, хлебопашец (красильщик), из Нассау – Усинген, Германия. Мать Иоганна Филиппа неизвестна.
2. Иоганн Филипп Сабельфельд, приблизительно 1757 года рождения. Его жена: Ангела Кох, приблизительно 1767 года рождения.
3. Андреас Сабельфельд 1799 – 1876. Его жена: Анна Элизабет Сабельфельд 1798
4. Иоганн Карл 1828 года рождения. Его жена: Анна Элизабет Сабельфельд 1829 года рождения.
5. Иоганн Карл 1857 года рождения.
6. .......
7. ........

 Отправлено: 23.11.10 02:14. Заголовок: Диана пишет: 1. Sab..

Диана пишет:

цитата:

1. Sabelfeld Johann Philipp – 42 (1815-1881)* + Maria Elisabeth Strack – 39 (1817)* 2. Sabelfeld Karl August – 51 (1806)* + Elisabeth – 33 (2nd ?) (1824)* 3. Sabelfeld Conrad - 48 (1809)* + Maria Sophia 42 (1815)*

Eltern:
Диана пишет:

цитата:

Christoph, Sohn, 31 Johanna Elisabeth Unterlich, Schwiegertochter, 25, aus Nieder-Monjou

2.zweite Frau von Karl August - Anna Elisabetha Holzfogt

3. Sabelfeld Conrad - 48 (1809)* + Maria Sophia 42 (1815)*

Ist Johann Heinrich Sabelfeld (Conrad) und Maria Sophia Diesendorf

Диана пишет:

цитата:

4. Sabelfeld Johann Friedrich – 32 (1825)* + Maria Dorothea – 32 (1825)*

Родителей не знаю. Жена Maria Dorothea Günter

 Отправлено: 23.11.10 09:31. Заголовок: Уважаемый AndI, Бол..

Уважаемый AndI,
Большое вам спасибо!!
У меня к вам появился ещё один (надеюсь последний, чтоб не особо надоедать) вопрос:
Либо я кого-то не правильно соеденила, либо у

цитата:

Christoph, Sohn, 31 Johanna Elisabeth Unterlich, Schwiegertochter, 25, aus Nieder-Monjou

дважды рождались двойняшки (близнецы)

цитата:

1.4.4. Johann Heinrich, 1806 + Maia Sophia Diesendorf, 1810 Sabelfeld Karl August – 51 (1806)* + Elisabeth – 33 (2nd ?) (1824)*

и

цитата:

1.4.5. Johann Jacob, 1809 + Justine Zitzer, 1821 Sabelfeld Johann Heinrich (Conrad9 - 48 (1809) + Maria Sophia 42 (1815)

Буду вам очень признательна за разъяснение. Спасибо!

 Отправлено: 24.11.10 00:06. Заголовок: Диана LS..

Диана

LS

 Отправлено: 27.12.10 22:41. Заголовок: В справке говорится:..

В справке говорится: У Карла Адама Сабельфельд и Марии Доротеи урожд Рёсснер 15 апреля 1900 года родился сын Карл. Восприемники: Гейнрих Рёсснер, Фридрих Гюнтер и Анна Гюнтер.
15 апреля 1900 года родился мой дед Сабельфельд Карл Карлович. Уважаемые форумчане, не могли бы Вы ответить на мой вопрос: Если Адам основное имя, то почему у моего деда отчество Карлович, тогда он должен был быть Адамович? И еще: В переписях имеется только один Адам, да и то без Карла. Может быть у кого-нибудь из Вас имеются переписи после 1900 года, где есть Карл Адам Сабельфельд? Спасибо!

 Отправлено: 30.12.10 13:41. Заголовок: Одна из ветвей родов..

Одна из ветвей родового дерева Сабельфельдов (1722 - 1924)
Сабельфельд Андреас (Sabelfeld Andreas); жена - Анна Элизабет Гайз ( или Хесс); сын - Иоганн Кристоф 1767 г. р.
Сабельфельд Иоганн Кристоф; жена - Иоганна Елизабет Унтерлихь 1773 г. р.; сын - Иоганн Генрих 1806 г.р.; (у него был брат близнец Карл Август).
Сабельфельд Иоганн Генрих; жена - Мария София Дизендорф 1810 г. р.; сын - Иоганн Готлиб – 1828 г. р.
Сабельфельд Иоганн Готлиб; жена - Мария Маргарет Вормсбехер 1829 г. р.; сын - Иоганн Филипп 1851 г. р.
Сабельфельд Иоганн Филипп; жена Анна Елизабет Триппель; сын – (Карл?) Адам 1878 г.р.
Сабельфельд Карл Адам; жена - Мария Доротея Рёсснер 1879 г. р.; сын – Карл, родился 15 апреля 1900 года.
Сабельфельд Карл Карлович; жена – Верещагина Александра Никитична 1900 г. р.; сын – Александр 1924 г. р.
Спасибо всем, кто помог мне составить родословное дерево по линии моего отца Сабельфельд Александра Карловича, 1924 года рождения.